Znaczenie słowa "повтікати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПОВТІКАТИ

повтікати  [povtikaty]

CO OZNACZA SŁOWO ПОВТІКАТИ

Definicja słowa повтікати w słowniku

zniknij, cześć, ty, dok Zniknąć (o wszystkich lub wielu). - Płoty nie unosiły się, a wszyscy zostali zabici [Kozacy] (P., I, 1957, 395); Wielu [ludzi] z Dunaju zostało tu zalanych [w Dorostolu] (Skl., Światosław, 1959, 565); * Obrazowo. Słowa uciekły z jego pamięci (N.-Lev., III, 1956, 18) POZWALAŁ 2, ay, doc, rzadko. Sukces (o wszystkim lub wielu rzeczach). Były rzeki - uciekły (Gl. Gri.).

повтікати, а́ємо, а́єте, док. Утекти (про всіх або багатьох). — Які не повтікали ляхи, то усіх забили [козаки] (Стор., І, 1957, 395); Сюди [в Доростол] повтікало багато людей з-над Дунаю (Скл., Святослав, 1959, 565); * Образно. Слова повтікали з його пам’яті (Н.-Лев., III, 1956, 18).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОВТІКАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa повтікати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa повтікати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «повтікати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: povtikaty
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: povtikaty
• Tłumacz ukraiński - angielski: povtikaty
• Tłumacz ukraiński - hindi: povtikaty
• Tłumacz ukraiński - arabski: povtikaty
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: повтикаты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: povtikaty
• Tłumacz ukraiński - bengalski: povtikaty
• Tłumacz ukraiński - francuski: povtikaty
• Tłumacz ukraiński - malajski: povtikaty
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: povtikaty
• Tłumacz ukraiński - japoński: povtikaty
• Tłumacz ukraiński - koreański: povtikaty
• Tłumacz ukraiński - jawajski: povtikaty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: povtikaty
• Tłumacz ukraiński - tamilski: povtikaty
• Tłumacz ukraiński - marathi: फिकट
• Tłumacz ukraiński - turecki: povtikaty
• Tłumacz ukraiński - włoski: povtikaty
• Tłumacz ukraiński - polski: povtikaty
• ukraiński: повтікати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: povtikaty
• Tłumacz ukraiński - grecki: povtikaty
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: povtikaty
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: povtikaty
• Tłumacz ukraiński - norweski: povtikaty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОВТІКАТИ»

Poznaj użycie słowa повтікати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem повтікати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Poli︠u︡vanni︠a︡ z honchym psom: opovidanni︠a︡ - Сторінка 70

Баба Степа- нида каже, що вони могли повтікати в безпечнішу схованку. — То якби вони були зовсім маленькі, то вона б їх перенесла... — В зубах? — В зубах. А ці вже повиростали... — То могли й самі повтікати? — Авжеж, могли ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1980

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 228

Втолкнуть (многихь). Не стить Сатанаїл з першими янолами, темнішими, да радиться, щоб Бома і тіх янислів у воду повтишкувати—повтихати. Чуб. І. 144. Повтікати, кáю, єш, пл. 1) УбЬжать (о многихь). Люде повтікали з хати.

Borys Hrinchenko, 1996

Тіні забутих предків. Новели:

Таторуснаки з других сел такдражнять нас, тимщодіди наші повтікали од панів десьіз Буковини чи що... «Гуцулíяп'яна не знаєробити— іно їсти,пити тавкорчмі сидіти», — приспівують намгицлі. Я сказав старості,що незабаром ...

Коцюбинський М., 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

19:13 Будь мужній, і стіймо міцно за народ наш та за міста нашого Бога, а Господь нехай зробить, що добре в очах Його! 19:14 А коли Йоав та народ, що був із ним, підійшов перед сиріян до бою, то ті повтікали перед ним. 19:15 А ...

деякі автори, 2015

Фрау Мюллер не налаштована платити більше:

І діти повтікали. І добре жи повтікали, бо ті, хто не повтікали, тих він сам позабивав. Такий був нервовий. Понапиває сіідавай шаблею рубати. Накого попаде— на кота,на пса, на людину. Яксам не свій ставав. А потім сіуспокоє, але ...

Наталка Сняданко, 2013

Tvory - Сторінка 52

Чи повтікали? — Аякже, паночку, повтікали на зломані голови, ще й як повтікали. На дві шихти від пана касієра гроші забрали, злодії камінь до ями кинули, такого хлопоньказо світу згладили й мені ноги покалічили. — Баба хотіла в ...

Stefan Kovalïv, 1958

Kazky Bukovyny - Сторінка 190

Маєш їх три дни пасти, щоб вони не повтікали від тебе. А як нє, твоя голова надолину. Той іде до своїх в корабель та й каже їм про царське завдання. Та й плаче. А той, що по лісі набігався, каже: - Не журися, я буду пасти їх.

Mykola Zinchuk, ‎Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009

Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 182

Вставай, бо кошару розіб'ють і повтікають! Поб'ються! Iванко каже: - Не лізьте сюди! Iдіть геть з-під вікон і з-під дверей! Не стукайте мені тут! Я вас не слухаю! - Iване, встань, бо б1да буде! Iванко виходить, махнув три рази ...

Mykola Zinchuk, 2009

Кайдашева сім’я

_ знов спитав чоловік, запаливши потягнувши з неї дим так здорово, що тютюн затріщав котів. амі не знаємо, чоловіче, _ обізвався один бурлака. _ о на заробітки. вно, повтікали од панів? _ спитав чоловік. ›же, й повтікали; хто його ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Українська драматургія. Золота збiрка:

Глянь: вікно виломане! Панна Ліза(вбігає задихана,перелякана; крізь плач).О, господі, что намделать? Ізштабувсі повтікали... Покидали все...все... Корецький. Як?уже? Пані Корецька. Усі повтікали. Панна Ліза (плаче). Нідуші немає!

Золота збiрка, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПОВТІКАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo повтікати w wiadomościach.

Ведучий програми "Світ навиворіт" розповів, в яку країну …

Якщо ще трохи пострибати по Європі, то я би точно поїхав на свято Сан-Фермін в Памплоні (Іспанія) повтікати від биків, озброївшись лише газетою. «Новини від ТСН, Maj 14»

Как 100 лет назад в Киеве гуляли на Рождество

Службовці пішли на службу, щоб, покрутившись трохи, повтікати, а робітники, здається, і зовсім на роботу не стали.... Церкви повні народу, а крамниці ... «Комсомольская Правда в Украине, Sty 14»