Znaczenie słowa "заволікати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАВОЛІКАТИ

заволікати  [zavolikaty]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАВОЛІКАТИ

Definicja słowa заволікати w słowniku

fascynują, ayu, aes, nedok., gorączka i rzadko ZAVOLETY, widzę, w porządku; min h. uvolok i zavolki, la, lo; dok., str. 1. Poruszanie w przestrzeni, zamykanie, dokręcanie, wstrząsanie (chmury, dym, mgła itp.). Vernidub .. o świcie, gdy gęsty dym z ujęć na tamy we mgle uderzył i zmiotł ją (Star., Siege .., 1961, 53); Słońce właśnie wróciło wieczorem, a bogate, ciężkie chmury z zachodu najechały go przez długi czas (Le, Nalyvayko, 1957, 396); Potem nastąpiła gęsta kropla deszczu, po czym mgła mleczna zepsuła całą wieś (Chornyi, wyzwolenie, 1950, 24); // bez Rozpoczęto budowę wędzonej huty srebra u ujścia rzeki (Kucher, Chernomorets, 1956, 139); // Okładka, przykryj się czymś. Zacząłem [Tamara] pisać ... Łzy napłynęły jej do oczu, a ona je wytarła i napisała (Khizhnyak, Tamara, 1959, 160); * Obrazowo. Twarz Maksyma pokryta była zozurą (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 43); // bez On zavolikalo oczy, śmiertelnie zimne ręce i nogi spętane i przykuty pogląd blaknięcie do zmierzchu (gl., Światosław, 1959, 652) .2. Dokręcić, pociągnąć gdzieś siłą. Lis złapał Koguta, zaciągnął go do swojej dziury .. i zjadł (pt., IV, 1950, 81).

заволікати, а́ю, а́єш, недок., ЗАВОЛОКТИ́ і рідко ЗАВОЛІКТИ́, очу́, оче́ш; мин. ч. заволо́к і заволі́к, ла́, ло́; док., перех.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАВОЛІКАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa заволікати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa заволікати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «заволікати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 通过绘制
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: dibujar a través
• Tłumacz ukraiński - angielski: draw through
• Tłumacz ukraiński - hindi: के माध्यम से आकर्षित
• Tłumacz ukraiński - arabski: رسم من خلال
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: заволакивать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: desenhar através
• Tłumacz ukraiński - bengalski: মাধ্যমে আঁকা
• Tłumacz ukraiński - francuski: tirer au travers
• Tłumacz ukraiński - malajski: Untuk mengagumi
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: durchziehen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 描きます
• Tłumacz ukraiński - koreański: 통해 그릴
• Tłumacz ukraiński - jawajski: tarik liwat
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: vẽ qua
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மூலம் வரைந்து
• Tłumacz ukraiński - marathi: माध्यमातून काढणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: içinden çizmek
• Tłumacz ukraiński - włoski: disegnare attraverso
• Tłumacz ukraiński - polski: wyciągnąć przez
• ukraiński: заволікати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: trage prin
• Tłumacz ukraiński - grecki: επιστήσει μέσω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: trek deur
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: dra igenom
• Tłumacz ukraiński - norweski: trekke gjennom

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАВОЛІКАТИ»

Poznaj użycie słowa заволікати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem заволікати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 21

Ось вам Степана в хату заволала. Черн. у. 2) Воскликнуть, завопить. Тогдi жиди рандарi горким голосом заволали. Нп. Заволікання, ня, е. 1) Затягиваніе, завлеченіе. 2)—Заволóчування. Заволікати, каю, еп, гл. 1) сов. в. заволокти, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ЗАСТЕЛЯТИ, застилати, застёлювати; (килим) стелити, простеляти; (зелом) покривати, укривати; (хмарами) огортати, оповивати, заволікати, затягати, закривати, заснбвувати. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ, засторога, осторога, пересторога, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Том 1,Випуск 1 - Сторінка 297

Низинні мотиви мають символічне значення, їм приписують охоронну силу. До шого чорною ниткою, рідше — червоною, заволікання шиється майже виключно червоною, з дуже невеликою домішкою чорного або синього. Тоді як ...

Volodymyr Kubiĭovych, ‎Zenon Kuzeli︠a︡, 1949

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 147

... вабливий жест beckon [' bekan] у 1. манити до себе, підкликати кивком голови; 2. вабити, приманювати пищиком (пташок). becloud [bl klaVd] у 1. затягувати, заволікати, вкривати хмарами; 2. затемняти затьмарювати (зір, розум); ...

Гороть Є. І., 2006

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Олексієві очі, горіховогіркі, так скоро почало заволікати осмутою розчарування. Олексієві очі, ніжнопроникливі, оксамитовошовкові невідь з якої причини заступила пелена незрозумілого попервах мовчання, потім нещирого ...

Леся Романчук, 2006

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Закривати, заволікати (про імлу, туман і т. ін.); повивати, оповивати. // Проймати, викликаючи які-небудь фізичні відчуття (про холод, тепло і т. ін.). Темно було у печерах зовсім, і холод свіжий понімав (Вовчок). 3. перен. Опановувати ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

А - Н: - Сторінка 71

поширюючись, укривати з усіх боків), ОБГОРТАТИ [ОГОРТАТИ], ОБВОЛІКАТИ, ЗАВОЛІКАТИ, ЗАТЯГАТИ, ЗАТЯГУВАТИ, ОБЛЯГАТИ, ПОВИВАТИ, ОБВИВАТИ, ПОКРИВАТИ, ВКРИВАТИ [УКРИВАТИ], КРИТИ, ЗАСТИЛАТИ, ЗАСТЕЛЯТИ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 252

За технікою виконання візерунків розрізняють такі основні типи: заволікання (занизування, низь), настилування (гладь, гапт), хрестиком, ажурнi вирізування та мережки. Найдавнішою технікою народного вишивання є заволікання ...

Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006

Mystet͡ski skarby ukraïnsʹkykh vyshyvok - Сторінка 56

вістю і деякою вправою скоро ;'; зрозуміється цей цікавий спосіб народного вишивання. Заволікання, підбирання й моршинка. Подібним до низинного шиття є підбирання і заволікання, тільки ріж.ниться тим, що шиється ...

Savella Stechishin, 1950

Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 361

ЗАНЙЗУВАННЯ (ЗАСИПКА) - шов, який виконують технікою поперед голку, імітує узорне перебірне ткання; Занизування по рясах (складках) техніка подібна до заволікання, різниця лише в тому, що в заволіканні стібки кладуть ...

I︠E︡vhen Shevchenko, 1999

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАВОЛІКАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo заволікати w wiadomościach.

Сильна спека в Індії починає потроху спадати

Небо над деякими частинами цих штатів почали заволікати хмари, дощі очікуються вже в п'ятницю. Сезон дощів має початися з штату Керала на півдні ... «Укрінформ, Maj 15»