Znaczenie słowa "припай" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПРИПАЙ

припай  [prypay̆]

CO OZNACZA SŁOWO ПРИПАЙ

Połóż się

Припай

Ułożyć w stos - ciągłe pokrywy lodowe, które zapychają się do brzegu. Rozciąga się od kilku metrów do setek kilometrów od wybrzeża wzdłuż wybrzeża Morza Arktycznego i Antarktycznego, gdy woda zamarza. W obszarach o dużej szerokości, lutowanie może istnieć przez kilka lat i osiągnąć grubość 10-20 m.

Припай - суцільний льодяний покрив, що примерзає до берега. Простягається на відстань від декількох метрів до сотень кілометрів від берега вздовж узбережжя арктичних та антарктичних морів при замерзанні води. У високоширотних районах припай може існувати по декілька років і досягати товщини 10-20 м.

Definicja słowa припай w słowniku

Przywitaj się z brzegiem lodu. W lodowatym oceanie Morza Rossa, badacze polarni czasami pobierają próbki tych ryb o masie ponad 60 kilogramów każdy w lampartach morskich każdy (Rad. Ukr., 4.III.1964, 3); Skały rozbrzmiały nad lodowatym spokojem w pobliżu brzegu (Trubl., Lahtak, 1953, 137); Zimowe pierścienie nad Kijowem z młodymi suche mrozy. Dżungla idzie do Dniepru, a silne wiatry zostały już zbudowane w pobliżu brzegów (Sobko, Mat. Bay, 1962, 258).

припай, ю, ч. Крига, що міцно примерзла до берегів. У крижаному припаї моря Росса полярники подеколи відбирають у морських тюленів-леопардів екземпляри цих риб вагою більш як 60 кілограмів кожна (Рад. Укр., 4.III 1964, 3); Над крижаним припаєм біля берега виступали скелі (Трубл., Лахтак. 1953, 137); Зима дзвенить над Києвом молодими сухими морозами. Дніпром іде шуга, а біля берегів уже наросли міцні припаї (Собко, Матв. затока, 1962, 258).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПРИПАЙ

Poznaj tłumaczenie słowa припай na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa припай na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «припай».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 快速冰
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: hielo fijo
• Tłumacz ukraiński - angielski: fast ice
• Tłumacz ukraiński - hindi: तेजी से बर्फ
• Tłumacz ukraiński - arabski: الجليد سريع
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: припай
• Tłumacz ukraiński - portugalski: rápido gelo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ফাস্ট বরফ
• Tłumacz ukraiński - francuski: banquise
• Tłumacz ukraiński - malajski: ais cepat
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Festeis
• Tłumacz ukraiński - japoński: 定着氷
• Tłumacz ukraiński - koreański: 빠른 얼음
• Tłumacz ukraiński - jawajski: es cepet
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: băng nhanh
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பொய் சொல்கிறேன்
• Tłumacz ukraiński - marathi: जलद बर्फ
• Tłumacz ukraiński - turecki: hızlı buz
• Tłumacz ukraiński - włoski: ghiaccio veloce
• Tłumacz ukraiński - polski: szybki lód
• ukraiński: припай
• Tłumacz ukraiński - rumuński: gheață rapid
• Tłumacz ukraiński - grecki: γρήγορη πάγου
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vinnige ys
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: fast is
• Tłumacz ukraiński - norweski: rask is

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРИПАЙ»

Poznaj użycie słowa припай w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem припай oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Припай и заприпайные полыньи арктических морей Сибирского ...

Работа представляет интерес для научных работников, занимающихся обеспечением навигации в арктических морях, для судоводителей и ...

Игорь Дмитриевич Карелин, ‎Валерий Павлович Карклин, ‎Евгений Уарович Миронов, 2012

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 77

Край дороги, праворуч, промайнув стовп із датами вручення Прип'яті орденів ВЛКСМ і символічним вогнем Прометея нагорі; поруч – стела із зображенням структури атома і текстом: «ЧАЕС ім. В. І. Леніна», «Всесоюзне ударне ...

Любов Сирота, 2011

Фотография в экстремальных условиях: - Сторінка 80

Весной выходить на припай и льдины надо осторожно. Сам по себе лёд толстый, 2–3 метра, а максимально паковый лёд достигает толщины 15–25 метров. Очевидно, что проломить такую толщу своим весом невозможно.

Александр А. Ефремов, ‎Ефремов А А, 2012

История открытия и исследования Антарктиды - Сторінка 290

В заливе Гулда широкой полосой стоял прочный припай, но выгрузку производить на него было невозможно — широкая при” ливная трещина, прорезавшая его, препятствовала бы транспорч тировке грузов на ледниковый ...

А.Ф. Трешников, 2013

Gramatika: (Grammatik der russischen Sprache) - Сторінка 227

Шкь coH'k кто постелит'ь, TAH1. см выспит'ь (Прип.). Так'ь кравець крае, пав'ь MB cSHHA стае (Прип.). Нема на cH'kT'k ничого л8чшого и Богз миа'вйшого, гак'ь сердце матери до своих'ь д°вточокь(0сн.). Mk1. noc'klaH'l., TAH'l.

Mychayl Osadca, 1864

Населенные недвижимые имения св. Синода, архиерейских ...

Клоптскимъ съ прип. . . Никоi. Вяжицкимъ съ прип. Никол. Деревяницкимъ съ прип. Огенскимъ съ прип. Бѣлoпиколаевскимъ . . . . Успенскимъ Аркажскимъ . Лисицкимъ . а 4 ф Кирилловымъ съ прип. Савьино-Вишерскимъ Сковороцкимъ ...

Верховской П. В., 2013

Западные башкиры: по переписям 1795-1917 гг - Сторінка 443

Дунаем. Прип.бывш.уд.кр. 84 117 289 Екимово Прип.6ывш пос кр ., быаш.уд кр. 148 267 520 1366 Зубовка Бывш.госкр. 25 48 101 1367 Илистамбекова Прип.бывш.гос.кр. 4 12 13 1368 Иней-Иткина Башк.-вотч., прип.воен.зв. 30 73 76 ...

Анвар Закирович Асфандияров, 2001

Чернігів Чорнобильський - Книга 3 - Сторінка 418

Прип'ять 1986 р. в м. Чернігів, кат. 2 Б Расюк Ольга Анатоліївна 1983 р.н., евак. з м. Прип'ять 1986 р. в м. Чернігів, кат. 2 Б Расюк Анатолій Петрович 1957 р.н., евак. з м. Прип'ять 1986 р. в м. Чернігів, кат. 2 А Расюк Валерій ...

I͡E. H. Sonnyk, 2009

Чтения - Сторінка 16

... гдѣ нынѣ считается 4,340 д. съ 17 приписными деревнями 4038 Катол., а Православныхъ 8, 132д.; въ сс. Иштеншегичъ (lstensegics) и Фогоди-Иштенъ (Еogоdу-lsten), Мадьярское поселеніе, гдѣ 2332д., съ 11 прип. с. 2,753 д. Кат.

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских, ‎Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей российских, 1876

Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...

... гдѣ нынѣ считается 4,340 д. съ 17 приписными деревнями 4,038 Катол., а Православныхъ 8, 132д.; въ сс. Иштеншегичъ (lstensegics) и Фогоди-Иштeнъ (Коgоdу-lsten), Мадьярское поселеніе, гдѣ 2,332 д., съ 11 прип. с. 2,753 д.

Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1876

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПРИПАЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo припай w wiadomościach.

Ледокол мощностью 25 МВт планируется сдать к концу 2017 года

... морского пути, а также самостоятельной проводки судов на мелководных арктических участках и в устьях рек, обеспечения выгрузки грузов на припай, ... «PortNews, Paz 15»

Дмитрий Пурим об особенностях работы в Арктике

... сортировку грузов, обеспечивать средства разгрузки, саму выгрузку на рейде или на лед (припай), дальнейшую транспортировку к месту назначения ... «Интерфакс, Lip 15»

«Индига» и «Варзуга» вышли из порта Мурманск

... годами технологии погрузки-выгрузки любого вида сложности, как на оборудованное, так и на необорудованное побережье, ледовый припай. «vMurmanske.ru, Lip 15»

В ночь на воскресенье подморозит до минус трёх, на водоёмах …

Припай сохраняется узкой полосой до 200 м в районе городов Зеленогорск и Сестрорецк разрушенностью 4 балла толщиной 15-25 см, далее за ... «47 новостей из Ленинградской области, Kwi 15»

В Ленобласти сходит снег и тает лёд

Припай сохраняется узкой полосой до 500 м в районе городов Зеленогорск и Сестрорецк разрушенностью 4 балла толщиной 15-25 см, далее за ... «47 новостей из Ленинградской области, Kwi 15»

В заливе Мордвинова на юго-востоке Сахалина выходить для …

Южно-Сахалинск, 29 марта, SakhalinMedia. Ледовый припай в заливе Мордвинова на юго-восточном побережье Сахалина взломан и выходить для ... «SakhalinMedia, Mar 15»

Ледокол «Капитан Драницын» осуществит проводку судов со …

... к месту назначения у побережья острова и последующему обеспечению безопасной выгрузки генеральных грузов на ледовый припай. Всего в ходе ... «PortNews, Mar 15»

В Ленобласти облачно, ветрено, временами дождливо

В северной части Невской губы сохраняется припай шириной 2-3 км разрушенностью 4 балла, толщиной 15-30 см, а также в районе городов ... «47 новостей из Ленинградской области, Mar 15»

«Михаил Сомов» доставит здание аэропорта на Землю Франца …

Экипаж рассчитывает, что ледовый припай двух-трех метровой толщины в Северной бухте позволит без особых проблем перевезти на берег ... «Правда Севера, Lut 15»

ГУ МЧС по Сахалину отчиталось о первом случае спасения с …

В последние дни штормовой ветер свел к минимуму риск отрыва льда, разрушив припай. И хотя, вполне возможно, "среди особо заядлых поклонников ... «NEWSru.com, Sty 15»