Pobierz aplikację
educalingo
поволі

Znaczenie słowa "поволі" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ПОВОЛІ

[povoli]


CO OZNACZA SŁOWO ПОВОЛІ

Definicja słowa поволі w słowniku

powoli, prapl.1. Nie szybko, nie spiesz się. Koń jednak nie spieszył się i najwyraźniej przywykł do przyzwyczajenia się do bunkrów i biczów, powietrze stopniowo było podkopywane przez nogi na wyboistej drodze (Kobr., Vybr., 1954, 112); Victoria powoli odwraca głowę i widzi dziewczynę (Khizhnyak, Tamara, 1959, 218) .2. Stopniowo, z czasem, nie od razu. Zdrowie powróciło do Ostap powoli, siły przybyły w kroplę (Kotsyub., I, 1955, 374); Na wschodzie zaczął się pojawiać łagodny świt. Powoli przesuwała się po niebie z niebieskawą mgiełką (Dosv., Vybr., 1959, 91).


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ПОВОЛІ

антресолі · гастролі · доволі · долі · мимоволі · надолі · полі · рамолі · смолі

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПОВОЛІ

повозка · повозне · повозчина · повойник · повойований · поволічка · поволеньки · поволитися · поволовщина · поволока · поволокти · поволоктися · поволоситися · поволохатіти · поволоцьки · поволоченька · поволочити · поволочитися · поволочка · поволятися

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПОВОЛІ

барасулі · братителі · будь-лі · буклі · білі · взагалі · віддалі · габлі · голоблі · горелі · граблі · греблі · гулі · далі · де-далі · дедалі · делі · джегерелі · ґаблі · ґерґелі

Synonimy i antonimy słowa поволі w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «поволі» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОВОЛІ

Poznaj tłumaczenie słowa поволі na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa поволі na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «поволі».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

逐渐
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

gradualmente
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

gradually
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

धीरे-धीरे
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

تدريجيا
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

медленно
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

gradualmente
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

ধীর
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

peu à peu
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

perlahan
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

nach und nach
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

徐々に
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

점차적
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

alon
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

dần dần
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

மெதுவாக
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

मंद
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

yavaş
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

gradualmente
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

stopniowo
50 mln osób
uk

ukraiński

поволі
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

treptat
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

σταδιακά
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

geleidelik
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

gradvis
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

gradvis
5 mln osób

Trendy użycia słowa поволі

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ПОВОЛІ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa поволі
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «поволі».

Przykłady użycia słowa поволі w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОВОЛІ»

