Znaczenie słowa "розритий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗРИТИЙ

розритий  [rozrytyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO РОЗРИТИЙ

Definicja słowa розритий w słowniku

Zepsuty, i, e. Diyapr. przejść min h. złamać. Wykopano cztery razy, grób Rosita (Shevch., I, 1963, 222); Na szerokim polu, wzbogaconym przez wiosenne wody górskie, osiadł, wykopał w ziemi ogromną strukturę wojskową .. zagaly (Le, Right .., 1957, 194); * Obrazowo. Morze płonie, morze kwitnie, jest zepsute jedzeniem ... (Gonchar, III, 1959, 182); // w znaku ohm Wiatr zarzucił słomę na żebra, a na rutynowych ogrodach spadły chmury kruka (Kotsyub., II, 1955, 77); Ludzie obalili gospodarstwo z tłumu, a po kilku minutach cały plac stał się postrzępioną mrówką (Golovko II, 1957, 185).

розритий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розри́ти. Начетверо розкопана, Розрита могила (Шевч., І, 1963, 222); В широкому полі, розритому весняними гірськими водами, осіла, вкопалася в грунт огрядна споруда військової.. залоги (Ле, Право.., 1957, 194); *Образно. Горить, розцвітається море, розрите кормою… (Гончар, III, 1959, 182); // у знач. прикм. Вітер скуб солому по стріхах, а на розриті городи спускались хмари ворон (Коцюб., II, 1955, 77); Народ повалив од сільбуду гомінкими юрбами, і за кілька хвилин весь майдан став як розритий мурашник (Головко, II, 1957, 185).

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗРИТИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa розритий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розритий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розритий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 挖
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: excavación
• Tłumacz ukraiński - angielski: dig
• Tłumacz ukraiński - hindi: खुदाई
• Tłumacz ukraiński - arabski: حفر
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: разрыт
• Tłumacz ukraiński - portugalski: escavação
• Tłumacz ukraiński - bengalski: খনন
• Tłumacz ukraiński - francuski: fouilles
• Tłumacz ukraiński - malajski: dig
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: graben
• Tłumacz ukraiński - japoński: ディグ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 파기
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Sampeyan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: đào
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தோண்டுதல் பணி
• Tłumacz ukraiński - marathi: अडथळे बाजूला सारून
• Tłumacz ukraiński - turecki: kazmak
• Tłumacz ukraiński - włoski: scavare
• Tłumacz ukraiński - polski: kopać
• ukraiński: розритий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: săpa
• Tłumacz ukraiński - grecki: σκάβω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: dig
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: gräva
• Tłumacz ukraiński - norweski: grave

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗРИТИЙ»

Poznaj użycie słowa розритий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розритий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Poetyka - Сторінка 127

Серед ускладнених модифікацій композиції зіставлення з одночленною організацією особливий інтерес становить будова вірша «Розрита могила» — оригінальне поєднання двох різних за формою структур уподібнення ...

V·jačeslav S. Brjuchovec·kyj, 1992

Krytychni narysy - Томи 1 – 3 - Сторінка 95

написав наш поет лише два твори: "Розриту могилу" ( в початку жовтня 1843 р.) і московською мовою "Тризну" (9-ІІ листопада того ж року) . Хоча між написанням обох творів проминув місяць, обидва вони, як на це вже вказують їхні ...

Roman Bz︠h︡esʹkyĭ, 1959

Apostol ukraïnsʹkoï nat͡sionalʹnoï revoli͡ut͡siï - Сторінка 110

ше два твори: «Розриту могилу» (в початку жовтня 1843 р.) і московською мовою «Тризну» (9-11 листопада того ж року). Хоча між написанням обох творів проминув місяць, обидва вони, як на це вже вказують їхні заголовки, ...

Roman Bz︠h︡esʹkyĭ, 1969

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 212

308.13. РОЗРИВАТИСЬ (1). Перен. У спол. серце розривалось. Не розпитуй, бабусенько, Що було зо мною. Я молилась, я плакала, Серце розривалось І 132.1998. РОЗРИТИЙ (3). Начетверо розкопана, Розрита могила. 1 226.48.

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Storinky istoriï "Prosvity" stryĭshchyny - Сторінка 55

Подаємо окремі строфи з розділу «Розрита могила». Він гфийшов у тривожну годину І в задумі зорить з-під руки: Україна, немов домовину, Власну долю несе у віки. В України обрубані крила, Кров калинова скапує з ран, ...

Mandrik. M., ‎Tovarystvo "Prosvita.", 1998

Залишенець. Чорний ворон:

Від лютіГоцман туттаки власноруч застрелив амнестованого лісовика —похмурого чоловіка, який показав їм це місце; застрелив і наказав закопати його в щойно розритій могилі,щобне була ця роботадаремною. Це просто якесь ...

Василь Шкляр, 2014

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 144

... огляду всьому світові, передали нашим поколінням і завжди осуджували її мінливість і небезпеку. Вкінці ж шанували її постійність і вічність аж до часу, коли з того круглого каменю розбита і поранена доля Русі лежала на розритій ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

Доктор Серафікус. Поза межами болю

І покотились по знуждованім обличчі, мов два камені по висохлій, бурею битій, громами розритій землі. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . І тихо щезли під ледом. Ельба, 1 1 ПоВеРненнІ з неБУття Бурхливий ...

Домонтович В., ‎Турянський О., 2013

Шевченків край: історико-культурологічні нариси

Риються ці «правди» в розритих могилах і показують собі масові могили найкращих синів українського народу і рівночасно нові ями засипають білим тілом козацьким. І ця одна розрита могила цілої України буде пробним каменем ...

Лідія Орел, ‎Український центр народної культури "Музей Івана Гончара"., ‎Громадська організація "Фонд Івана Гончара" (Ukraine), 2005

Зачарована Десна

... холодтп/тм небом табір здавався великим кладом розритих могил, де.

Олександр Довженко, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗРИТИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo розритий w wiadomościach.

Розритий проспект Свободи виллється львів'янам у 12,7 млн грн

Депутати Львівської міськради на сесії 1 жовтня внесли зміни до переліку об'єктів, видатки на які 2015 року проводитимуть за кошти бюджету розвитку ... «Вголос, Paz 15»

За 30 років жодного разу розпочаті ремонти не було доведено …

До прикладу, залишками каміння і глини вони позасипали стічні канави, а через сильний дощ на вихідних, розритий ґрунтовий покрив перетворився в ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Paz 15»

Після ремонту вулиця у Виноградові перетворилась на болото …

До прикладу, залишками каміння і глини вони позасипали стічні канави, а через сильний дощ на вихідних, розритий ґрунтовий покрив перетворився в ... «Голос Карпат.ІНФО, Wrz 15»

Впливовий журналіст здивувався, чому мер Вінниці зміг, а …

... корупцією сесії, де з порядку денного часто знімються ті питання, за які ще просто "не прийшли" гроші, розритий на алярм Львів, де ремонтуються не ті ... «Вголос, Wrz 15»

Аби уникнути звіту Садового, у Львівській міській раді підробили …

... планує витратити на охорону природи 25 млн грн · Розритий проспект Свободи виллється львів'янам у 12,7 млн грн1; У Львові демонтують громадську ... «Вголос, Sie 15»

У Львові на перекритій частині просп. Свободи відкопали вже …

Завтра на Сихові перекриють ще дві вулиці · Сихів стоїть у гігантському корку (ФОТО) 1; Розритий проспект Свободи виллється львів'янам у 12,7 млн грн ... «Вголос, Sie 15»

Завтра у Львові на реконструкцію закриють проспект Свободи …

Завтра на Сихові перекриють ще дві вулиці · Сихів стоїть у гігантському корку (ФОТО) 1; Розритий проспект Свободи виллється львів'янам у 12,7 млн грн ... «Вголос, Sie 15»

Дівоча пам'ять, панове?

Тепер заміть дороги є розритий котлован у парку, і туркам за нього потрібно заплатити і, можливо, з міської кишені. За деякий час усі забудуть, хто, де й ... «Львівська Газета, Lut 13»

Житловий комплекс "Родинний": замість пустиря і смітника …

Раніше тут був розритий котлован і пустир, порослий бур'янами. Увечері було страшнувато тут ходити. Не знати кого зустрінеш: чи то п'яницю, чи то ... «ОГО, Wrz 12»