CO OZNACZA SŁOWO РІЗНОМОВНИЙ
Definicja słowa різномовний w słowniku
wielojęzyczny, a, e. Który mówi inaczej niż w innym (innym) języku. Myhtlyvo oświetlania świece stopiony oferowane w wielojęzyczny rozhulyanyy tlum (korzystnie latach 1957, 276); Wszystkie języki narodów radzieckich tu teraz jak w oryginale iw tłumaczeniu tysiące książek poliglota, ale jednomyślnie śpiewacy ojczyzna socjalistyczna (Tych, III, 1957, 444).; // Który składa się z ludzi mówiących różnymi językami. Dobroselskyy milczeniu słuchał z zainteresowaniem społeczeństwa wielojęzycznego (Gord .. dziwne Niwa, 1947, 206).; Wielojęzyczny tłum wypełnione portu gdzie pahtilo piżmo, wino gronowe, solone ryby, wanilia, owoce i liny Smolenov (tułowia, Lyudolovy i 1957, 188); // Który należy do osób posługujących się różnymi językami. Na ulicach wielojęzycznych słyszał głosy przedstawicieli kina ze wszystkich pięciu kontynentach (Mist 5, 1961, 30.); // Napisane inaczej niż w innym (innym) języku.
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РІЗНОМОВНИЙ»
Poznaj użycie słowa
різномовний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
різномовний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Мовна ситуація в Україні (суспільно-географічний погляд): ...
Показники різномовності. Першу групу етномовних показників становлять так звані показники різномовності. Більшість з них ще у 50-их роках XX ст. запропонував відомий лінгвіст Д. Грінберг Найпростішим з них є показник ...
2
Teorii︠a︡ vidnosnosti khudoz︠h︡nʹoho perekladu: ...
Нам потрібний весь великий, різноманітний та різномовний світ. Різномовний - у цьому суть справи»447. «Текст як ґенератор смислу..., щоби бути уведеним в дію, потребує співрозмовника... щоби активно працювати свідомість ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Roman Teodorovych Hrom'i︠a︡k, Ternopilʹsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. Volodymyra Hnati︠u︡ka,
2006
3
Hermenevtyka i problemy literaturoznavchoï ... - Сторінка 156
Нам потрібний весь великий, різноманітний та різномовний світ. Різномовний - у цьому суть справи» [19, 446]. «Текст як ґенератор смислу..., щоби бути уведеним в дію, потребує співрозмовника... щоби активно працювати ...
Roman Teodorovych Hrom'i︠a︡k, Ternopilʹsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. Volodymyra Hnati︠u︡ka,
2006
і різноМовний люд, званий у цих краях істріанаМи, загя і збирається в похід проти скіфів. Квапився_ чи знає до істріани знищують скіфські поселення й гуртують ькові сили? Йшов ночами, дорогу вибирав по зорях, а [ався від загонів, ...
5
Narysy z kontrastyvnoï linhvistyky: zbirnyk naukovykh prat͡sʹ
Різномовні ФО, які відрізняються лише структурно-граматичною будовою, не рівноцінні з погляду контрастивістики, бо вони пов'язані з особливостями структури й граматики своїх мов. Однак з погляду перекла- дознавства вони ...
I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Z︠h︡luktenko,
1979
6
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 207
Різномовні відхилення стосуються не лише змісту “мовної картини світу” (МКС), але й правил їх граматичного оформлення. Подібні відхилення охоплюють: різномовні розбіжності форм однини та множини, різнотипні множини ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
7
Frazeolohichna odynyt︠s︡i︠a︡ i︠a︡k perekladoznavcha ...
Коли різномовні ФО відрізняються денотативною образністю чи структурно-граматичною будовою, вони є різно- образними або різноструктурними частковими еквівалентами, які можуть забезпечувати повну адекватність ...
8
Hidronimii︠a︡ Ukraïny v ïï miz︠h︡movnykh i ... - Сторінка 224
Крім того, якщо й має, то в різномовних джерелах, а отже, й різномовному фонетичному оформленні. Тому фонетична еволюція від етимона до сучасної структури гідролексеми — це лінія відтворень закономірних змін і разом з ...
Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k,
1981
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 800
... 2. перен. scratch, mixed, scratchy; patchy. різномовний of different languages. різноплемінний of different races/tribes. різноплемінність diversity of race/tribe. різнорідний heterogeneous, mixed. різнорідність heterogeneity; difference in ...
10
Природа і функція совєтских федеративних форм - Сторінка 12
Політично-державні зв'язки одномовних кантонів нічим не різняться від таких же зв'язків між кантонами різномовними. Довге, понад сімсотрічне, політичне, господарське й культурне співжиття етнічних складників сучасної Швай- ...
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РІЗНОМОВНИЙ»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
різномовний w wiadomościach.
Будапештський меморандум не зобов'язує країн-підписантів …
Звідки впевненість, що Україна зможе переграти на цьому полі Росію, оскільки у цієї країни, наприклад, є такий надпотужний ресурс як різномовний ... «iPress, Mar 14»
Латвійське національне свято «Ліґо» може бути внесене до …
П'янкий дух від янової трави, традиційних вінків та стилізованих трав'яних капелюхів, різномовний людський гомін, сир, пиво, житній хліб, глиняні ... «Радіо Свобода, Cze 10»