CO OZNACZA SŁOWO РОЗЛИВАТИ
Definicja słowa розливати w słowniku
pour, ayu, aesh, nedok., DROP, koperek, roll i rzadko RIP, będę toczyć, toczyć, czasem toczyć, rozprzestrzeniać, dokować. Szop, pić jakikolwiek płyn, zgniatać, pluskać się jakimś płynem na czymkolwiek (przypadkowo, mimowolnie, przypadkowo, z powodu nieuwagi itp.). Pewnego dnia dotknął [księżniczkę] ... srebrnego plutonu, pełnego octu, a nawet rozlał się na cały obrus (P. Kulish, Vyborg., 1969, 129); - Och, och! Przez ciebie przelałem herbatę (N.-Lev., II, 1956, 65). "Rozlew krwi jest tym samym co przelewanie (wylewanie, przelewanie itp.) Krwi (por.
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗЛИВАТИ»
Poznaj użycie słowa
розливати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
розливати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(металу) teeming розливати//розлити (метал) teem розливатися//розлитися 1. spill 2. (в усі боки) circumfuse, pour around 3. (заливати поверхню) overflow розлити див. розливати розлитий (розхлюпаний) spilled, splashed (aboиt, ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 812
pouring out. розливати, розлити 1. (пролити) to spill; 2. (наливати) to pour out; (метал у форми) to teem; to decant; (в пляшки) to bottle. розливатися, розлитися to spill; (про річку) to overflow; рум'янець розлився по її обличчю a flush ...
3
Tvory: Literaturno-krytychni ta publit︠s︡ystychni statti - Сторінка 282
не водиця, розливати не годиться», \ в ньому, здае- ться меш, больше матер1алу для публщиста. Сей тезис каже, що треба якнайобережшше обертатися зчужою кров'ю, бо розливати (а не проливати) її не годиться. Сього тезису ...
того, щоб кров розливати, як запевняе вас ваша старшина, а щоб втихомирити своевольство... Що не хочемо розливати кровг, можете з того знати, що ми, затримавши своевольних неслухняних людей, не вбивали нгкого, ...
5
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 208
тору впав. А тепер, як розгляд1в, то душа моя убогая розлетмась, мов пилина перед лицем В1тра. VI 299. В. О роэлет|лась 2. VI 299. В, розлет|лись 1. I 251 Ы, 272.365. РОЗЛИВАТЬ (3). Як ту воду, цеб- ром-вшром Вино розливають.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
6
Istoriia Akademiï nauk Ukraïns'koï RSR.: Red. kol.: Babko ...
Проведено дослідження теплофізичних процесів формування великих зливків, розроблено теоретичні основи розливання сталі у виливниці. Розроблено і впроваджено у масове виробництво нову технологію розливання киплячої ...
Anatoliĭ Kyrylovych Babko, Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR.,
1967
Вода розливалася чимраз ширше по рівнині, і тільки несвідущі та залякані монголи не могли порозуміти, що се не повінь, що вода в потоці зовсім чиста, що не тече наперед, не шумить, тільки дується вгору і розливається з берегів.
8
Розвиток науки в Українській РСР за 40 років - Сторінка 434
В. Й. Лапиць- ким в галузі розливання сталі, вивчення фізико-хімічних процесів у мартенівській ванні, дослідження і удосконалення конвертерного переділу чавуну та інших питань (проф. В. Й. Лапицький, проф. С. Л. Левін, доц.
Академія наук Української РСР, Александр Владимирович Палладин,
1957
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 924
Ыооо'аЬео!, а1аивЬ(ег; г^ання п (ас( оО: врШше;; агалушк ой, Ьо((1ш8; с118(г1Ьииоо о( Няшо^в: по пляшкам, ЬоК(1шс (ргосеаз). розливати (-аю, -аеш) / п: (розлйти Р) (о роит ои(; (о врШ; (о эЬео": сдьбзн, (о аЬео! (еага; || (о <1гап ой ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
Вибухнувкорок, Степанстав обережно розливати вино. Голос Брюллова гримів: — Корреджіо! Він тактонко відчував божественнумузику в колориті,граціюрухів таекспресію йвитонченість ліній малюнка, що твори його здаються ...
Костянтин Тур-Коновалов, Денис Замрій,
2014
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗЛИВАТИ»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
розливати w wiadomościach.
Рівненщина: сільський голова заперечує слова священика
Священик почав сіяти перестороги людям, обіцяти, що покаже тих бізнесменів, які хочуть робити бізнес і розливати воду в пляшки, то покаже тих, хто ... «ОГО, Sie 15»
Бізнес на святому місці. Батюшку і селян спокушають грошима
Мовляв, є підприємці, котрі хочуть розливати воду у ПЕТ пляшки і продавати. Коріння цих розмов бере початок із місцевих органів самоврядування. «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Lip 15»
Як Саакашвілі на "1+1" з Коломойським "воював"
"Якщо в Одесі у жовтні, коли в нас будуть вибори, хтось буде розливати безкоштовний борщ - чи то президентська партія, прем'єрська партія, "регіони", ... «espreso.tv, Lip 15»
«Це катастрофа для маленьких пивоварень»
Крім того, каже Ігор Шевельов, тепер пиво не можна розливати і зберігати в пластиковій тарі. «Відповідно, маленькі пивоварні змушені будуть розливати ... «ZAXID.net, Lip 15»
У Дніпропетровську почали розливати український віскі
"Ми диверсифікували виробництво - стали випускати український віскі й більше коньяку та горілки. За цей рахунок платежі до бюджету збільшилися в 1,5 ... «Укрінформ, Kwi 15»
«Мінералка» — не забавка
«Справжню мінеральну воду повинні розливати безпосередньо з джерела без контакту з повітрям, що гарантує максимальне збереження корисних ... «Україна молода, Mar 15»
Луцький спиртзавод досі чекає нову тару
Керівництво «Укрспирту» обіцяло, що розливати горілку на підприємстві розпочнуть з початку лютого. Та в облдержадміністрації кажуть, що горілку там ... «Волинські Новини, Lut 15»
Кримські винороби тікають від російських окупантів до …
"Будемо завозити виноматеріал і розливати його на материковій частині. Підприємство працює в Криму в надзвичайно складних умовах", - наголосив ... «espreso.tv, Paz 14»
Кому дістанеться бренд «Поліська горілка»?
«Поліську» горілку стали розливати у Харкові, Львові, Чернігові, на Івано-Франківщині та навіть на березі Чорного моря в Одесі за тисячі кілометрів від ... «ВолиньPost, Sie 14»
Хто найбільше постраждає від заборони на ввезення до Росії …
Закриття російського ринку для “Сан ІнБев Україна” не стане критичним, адже компанія вже почала розливати пиво під ТМ “Чернігівське” в Росії. «Finance.ua, Sie 14»