Poznaj użycie słowa поволі w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem поволі oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Z︠H︡urnal: Journal - Томи 13 – 16 - Сторінка 160
Сучасний лучний супіщаний грунт (грубиною 60 — 80 см), що поволі переходить на шаруваті алювіальні піщані відклади з гумусовими прошарками. 2. Сучасний реліктовий суглинястий або супіщаний лучний осолоділий грунт ...
Instytut botaniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1937
2
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Сурмач дивиться на море, воно хлюпоче поволі [би кожна секунда розкладається на безліч секунд і че хоче бути останньою в житті. Очі дивляться на [илитаються там дерева, поволі-поволі мряка заволіі пливуть повільно уривки ...
Юрій Яновський, 2013
3
Dennyt͡si͡a - Том 1 - Сторінка 361
Коли однакожь такъ думаю, мимоволи взявъ я одинъ изъ сухихъ дубовыхъ листкóвъ, якими вымостивъ пуделко для ужа, замачавъ въ молоцѣ такъ, що кóлька крапель зависло на листку и дуже поволи присунувъ до рота ужа. Ужь къ ...
Ivan Verkhrat͡sʹkyĭ, 1880
4
Halyt͡sʹko-rusʹki narodni prypovidky: Dity-Pʹi͡atʹ - Сторінка 744
(Короп.) Про кепське поводжене. Поволеньки. 1. Поволеньки ни в завод, бо голову вломиш! (Кольб.) Примовляють бистрому коневи. Поволи. 1. Ни дивниц1, жи поволи ще, бо му тежко вести. (Жидач.) Кепкують з лшивого, що помалу ...
Ivan Franko, ‎Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2006
5
Chetvero za stolom: antolohii︠a︡ chotyrʹokh pryi︠a︡teliv
Його гнучка тінь у капелюшку поволі піднімається над помостом. Танцює і плаває.. Я тебе відпускаю навічно.. Ти вже за серпанком дощу.. У своїй вічній мінливій фресці.. Вона прогортає завісу і виходить на люди вже сама.. Південна ...
Oleh Hovda, ‎Vasylʹ Habor, ‎Oleh Lysheha, 2004
6
Naĭdena sotka - Сторінка 70
поволи почали въ громадку ласточки збиратись и до довгого трудного лету черезъ море лагодитись, поволи почала долами мрака стелитись и землю мовь того мерця габою покрывати. Всюды сумъ и туга .. Въ бесѣдцѣ зъ ...
Edmondo De Amicis, 1902
7
Halyt︠s︡ʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 2 - Сторінка 558
Поволеньки. 1. Поволеньки ни в завод, бо голову влониш! (Кольб.) Примовлнють бистрому коневи. Поволи. 1. Ни дивницї, жи новоли іде, бо ну тєжко нести. (Жинач.) Кепкують з лінивого, що помалу йде, хоч нічого не несе. 2.
Ivan Franko, 1908
8
Залишенець. Чорний ворон:
Він пішов собі далі,ами так і застигли на пероні, поволі всотуючи в себе чужіслова, страшні і безглузді, адже далі Тіна мала їхативжебезмене, тількиз Ярком, іневідомо було, чи ми ще колись побачимося.Один шанс із тисячі ...
Василь Шкляр, 2014
9
Мантра-омана:
Довкола чорних як ніч очей залягли темні тіні, гарне, натреноване, таке жадане тобою тіло здригається і тремтить — наче щось поволі висотує з нього душу. Дівчина, що безжурно спить поряд, чи замислена ним картина,що ...
Вiкторiя Гранецька, 2013
10
Слово честі.: Поезії
А я зігрію ніжно і єдвабно передзимовим літом, літом бабиним. 1998 * * * Мордують голову думки, І олівець папір марнує. Ти всує, слово, чи не всує? Ти на тепер чи на віки? 1998 * * * Здирається потяг драбиною колії поволі, поволі, ...
Леся Романчук, 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПОВОЛІ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo поволі w wiadomościach.
1
Більше б громадського
З невеликого провулку, який був лише коротким шляхом між вул. Січових Стрільців і вул. Дорошенка, проїзд поволі стає цікавим громадським простором. «Львівська Газета, Paz 15»
2
28-річному черкащанину не вистачає усього кілька тисяч, щоб …
Саме стільки протистоїть раку 28-річний Сергій Поліщук із Черкас. Влітку недуг поволі почав відступати. У жовтні чоловіку мали зробити рятівну ... «Про все - Черкаси, Paz 15»
3
Архітектурні кладовища
Жах… Наші міста перетворюються поволі на базари, торговиці. Тротуаром ходити стало небезпечно, бо раптом на голову може обвалитися парапет чи ... «http://dzerkalo.media/, Wrz 15»
4
У Ліоні мистецтво стає бізнесом
“Арт-ринок поволі, але неухильно розвивається, попри те, що ціни на твори мистецтва, зокрема, відомих художників, – зростають, іноді навіть “скачуть”. «euronews, Wrz 15»
5
Рятувальна операція у Львові: міністр, поліцейські і чоботи (ВІДЕО)
З відео, яке зняв львівянин, видно, що поліцейські йдуть поволі, обережно ступають у каламутну воду, так само поволі виносять з марштуртки людей і ... «Рівне інформаційне, Wrz 15»
6
Бойовики з-під Широкиного перебираються у Сирію
Тому почали поволі змінювати місце дислокації. "Не набагато, але менше стало. В основному, їдуть до Сирії", - кажуть українські бійці. Днями голова ... «Новини від ТСН, Wrz 15»
7
Йдуть системні спроби ліквідувати ЗНО, — Олександр Сич про …
Сьогоднішня влада поволі-поволі трансформується до такого авторитарного режиму, яким був режим Януковича. Авторитарному режимові ніколи не ... «Вікна online, Wrz 15»
8
Київ другої свіжості
Хоча би поволі. В столиці України, незважаючи на весь популізм чинної команди, ми не стали жити більш якісно, більш чисто, більш комфортно і більш ... «espreso.tv, Wrz 15»
9
Як намастити культуру на хліб
Останній варіант навіть цікавіший, бо це означає, що в українському суспільстві сьогодні не просто назріла потреба змін, а й поволі визріває розуміння ... «Українська правда, Wrz 15»
10
Тисячі мігрантів на кожному відрізку шляху з Греції до Німеччини
Потік біженців із Близького Сходу до Австрії та Німеччини поволі стає постійним і налагодженим. За офіційними даними, до Австрії цими вихідними вже ... «euronews, Wrz 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Поволі [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/povoli>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL