Znaczenie słowa "розрив-трава" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗРИВ-ТРАВА

розрив-трава  [rozryv-trava]

CO OZNACZA SŁOWO РОЗРИВ-ТРАВА

Gap pęka

Розрив-трава

Przerwa luki to rodzina roślin z rodziny balsamów. W 2011 r. Rodzaj ten liczył 303 gatunki, szeroko rozpowszechnione na półkuli północnej i w tropikach. Na Ukrainie, roczne trzy dzikie gatunki: niecierpka wspólne, rośnie w wilgotnych miejscach, w wąwozach, nad brzegami rzek w lasach i bagnach - na Polesiu, las-step i Karpaty; niecierpka dribnokvitkova, zanosna roślina, która rozciąga się od ogrodów botanicznych w zacienionych miejscach wilgotnych; gap-grass Royel, który uprawiany jest w ogrodach. Ogrody hodowane również jako ozdobna Impatiens balsamu, kwiaty białe, różowe lub fioletowe, czasem cętkowane.

Розрив-трава  — рід рослин з родини бальзамінових. На 2011 рік рід нараховував 303 види, широко поширених у Північній півкулі та тропіках. В Україні 3 дикоростучі однорічні види: розрив-трава звичайна, росте на вогких місцях в ярах, на берегах річок у лісах і на болотах — на Поліссі, в Лісостепу й у Карпатах; розрив-трава дрібноквіткова, заносна рослина, яка з ботанічних садів поширюється по тінистих вогких місцях; розрив-трава Ройля, яку культивують у садах. У садах також розводиться як декоративна розрив-трава бальзамін, квітки білі, рожеві або пурпурові, іноді строкаті.

Definicja słowa розрив-трава w słowniku

gap-grass, i, g.1. bot (Iatatypes L.). Dekoracyjne jedno- i wieloletnie zioło z rodziny balsamu. Głosy uczyły się [przyjaciół] ptaków, Wszyscy szukają trawy szczelinowej (Rilsky, II, 1960, 147) .2. ludowy Wspaniała mikstura, która rzekomo ma moc łamania łańcuchów, odblokowywania zamków itp. - Co robimy? Zapłaciłem za taką chwytającą lukę, która jest po prostu schronieniem, kaczka jest nieczysta i rozpada się (P. Kulish, Vyborg., 1969, 189).

розрив-трава, и́, ж.

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗРИВ-ТРАВА

Poznaj tłumaczenie słowa розрив-трава na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розрив-трава na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розрив-трава».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 凤仙花
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: impatiens
• Tłumacz ukraiński - angielski: impatiens
• Tłumacz ukraiński - hindi: impatiens
• Tłumacz ukraiński - arabski: impatiens
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: разрыв -трава
• Tłumacz ukraiński - portugalski: impatiens
• Tłumacz ukraiński - bengalski: impatiens
• Tłumacz ukraiński - francuski: impatiens
• Tłumacz ukraiński - malajski: impatiens
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Impatiens
• Tłumacz ukraiński - japoński: インパチェンス
• Tłumacz ukraiński - koreański: 봉선화
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Impatiens
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: Impatiens
• Tłumacz ukraiński - tamilski: Impatiens
• Tłumacz ukraiński - marathi: impatiens
• Tłumacz ukraiński - turecki: impatiens
• Tłumacz ukraiński - włoski: Impatiens
• Tłumacz ukraiński - polski: niecierpka
• ukraiński: розрив-трава
• Tłumacz ukraiński - rumuński: Impatiens
• Tłumacz ukraiński - grecki: Impatiens
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: impatiens
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: Impatiens
• Tłumacz ukraiński - norweski: impatiens

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗРИВ-ТРАВА»

Poznaj użycie słowa розрив-трава w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розрив-трава oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Разрыв-трава

Оказалось, что Разрыв-травы ни у кого не было. Братия приуныла, но все-таки пожелала достойно отпраздновать возвращение Вани и устроила пир... Не на мягких ложах утопали пирующие, — лежали они на голой земле; ...

Павел Засодимский, 2013

Предисловие к книге Ивана Морозова «Разрыв-трава»

Максим Горький. Максим Горький Предисловие к книге Ивана Морозова «Разрыв-трава» Иван Морозов, крестьянин Зарайского уезда, родился в 1883 году. Двух.

Максим Горький, 2013

Генерали імперії

розповгв: «Дехто запевняе, що розрив-трава — це i е ломикамшь. Ось У ви, шановна панУ, так обмовились. Але повУрте, це не зовсУм так. ВУрнгше, зовсУм не так. На УкраУнУ вщомУ 14 видУв ломикаменю (Saxifiaga), зокрема в ...

Чемерис В., 2014

Разрыв-трава: стихи

стихи Nil Nerlin. / ? □ / / РАЗРЫВ- ТРАВА НИЛ ЙЁРЛИН РАЗРЫВ-ТРАВА стихи 10 Таллинн 'АЛЕКСАНДРА*. Front Cover.

Nil Nerlin, 1994

Zolota skryni︠a︡: narodni lehendy ĭ perekazy z Pivnichnoï ...

РОЗРИВ-ТРАВА Є така трава, що як кинеш її на воду, вона не за водою, а навпроти пливе. То і є розрив-трава. Як косиш сіно, то як де така трава найде на косу, то коса геть розсиплеться. Тоді, кажуть, розріж мізинного пальця і ...

Viktor Feodosiĭovych Davydi︠u︡k, 1996

Славянские боги, духи, герои былин. Иллюстрированная ...

Разрыв-трава – в преданьях мистическое растение, которое обладало свойством разрушать различные запорыи узы, атакже помогало преодолевать различные сложные препятствия. Порой, предания оразрыв-траве ...

Ольга Крючкова, 2014

Полный иллюстрированный словарь-травник и цветник

Прыговка (Мог.), Плетник (Орл.), Разрыв-трава (Великор.), Розрив (Малор.), Розопас (Вятск.), Черевички Божией Матери (Малор.). Описание. Однолетняя трава из семейства бальзаминовых (Balsaminaceae A. Rich.) ...

Залесова, Елизавета, ‎Петровская, Ольга, 2015

АБеВеГа русских суеверий, идолопоклоннических ...

Разрыв-трава — сказывают, что если эту траву, или прыгун, или скакун приложит кто к запертому замку, что он тотчас же без ключа сам отопрется, а если лошадь, ходя по полю с железными путами наступит на эту траву, то путы ...

Чулков, Михаил, 2014

Українська мова. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 158

Г У/мить тріумфу ніхто не хотів згадувати про поразки й невдачі. В/середині жовтня було на диво тепло. 16. Через дефіс пишуться всі слова в рядку А Б В лікар/еколог, кіловат/година, розрив/трава; обер/лейтенант, агро/комплекс, ...

Світлана Харченко, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 943

(дослівно: не доторкайся до мене) 1. недоторка; 2. бот. розрив-трава; 3. мед. вовчий лишай. nolition [' nРllS(a)n] n небажання (пор. з volition). no-load ["ndV ldVd] n тех, холостий хід; нульове наBalНТаЖe HнІЯ. nolt [ndМt] шотл. n ...

Гороть Є. І., 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗРИВ-ТРАВА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo розрив-трава w wiadomościach.

Які книги представить Волинь на Форумі видавців у Львові

Представимо також книжку Надії Корнійчук «Ой, ти розрив-трава» й другу книгу історико-пригодницького кінороману Василя Гриба «І кози в золоті, і цап ... «Волинські Новини, Wrz 15»

Чому українці не знайдуть цвіт папороті

... в найпотаємніших куточках лісу "відкриваються" рідкісні чарівні трави, які нізащо не знайти в інші дні: плакун, розрив-трава, а папороть випускає свою ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Lip 15»

У Луцьку презентували книгу про «волинську різню». ФОТО

презентація книги Надії Корнійчук "Ой, ти розрив-трава… : Українсько-польське протистояння на Волині у 40-х рр. XX століття". Книга – своєрідний ... «ВолиньPost, Cze 15»

Сповідь на Перевалі духу. Уривок із нового роману Мирослава …

Надто видка мішень, зрозумів я і пірнув у глибінь Тиси. Все моє добро пішло за водою, а з ним і образок Терки, і золотий хрестик Ружічки, і розрив-трава ... «Закарпаття online, Gru 10»