Znaczenie słowa "розтяпа" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗТЯПА

розтяпа  [roztyapa]

CO OZNACZA SŁOWO РОЗТЯПА

Definicja słowa розтяпа w słowniku

postrzępione, i, ch. i to samo., str. Nieuważna osoba. [Galya:] Wypadek ... Wypadki samochodów występują tylko w szkodnikach, udarach i nie są brudne (Korn., I, 1955, 289).

розтяпа, и, ч. і ж., розм. Неуважна людина. [Галя:] Аварія… Аварії машин бувають тільки в ледарів, розтяп, нехлюїв (Корн., І, 1955, 289).

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗТЯПА

Poznaj tłumaczenie słowa розтяпа na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розтяпа na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розтяпа».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 黄油手指
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: suelta
• Tłumacz ukraiński - angielski: butter-fingers
• Tłumacz ukraiński - hindi: मक्खन - उंगलियों
• Tłumacz ukraiński - arabski: الزبدة و الأصابع
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: растяпа
• Tłumacz ukraiński - portugalski: manteiga dedos
• Tłumacz ukraiński - bengalski: মাখন-আঙ্গুলের
• Tłumacz ukraiński - francuski: beurre doigts
• Tłumacz ukraiński - malajski: butter-jari
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Fingerspitzen
• Tłumacz ukraiński - japoński: バターフィンガー
• Tłumacz ukraiński - koreański: 버터 손가락
• Tłumacz ukraiński - jawajski: butter-driji
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: bơ - ngón tay
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வெண்ணெய்-விரல்கள்
• Tłumacz ukraiński - marathi: तात्पुरते
• Tłumacz ukraiński - turecki: Tereyağı parmaklar
• Tłumacz ukraiński - włoski: burro dita
• Tłumacz ukraiński - polski: masła palce
• ukraiński: розтяпа
• Tłumacz ukraiński - rumuński: unt degete
• Tłumacz ukraiński - grecki: βούτυρο - δάχτυλα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: botter - vingers
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: smör fingrar
• Tłumacz ukraiński - norweski: olje og fingre

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗТЯПА»

Poznaj użycie słowa розтяпа w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розтяпа oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Соло для Соломії:

Далеко йти? Щось підказало Соломійці — не мона казати правду. І вона збрехала — ажусело під Шацьком доріженька стелиться. —Далеко,— гмукнув поліцай.— Що жтитака розтяпа? Ну, може, хтопідвезе дорогою. Давай,тупцяй.

Володимир Лис, 2013

Vybrane - Сторінка 238

Під час жнив виступав по радіо секретар вашого обкому, так він точно сказав, що аварії машин бувають тільки в ледарів, розтяп, нехлюїв або в неквалі- фікованих людей, і я з ним згодна. СТЕПАН. Виходить, я ледар, нехлюй, ...

Oleksandr Korniĭchuk, 1947

Зібрання творів у п'яти томах: Драматичні твори - Сторінка 463

Під час жнив виступав по радіо секре тар нашого обкому, так він точно сказав, що аварії машин бувають тільки в ледарів, розтяп, нехлюїв або в неквалі- фікованих людей, і я з ним згодна. Степан. Виходить, я ледар, нехлюй, ...

Олександр Корнійчук, 1986

Tvory - Том 2 - Сторінка 165

Під час жнив виступав по радіо секретар нашого обкому, так він точно сказав, що аварії машин бувають тільки в ледарів, розтяп, нехлюїв або в некваліфікованих людей, і я з ним згодна. Степан. Виходить, я ледар, нехлюй, розтяпа.

Oleksandr Korniĭchuk, 1967

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 213

розтяпа (м. и ж.), мамула (м. и ж.) , тюхт1Й, -Т1Я (м.); (разиня) разг. роззява. растяпанный розколотий, розколе- ний; розбйтий; розтовченнй, розхё- каний, розхряпаний; Ср. растяпывать. растяпать см. растяпывать. растяпистый ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Dramatychni tvory - Сторінка 179

Під час жнив виступав по радіо секретар нашого обкому, так він точно сказав, що аварії машин бувають тільки в ледарів, розтяп, нехлюїв або в некваліфікова- них людей, і я з ним згодна. Степан. Виходить, я ледар, нехлюй, ...

Олександр Євдокимович Корнійчук, 1990

Kni︠a︡zʹ Ihor: - Сторінка 126

Якийсь недоумкуватий хан-розтяпа сам веде своє військо в пастку! Тим часом ворог наближався. Вже видно не тільки окремі постаті, а й обличчя половців. Розімлілий від спеки хан куняє на коні, його вої поволі плетуться за ним.

Volodymyr Malyk, 1999

Tvory: Zemli︠a︡ v i︠a︡rmi; roman. V. Ti︠a︡z︠h︡kiĭ ... - Сторінка 179

Ах, це теж була одна з болячок: важко було обійтися без того, щоб не наймати людей з навколишніх сіл, а Колісяк, розтяпа, напевне, брав з найближчих, хоч це йому й було суворо заборонено. Але, може, вона з іншого місця — хоч ...

Wanda Wasilewska, 1966

Dorohu svoi︠u︡ pokaz︠h︡y meni, Hospody: avtobiohrafichna ...

Хаос гірких почуттів: шкода грошей, шкода матері, що так важко збирала ті копійки, злість і образа за насмішку, а найбільше - сором, що я такий розтяпа, і злодій, можливо, спостерігає за мною, презирливо посміхаючись. Я укрився ...

Vasylʹ Lopata, 2005

Proza pro z︠h︡ytti︠a︡ inshykh: I︠U︡riĭ Kosach--teksty, ...

Але Мантула зовсім не журився. Ця радше гемороїдальна постать урядовця, збирача податків, кооператора висмикувала з очей згірдливі іскорки. Мірчук — розтяпа в окулярах, витягнувся ввесь у ніс, цілий ніс, неймовірна дурепа ...

I︠U︡riĭ Kosach, ‎V. P. Ahei︠e︡va, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗТЯПА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo розтяпа w wiadomościach.

Фільм "Смурфики" - дискусія

Хтось ім'я цього гномика-невдахи перекладає, як Роззява, а хтось як Розтяпа. Гадаю, що другий варіант є все таки правильнішим, аніж перший. Чому? А ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Sty 12»