CO OZNACZA SŁOWO РОЗСЛАБЛЮВАТИ
Definicja słowa розслаблювати w słowniku
zrelaksować się, yuy, yuishe i USUŃ, yay, yayes, nedok., POWINIEN, blu, beash; mn zrelaksować się; dok., str. 1. Aby zrobić fizycznie i psychicznie słabe, fałszywe, niedołężne. [Stolyarenko:] Dlaczego gardzisz sobą, odprężasz się? (Chiefs, Drama, 1958, 153); Przez chwilę Belogrudova wydawała się ostry zapach karbolowych autobusów, coś, co rozluźniło i przygnębiło człowieka (Y. Bediz, Shelkov, 1959, 39); Stary cichy Wyniesienie modlitwy rozluźniło go bardzo, pochylił, pochylił się (Le, Nalyvayko, 1957, 16); Najwyraźniej zmęczenie go uspokoiło, a już spał (Tytus., Vir, 1964, 381); // Spraw, by był nieelastyczny, powolny; złagodzić napięcie Relaksuj mięśnie. niedźwiedź Spraw, aby był słaby, pasywny, nie mógł się oprzeć komuś, z jakiegoś powodu. Nep był owinięty, trzeba było nie rozluźniać walki, ducha klasowego Komsomołu, aby ugasić go w nowych bitwach (Donch., VI, 1957, 610); Sukcesy nie powinny osłabiać naszej woli, wytrwałości, dążenia do dalszego rozwoju gospodarki narodowej oraz rozwoju nauki i technologii (Lit.Gas., 18. IV.161, 2); Nie rozpaczajmy i nie litujmy się nad spektaklem straszliwej zagłady i okrucieństw popełnionych przez faszystowskich barbarzyńców, aby rozluźnić nasze dusze (Dov. III, 1960, 47).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗСЛАБЛЮВАТИ»
Poznaj użycie słowa
розслаблювати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
розслаблювати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 810
РОЗСЛАБИТИ див. розслаблювати. РОЗСЛАБИТИСЯ див. розслаблюватися. РОЗСЛАБЛЕНИИ, а, е. 1. Д1епр. пас. мин. ч. до розслабити. 2. у знач. прикм. (ГЛзично та психгчно слабий, кво- лий, НСМ1ЧНИЙ. Ганна, розслаблена, в' ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 2) відповідно relativity [͵relә ́tɪvɪtɪ] n1)відносність; 2) фіз. теоріявідносності relax [rɪ ́læks]v 1) розслаблювати(ся); зменшувати напруження; 2) відпочивати; 3)слабшати, м'якшати relaxation [͵ri:læk ́seɪ∫(ә)n] n1) розслаблення; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 442
... розм'якшувати; зніжувати; позбавляти мужності; 2. мед. м'якшити; розслаблювати. emollient []' mРllant] n звич, рl фарм. пом'якшувальний засіб. emollient []' mPllant] а пом'якшувальний. emolument []' mPljVmdnt] n книжн. 1. заробіток ...
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. розпадатися. розслабити див. 2. послаблювати. розслаблений див. 1. слабкий. розслаблювати, розслабляти див. 2. послаблювати. розславляти див. 1. хвалити. розслід, розслідування див. слідство. розслухати, розслухатися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Док.: послабити, ослабити, розслабити, попустити, відпустити, розпустити, припустити, розшморгнути. Сагайдачний підвівся, обійшов коня, послабив йому попругу (3. Тулуб); Він не ослаблював обіймів і продовжував бубоніти їй на ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Суворий був я й часто навіть злий і грубий, щоб не розслаблювати себе серед прокльонів, криків про пощаду, труднощів та іншого. Клятвеним був мій час, і я виконував свою клятву серед гуркоту й скреготу заліза, поки одного разу ...
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko,
1967
7
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Робити мснш пружним, менш натягнутим; попускати, розслаблювати. ОСЛАВЛЮВАТИ, юю, юсш / ргдко ОСЛАВЛЯТИ, йю, йеш, ОС- ЛАВИТИ, влю, виш, ргдко. 1. Поширювати погану славу (плггки, осуд, огуду I т. ш.) про кого-небудь ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
8
Vy bachyly, i︠a︡k plache ptakha--: vybrani tvory - Сторінка 593
Шевченко — великий, могутній поет — жалів людей, які втратили право називатися людьми, але ця жалість, на думку режисера, не повинна була розслаблювати його в засудженні підлого офіцерства, що мало намір розправитися ...
9
Tvory v p'i︠a︡ty tomakh - Том 3 - Сторінка 77
Суворий був я й часто навіть злий і грубий, щоб не розслаблювати себе серед прокльонів, криків про пощаду, труднощів та іншого. Клятвеним був мій час, і я виконував свою клятву серед гуркоту й скреготу заліза, поки одного разу ...
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko,
1964
Проте всіх нещасть ти позбудешся скоро». Так вона мовила, й сон йому пролила на повіки, Потім сама на Олімп відлетіла в богинях пресвітла. Сон, що розслаблює тіло й душевні знімає тривоги, Сплинув на нього. Прокинувшись в ...
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗСЛАБЛЮВАТИ»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
розслаблювати w wiadomościach.
Кров`ю можна забруднитись, а можна очиститись - заступник …
Основні жертви ще попереду. І не потрібно розслаблювати людей. Бо суспільство зараз і так абсолютно розслаблене. Рівень його безсовісності просто ... «Укрінформ, Wrz 14»
Скрябін: "Нині всі знають, що український народ може відстояти …
Я думаю він втратився тоді, коли на Майдані почали розслаблювати бойовий дух. До людей, які танцюють і співають, ставлення не таке серйозне, як до ... «Українська правда, Lut 14»
У десять разів більше скриплять зубами
Лікуванню скреготу зубами уві сні сприятиме і вміння розслаблювати м'язи рота, шиї і плечей — за допомогою холодних або гарячих компресів, ... «Рівне вечірнє, Kwi 13»
Спеціальні курси для вагітних
Вода здатна розслаблювати, м'яко масажувати тіло, а також допомагає дитині зайняти правильне положення. Тим часом, м'язам дається необхідне ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Wrz 12»
Хода жінки розповість про її сексуальне життя
Так, бельгійці прийшли до висновку, що нарівні із впливом на психічне здоров'я оргазм може також "розслаблювати" деякі групи м'язів. "Попередній ... «ICTV, Cze 12»