Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "розковуватися" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA РОЗКОВУВАТИСЯ

розковуватися  [rozkovuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO РОЗКОВУВАТИСЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «розковуватися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa розковуватися w słowniku

rozkovuvatysya, uyusya, uyeshsya, nedok., ROZKUVATYSYA, uyusya, uyeshsya, dok.1. Wolny od kajdan; // por Być wolnym od zależności, niewoli, niewolnictwa. Daj się porwać! Bądźcie ludźmi, bo będziecie źli. Rozkuyutsya wkrótce Zakovani osób (Shevc I 1963, 330).; Czekam na ciebie [Taras] - zmęczysz się, czekasz - ludzie są odkupieni, a narzeczona w zmysłową rodzimą rodzinę (Zabashta, Song .., 1961, 32); Znajdzie [Yatsuba] siłę, aby zerwać więzy ostatnich rozkuvatys, wyprostować? Czy nie umarło w nim dokładnie to pragnienie wyprostowania się, spojrzenia na świat w nowy sposób? (Gonchar, Tronka, 1963, 205).? Lips lizać tych, których, rzadko ktokolwiek - ktoś będzie mówić po długiej ciszy. Tak więc, po raz kolejny jego wargi wyciekają (Nomis, 1864, nr 3151) .2. Pozbądź się podków, stracisz podkowy (o koniach). Co jeśli koń lub rozkuvalysya perep'yutsya wody i przystani w drodze? (Polt., Gogol, 1954, 104); Jedną z wad był konik polny, który został zabrany do Czernyszowa: odchylił się, wytarł kopyto i skurczył się teraz na prawy przód (Gonchar, III, 1959, 89) .3. niedźwiedź Pozbyć się śniegu i lodu (na powierzchni wody gruntowej) .4. tylko trochę Karnet przed zerwaniem 1, 2, 4. розковуватися, уюся, уєшся, недок., РОЗКУВА́ТИСЯ, ую́ся, ує́шся, док.

1. Звільнятися від кайданів; // перен. Звільнятися від залежності, неволі, рабства. Схаменіться! будьте люди, Бо лихо вам буде. Розкуються незабаром Заковані люде (Шевч., І, 1963, 330); Ждав ти [Тарасе] — устануть, ждав — розкуються народи І побратаються в вольній сім’ї стоязикій (Забашта, Пісня.., 1961, 32); Чи знайде [Яцуба] в собі силу порвати пута минулого, розкуватись, випростатись? І чи не відмерло в ньому саме це бажання випростатись, глянути на світ по-новому? (Гончар, Тронка, 1963, 205).

◊ Розкую́ться гу́би в кого, чиї, рідко кому — хто-небудь заговорить після тривалого мовчання. Отже,.. колись таки йому розкуються губи (Номис, 1864, № 3151).

2. Звільнятися від підков, губити підкови (про коней). А що коли коні розкувалися чи переп’ються води й пристануть у дорозі? (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 104); Одну ваду мав коник, якого дістали Чернишеві: розкувавшись, він стер копито і шкутильгав тепер на праву передню (Гончар, III, 1959, 89 ).

3. перен. Звільнятися від снігу і льоду (про землю, водну поверхню).

4. тільки недок. Пас. до розко́вувати 1, 2, 4.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «розковуватися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM РОЗКОВУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РОЗКОВУВАТИСЯ

розкований
розковерзуватися
розковзати
розковзатися
розковка
розковування
розковувати
розкодувати
розкокошитися
розкол
розколений
розколення
розколивати
розколиватися
розколина
розколинка
розколисаний
розколисати
розколисатися
розколиханий

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РОЗКОВУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonimy i antonimy słowa розковуватися w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «розковуватися» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗКОВУВАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa розковуватися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa розковуватися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розковуватися».

Tłumacz ukraiński - chiński

rozkovuvatysya
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

rozkovuvatysya
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

rozkovuvatysya
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

rozkovuvatysya
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

rozkovuvatysya
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

розковуватися
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

rozkovuvatysya
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

rozkovuvatysya
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

rozkovuvatysya
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

rozkovuvatysya
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

rozkovuvatysya
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

rozkovuvatysya
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

rozkovuvatysya
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

rozkovuvatysya
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

rozkovuvatysya
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

rozkovuvatysya
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

rozkovuvatysya
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

rozkovuvatysya
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

rozkovuvatysya
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

rozkovuvatysya
50 mln osób

ukraiński

розковуватися
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

rozkovuvatysya
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

rozkovuvatysya
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

rozkovuvatysya
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

rozkovuvatysya
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

rozkovuvatysya
5 mln osób

Trendy użycia słowa розковуватися

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «РОЗКОВУВАТИСЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «розковуватися» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa розковуватися w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗКОВУВАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa розковуватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розковуватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 126
Що орать, Коли наше поле не В1льне? (Л. Укр.); Перемога Великого Жовтня розкувала 1 звлльннла могутш творч1 сили народу (Нар. теорч. та етн., 1957, 3)]. розковуватися, -кбвуюся, -ковувшея, роз- куватися, -куюся, -куёшея ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Розковуватися [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/rozkovuvatysya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa