Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "рантух" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA РАНТУХ

рантух  [rantukh] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO РАНТУХ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «рантух» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa рантух w słowniku

ranto, a, ch., dial.1. Strojem zamężnej kobiety w Galicji jest biały, cienki szalik; zatuszowany * W porównaniu I gwałtowne wiatry z białym śniegiem Zamknęliśmy rozdział jak w szeregach (Fedkov., I, 1960, 57) .2. Cienka tkanina bawełniana. * Obrazowo. Ulice zasnęły, osłonięte ciemnością przez czarne ranczo (Pt, XIII, 1954, 432) .3. Spódnica z tkaniny lnianej. Dla .. rantuches .. tkanina jest wykonana na bazie lnu, z ornamentem głównie w komórce (Materials from ethnogr .., 1956, 52) .4. Lunch рантух, а́, ч., діал.

1. Головний убір заміжньої жінки в Галичині — біла, тонка хустка; покривало. * У порівн. А буйні вітри білими снігами Закрили главу, ніби рантухами (Федьк., І, 1960, 57).

2. Тонка бавовняна тканина. * Образно. Вулиці поснули, Окриті пітьми чорним рантухом (Фр., XIII, 1954, 432).

3. Різновид спідниці з суконно-лляної тканини. Для.. рантухів.. виготовляється тканина на льняній основі, з орнаментом переважно в клітинку (Матеріали з етногр.., 1956, 52).

4. Лантух.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «рантух» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM РАНТУХ


клейтух
kley̆tukh
фартух
array(fartukh)
флейтух
array(fley̆tukh)
хвартух
array(khvartukh)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РАНТУХ

рано-ранісінько
рано-раненько
рано-ранесенько
рано-рано
ранок
ранонька
раночком
раночок
рант
рантовий
рантуховий
рантушина
рантушок
рантьє
ранувато
ранцевий
ранчо
ранш
рань
раняшній

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РАНТУХ

балабух
балух
бамбух
бездух
безух
бембух
борух
бубух
бух
вибух
вилух
вовкодух
воздух
відрух
відчайдух
галух
головбух
гречух
гросбух
дитрух

Synonimy i antonimy słowa рантух w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «рантух» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA РАНТУХ

Poznaj tłumaczenie słowa рантух na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa рантух na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «рантух».

Tłumacz ukraiński - chiński

rantuh
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

rantuh
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

rantuh
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

rantuh
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

rantuh
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

рантух
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

rantuh
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

rantuh
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

rantuh
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

rantuh
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

rantuh
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

rantuh
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

rantuh
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

rantuh
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

rantuh
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

rantuh
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

rantuh
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

rantuh
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

rantuh
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

rantuh
50 mln osób

ukraiński

рантух
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

rantuh
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

rantuh
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

rantuh
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

rantuh
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

rantuh
5 mln osób

Trendy użycia słowa рантух

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «РАНТУХ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «рантух» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa рантух w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РАНТУХ»

Poznaj użycie słowa рантух w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem рантух oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Очерки материальной культуры белорусов XVI-XVIII вв
Рантух изготовлялся из импортного полотна («рантух коленский один» 230), а возможно, и из сукна, потому что женщины носили рантухи не только на голове, но и на плечах. В XVI — XVII вв. богатые матроны носили рантухи, ...
Лидия Александровна Молчанова, 1981
2
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Тогди брат роскладає рантух, бере два вишневі однолїтки - прутики - він вже собі їх наперед злагодив, оден однолїток бере в одну руку, а другий у другу, на ти однолїтки бере рантух, а молоді схилюют сі до себи головами тай він ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918
3
Bukovyna--istorychni ta etnokulʹturni studiï: materialy IV ...
Під час розплітання коси на Гуцульщині молодій на голову батьки клали барвінковий вінок, потім дві хустки з тороками, які прикривались зверху рантухом. Рантух виготовлявся з білої тканини, мав довжину 3м і ширину 70 - 80 см.
Lev Vasylʹovych Baz͡henov, ‎Chernivet͡sʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni I͡Urii͡a Fedʹkovycha, 2007
4
Традиційне вбрання українців: Лісостеп. Степ: - Сторінка 72
Поверх чепця пов'язували білу намітку (рантух, нафраму), яка мала вигляд узорнотканого білого полотняного виробу довжиною до 2,5 м і шириною до 0,5 м. Його прикінцеві частини прикрашали орнаментальними смужками, ...
Оксана Косміна, 2008
5
Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 278
На Покутті жіночий головний убір — рантух — накидали поверх весільного вбрання на плечі і зав'язували або скрiплювали кінці спереду наживоті (Т. Косміна). Намітка, перемітка, намітець, серпанок, рантух, склендячка, рубок ...
Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006
6
Український стрій - Сторінка 55
(у нш вказується, що на Дрого- биччиш поширеш намггки 1 рантухи), в "Актовш КНИз1 ЖИТОМИРСЬКОГО М1СБКОГО УРЯДУ К1НЦЯ XVI ст.", у Лохвицькш ратушнш книз1 другої по- ловини XVII ст. та багатьох шших документах.
Maĭi︠a︡ Bilan, ‎Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000
7
Бучач і Бучаччина: історично-мемуарний збірник - Сторінка 362
Другий раз здіймивши вінок, староста накриває голову молодої рантухом, дружка знову дає вінок поцілувати молодій і вкладає його на голову її, на рантух. Третий раз, коли дружка здійме вінок і подасть молодій поцілувати його, ...
Михайло Остраверха, 1972
8
Rusaliï - Сторінка 483
Хмелівка Богородчанського району) я записав такий обряд пов'язання молодої. рантухом (різновид серпанку). Це шматок білої тканини довжиною до чотирьох метрів. Після шлюбу з нареченої знімали вінок, відрізали коси й ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
9
Народы мира: - Сторінка 531
Женщины носили чепцы (очипки) и полотенцеобразные головные уборы (намитка, обрус, рантух). Со 2-й пол. 19 в. намитка все чаще заменяется платком. Наиболее распространенная обувь в Карпатах — постолы из сыромятной ...
Лев Миронович Минц, 2007
10
Вогненні стовпи: Тетралогія
_ спитала Г агша, відда[езнайомій загорнену в рантух передачу. то я? _ похитала та головою. _ А ти й не повіриш, а самого Ніколашки, і за таке він може й мене завати... Він страшний, але куди я дінуся від нього?.. :автра прІ/пїтди ...
Роман Іваничук, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РАНТУХ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo рантух w wiadomościach.
1
Весілля в Криворівні
На своє весілля я вишила собі рантух (рушник на шию), сорочку і рушник, який стелять молодим у церкві під ноги», — розповідає Ірина. Починають шити ... «Галицький кореспонтент, Sie 15»
2
Кибалка, очипок и намитка: секреты хиджаба по‑славянски (ФОТО)
В разных регионах эти головные уборы называли по-разному: в Украине — намітка, перемітка, намітець, серпанок, рантух, склендячка; в Белоруссии ... «Іслам в Україні, Lut 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Рантух [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/rantukh>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa