Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "фартух" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ФАРТУХ

фартух  [fartukh] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ФАРТУХ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «фартух» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Fartuch

Фартух

Fartuch - przednia część damskiej talii. Słowo "fartuch" pochodzenia niemieckiego: forma i tukh -. Ta część odzieży była noszona na Ukrainie z wszytymi bluzkami, czyli ze spódnicami, andarakami, kominami, sukienkami, podszewkami. W niektórych miejscach na Wołyniu były one tkane lub szyte z zapiętego materiału i haftowane na wierzchu. W innych obszarach, takich jak w Behah, zrobiono je z dywanu ze specjalnym wzorem. Na północy Ukrainy białe fartuchy były noszone z tkaną czerwoną krawędzią poniżej. Było dużo pięknie zdobionych fartuchów na Podillyi, w Karpatach i Karpatach, gdzie często haftowano je jedwabnymi sznurkami, wstążkami i tym podobne. Фартух -- передня частина поясного жіночого одягу. Слово «фартух» німецького походження: фор -- і тух --. Цю частину одягу носли на Україні зi зшитим поясним одягом, тобто зі спідницями, андараками, димками, сукнями, літниками. В деяких місцевостях на Волині їх ткали або шили з купного сукна і зверху вишивали. В інших місцевостях, як наприклад у Бехах, їх робили з килимової тканини з особливим візерунком. На півночі України переважали білі фартухи з затканою червоною крайкою внизу. Досить багато та гарно оздоблені були фартухи на Поділлю, в Прикарпаттю та Карпатах, де їх часто вишивали шовковими шнурами, стрічками, тощо.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «фартух» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ФАРТУХ


клейтух
kley̆tukh
флейтух
array(fley̆tukh)
хвартух
array(khvartukh)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ФАРТУХ

фармацевт
фармацевтика
фармацевтичний
фармуга
фармужити
фармужка
фарс
фарсер
фарсовий
фартинг
фартуховий
фартушина
фартушинка
фартушок
фарфолиз
фарфор
фарфорист
фарфоровий
фарфоровик
фарфур

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ФАРТУХ

балабух
балух
бамбух
бездух
безух
бембух
борух
бубух
бух
вибух
вилух
вовкодух
воздух
відрух
відчайдух
галух
головбух
гречух
гросбух
дитрух

Synonimy i antonimy słowa фартух w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «фартух» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ФАРТУХ

Poznaj tłumaczenie słowa фартух na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa фартух na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «фартух».

Tłumacz ukraiński - chiński

围裙
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

delantal
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

apron
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

तहबंद
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

مئزر
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

фартук
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

avental
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

পরিচ্চদ-রক্ষক বহিরাবরণ
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

tablier
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

apron
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Schürze
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

エプロン
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

앞치마
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

apron
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

khăn
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

கவச
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

मलवस्त्र
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

önlük
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

grembiule
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

fartuch
50 mln osób

ukraiński

фартух
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

șorț
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ποδιά
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

voorskoot
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

förkläde
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

forkle
5 mln osób

Trendy użycia słowa фартух

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ФАРТУХ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «фартух» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa фартух w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ФАРТУХ»

Poznaj użycie słowa фартух w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem фартух oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 101
... фартух, а clean — чистий фартух, а dirty — брудний фартух, а leather — шкіряний фартух, a linen — полотняний фартух; to put on an — одягати фартух, to wear an — носити фартух, she had a fresh — on на ній був свіжий фартух; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Снігова королева (збірник)
Я дамтобі свій синійкартатий фартух – розстели його на підлозі, а тоді сміливо бери собаку й сади просто на фартух. Потім відкриєш скриню, набереш стільки мідних монет, скільки забажаєш; аякщо хочеш заробити ще й срібла, ...
Ганс Андерсен, 2015
3
Slovnyk nazv odi͡ahu ta vzutti͡a serednʹopolisʹkykh i ...
1) 'хустка, якою завивають наречену на весіллі' (36); 2) 'фартух' (146). ЗАПИНАТИСЯ запи^натиса (64, 91, 260, 261, 291), зап'іїнатис'а (56), зап'іїнаца (10), зап'інац.а (17), недок. 'одягати на голову теплу хустку'. ЗАПИНАЧ запи^нач ...
Halyna Hrymashevych, 2002
4
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 110
4. Дністром плила, воду пила, На камени ноги ми[ла]. 5. На камени ноги мила, Тонкий фартух замочи[ла]. 6. Повій, вітре буйнесенький, Висуши фартух тонеси[нький]. 7. Повій, вітре, хоч сяк, хоч так, Висуши фартух, як мак, як [мак]. 8.
Іваницький А. І., 2007
5
Vasylʹ Dovhovych z tochky zoru prochytanni︠a︡ - Сторінка 80
Ходаки виготовляли в кожній сім'ї, а з XX ст. починають виготовляти гумові ходаки - так звані гнотованики. їх виробляли на замовлення люди, які цим займались - чоботарі.5 Наступним елементом жіночого одягу був фартух, ...
O. D. Dovhanych, ‎Ivan Rebryk, 2004
6
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 50
Навчальний посібник для ВНЗ I–IV р.а. Іваницький А. І. 9. Наша Маланка неробоча, На ній сорочка паробоч[а]. (2) 10. Наша Маланка ложки мила, Ложку й тарілку упустил[а]. (2) 11. Ложку й тарілку упустила, Біленький фартух ...
Іваницький А. І., 2008
7
100 чарівних казок:
Тати не бійся, а розстели на підлозі мійсиній картатийфартух, підійдиі схопи собаку, посадови його на фартух, відчини скриню йбериз неї мідяківскільки душа забажає.А як захочеш срібла, йди до іншої кімнати; там сидить собака ...
Фрезер А., 2014
8
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Ложку й тарілку упустила, Біленький фартух замочил[а]. 12. Біленький фартух замочила Та й на воротях почепи[ла]. 13. Ой повій, вітре, туди-сюди, Висуши фартух межи люд[и]. Зап. А. І. Іваницький 13.03.1988 р. від Ольги Климової, ...
Г. А. Скрипник, 2015
9
Казки: переклад з датськоi
Я дам тоб1 м1й сишй картатий фартух, розстели його на пщлоз1, швиденько схопи собаку i посади його на фартух, а тодi вiдчини скриню i бери грошл, скiльки захочеш. У тш скринiтiльки мiднi гроLui, та якщо ти хочеш срiбла ...
Андерсен Г. Х., 2013
10
Полоцк - Сторінка 680
До того не дошлоеи, пани Шереметовои, одних же: напрод, колпак аксамиту чорного соболлии, футро лисее доброе хребтовое, ложок серебраных двух, саян китаичаныи один недошол, фартуха китаики селезьневои – того не ...
Ольга Левко, ‎Георгий Штыхов, ‎Тамара Габрусь, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ФАРТУХ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo фартух w wiadomościach.
1
МастерШеф 5: хто покинув шоу 30.09.2015
За підсумками першого конкурсу Роман Полікарпов і Карина Ільченко отримали чорні фартухи. А страва Наталії Левензон - гратен з брокколі журі ... «UkrMedia, Paz 15»
2
Сто мотків ниток пішло на вишиванку Віри Матковської
... актриса 49-річна Ольга Сумська. Одягла вишиту чорними нитками сорочку, червону вовняну спідницю й вишитий фартух. На шиї — намисто з коралів. «Gazeta.ua, Wrz 15»
3
МастерШеф 5: хто покинув шоу 09.09.2015
Чорний фартух у другому конкурсі здобув Артур Хаустов. У третьому виїзному конкурсі учасники шоу МастерШеф 5 проявили не тільки кулінарної, але і ... «UkrMedia, Wrz 15»
4
Чергову концептуальну новинку для армійців розробили …
То есть, мы поднимаем фартух, делаем такое движение, и фартух закрываем. Если у нас боец экипирован, то в таком случае поднять фартух, на ... «Служба новостей "Вісті", Sie 15»
5
Фартух на кухні роблять зі скла
Коли почали взнавати за нову плитку, то випадково дізналися про скінали — скляні фартухи на кухні. Ціна трохи відбила охоту, але потім знайшли вихід ... «Gazeta.ua, Sie 15»
6
У Криму школярів одягли у "царську" форму (ФОТО)
Білий фартух для дівчинки можна купити за 900 рублів, це близько 300 гривень. detej-v-sevastopole-zastavjat-hodit-v-shkolu-v-. 085a5f4-p1190722 ... «ICTV, Sie 15»
7
Назад у майбутнє: у школах Севастополя вводять форму часів …
... для старшокласників. Вартість гімнастерки і брюк для хлопчика становить 1250 і 1350 рублів відповідно, а білий дівочий фартух можна купити за 900. «http://www.ednist.info/, Sie 15»
8
У Севастополі ввели шкільну форму царської Росії
... і брюк для хлопчика становить 1250 (412 гривень) та 1350 (445 гривень) рублів відповідно, а білий дівочий фартух можна купити за 900 (296 гривень). «Корреспондент.net, Sie 15»
9
У Севастополі вводять шкільну форму доби царської Росії
За її словами, вартість гімнастерки і штанів для хлопчика становить 1250 рублів і 1350 рублів відповідно, білий фартух для дівчаток – 900 рублів. «Високий Замок, Sie 15»
10
Власник ВолиньPost став офіціантом. ФОТО
Володимир Митрофанович одягнув фартух і вперемішку з рештою офіціантів взявся обслуговувати гостей свого ресторану «Patio di Fiori». Про таку ... «ВолиньPost, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Фартух [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/fartukh>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa