Znaczenie słowa "вирікати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИРІКАТИ

вирікати  [vyrikaty]

CO OZNACZA SŁOWO ВИРІКАТИ

Definicja słowa вирікати w słowniku

leczyć, ayu, aesh, nedok, EXIT, Echu, echesh; min h. dekret, wypukły, lo; doc., zast. To samo, co do wymówienia. Wielokrotnie potępialiście brudne więzienia, wasz sąd o bezprawiu nad wami, sędziowie sędziego, byli karani, a was ciągnęli do śmierci kajdany (Pieśni i romanse ..., II, 1956, 280); To samo nie było jedynym, który powiedział, że społeczność została skazana (Nomis, 1874, nr 10744); // żelazo W końcu, kim jest ta dziewczyna dla niego i na jakim prawem przyszła tu, aby czytać moralność i prześladować prawdę (Rybak, Godz. 1960, 472).

вирікати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́РЕКТИ, ечу, ечеш; мин. ч. ви́рік, ви́рекла, ло; док., заст. Те саме, що виголо́шувати. Не раз ви конали в в’язницях брудних, Свій суд беззаконний над вами Катюги-судді вирікали, і ви На смерть волочили кайдани (Пісні та романси.., II, 1956, 280); То ж не один хто сказав — громада вирекла (Номис, 1874, № 10744); // ірон. Зрештою, хто ця дівчина для нього і за яким правом ввійшла вона сюди читати йому мораль і вирікати істини (Рибак, Час.., 1960, 472).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИРІКАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa вирікати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вирікати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вирікати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 绝对
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: total
• Tłumacz ukraiński - angielski: utter
• Tłumacz ukraiński - hindi: निरा
• Tłumacz ukraiński - arabski: فوه
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: изрекать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: total
• Tłumacz ukraiński - bengalski: কহা
• Tłumacz ukraiński - francuski: total
• Tłumacz ukraiński - malajski: gelita
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: äußern
• Tłumacz ukraiński - japoński: 全くの
• Tłumacz ukraiński - koreański: 전적인
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ngocapake
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: utter
• Tłumacz ukraiński - tamilski: முற்றிலும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: पूर्ण
• Tłumacz ukraiński - turecki: tam
• Tłumacz ukraiński - włoski: totale
• Tłumacz ukraiński - polski: zupełny
• ukraiński: вирікати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: rosti
• Tłumacz ukraiński - grecki: αρθρώνω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: uiterste
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: fullkomlig
• Tłumacz ukraiński - norweski: utter

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИРІКАТИ»

Poznaj użycie słowa вирікати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вирікати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Лісова пісня

Без них місто не заселиться, але жестолах суддів не сядуть і закону судового не розять та й не мають вирікати вироку чи присуду...» Кал е б (після читання б є себе по лобі) Гай-гай! стареча пам'ять! Виразно ж тут стоїть, що жоден ...

Леся Українка, 2013

А - Н: - Сторінка 203

1 . виголошувати. вирікатися див. 1. зрікатися. 1. ВИРІШАЛЬНИЙ (який приводить до завершення, до закінчення чого-небудь). ГЕНЕРАЛЬНИЙ, ОСТАТОЧНИЙ, ОСТАННІЙ, РІШУЧИЙ. Полки готувались до вирішального штурму (О.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 546

Той прийняв папери і почав однотонно вирікати: - Платон Дуб, адміністраційно покараний - три місяці й п'ятсот злотих. - Єст, - понуро озвався голос з юрби новоприбулих. Довгошиїй вирікає далі: - Іван Собчук, адміністративно ...

Ulas Samchuk, 2005

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 182

Стор. МПр. 167. Зажурилась перетілочка: бідна моя головочка, що я рано із вирію вилетіла. Мет. 211. Вирікати, каю, еп, сов. в. виректи, речу, чеп, гл. Произносить, произнести, сказать. То же не один хто сказав-громада вирекла.

Borys Hrinchenko, 1907

Dukh chasu: opovidani︠a︡ - Сторінка 29

Чи під стягом культури мав би чоловік вирікати ся найблагороднійших поривів своеі природні! Не залежати від кількох гульденів _ значить ея, не бути невільником гроша. А хто-ж ним більше є, як не той, що за-для марнсго гроша ...

Natalii︠a︡ Kobrynsʹka, 1899

Zvidky vzi︠a︡ly si︠a︡ i shcho znachatʹ nazvy "Rusʹ" i ...

требуємо вирікати ся назви „Русь” і „Русич“, бо вживаючи в мові або в письмі тих назв, ми добре се знаємо, що ті слова значать те саме, що „Україна” та „Українець“. Ми знаємо, що „Русь“ а .Україна“ то все одно, що то одна і та ...

Lonhyn Cehelsky, 1907

Perepyska Mykhaĭla Drahomanova z drom Teofilem ... - Сторінка 194

... кроком зсолідаризоватись, в застереженях моіх свою окремішність політичну аж надто досить забезпечену видіти а не публично мене вирікати ся. В клюбах парляментаvних не такі ще ріжниці прінціпіяльні заходят a до вспільноі ...

Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, ‎Teofil Okunevs'skyi, 1905

Robinzon Kruzo - Сторінка 143

У починах мого засланя часто бувало вирікав я на Бога і хулив сьвяте Єго ім'я, а коли довело ся добра зазнати, і не подумав подякувати Провидїню. Жив як худобина, що дбає іно про тілесні свої потреби — і пїколи до землї ...

Daniel Defoe, 1903

Rybolovi: i ynʹshi opovidani͡a - Сторінка 152

... громади годованців, котрим судьба призначила на сьвіті панувати, хоч би вони були з якого хочеш ложа: злодійського, хлопського, княжого, чи з якого иньшого. Зі спокійним сумлінєм вони продають батька, матір, вирікають ся віри, ...

Stefan Kovalïv, 1903

Istorija Ukraïny-Rusy: Geschichte des Ukrainischen Russlands

Яцко Гринчак з Завої (Сяніччпна) продає перед війтом пасїку Андрію Токаревп за 50 зл. „даром в'йчныґ, вирікаючи ся „зо вшиткого п з д'втьми свовмп“, и обовязуючи ся його боронитп від усякого „иренагобаня“. 1519. Голубкові сини ...

Mychajlo Serhijovyč Hruševsʹkyj, 1905