Znaczenie słowa "розв’язувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗВ’ЯЗУВАТИ

розв’язувати  [rozvʺyazuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO РОЗВ’ЯЗУВАТИ

Definicja słowa розв’язувати w słowniku

rozwiązać, uy, uesh, nedok., rozwiązany, dzianiny, dzianiny, doc., perh. 1. Aby się rozpuścić, aby oddzielić końce czegoś połączonego. Ona daje [Polixen] grzebień Kasandry, bierze posłusznie, zaczyna rozwiązywać wstążki (L. Ukr., II, 1951, 257); Sikhovik odblokował linę, wsunął rękę do torby (P., I, 1957, 337); Kobieta przez chwilę rozwiązała szalik, opuściła ramię i potrząsając czarnymi włosami przesunęła się z miejsca (Kotsyub., II, 1955, 379); Uliana zamarła tak mocno, że nie mogła rozwiązać szali, a Orissa pomógł się zrelaksować (Tutt., Vir, 1964, 510); // Uwolnij kogoś, cokolwiek z liny, sznurka, podszewek itp. Strażnicy rzucili się na ręce i nogi z jeńcami (Smolich, II, 1958, 59); Loretzky stopniowo rozwiązuje książkę, wiąże sznurki w pierścień (L. Ukr., III, 1952, 749); Jankel, blady i drżący, uwolnił swój skórzany portfel i wylał złoto w ręce Haiduka (Dovzh., I, 1958, 270); David rozwiązał torbę Tichonowa - pszenica (Golovko, II, 1957, 39). "Wyślij (uniewinnij) oczy kogoś - tak samo jak Otwórz (odsłoń) oczy (zob.

розв’язувати, ую, уєш, недок., РОЗВ’ЯЗА́ТИ, в’яжу́, в’я́жеш, док., перех. 1. Розпускати, роз’єднувати кінці чого-небудь зв’язаного. Подає [Поліксена] гребінець Кассандрі, тая бере слухняно, починає розв’язувати стрічки (Л. Укр., II, 1951, 257); Січовик розв’язав мотузок, засунув руку в торбу (Стор., І, 1957, 337); Жінка нащось розв’язала косинку, спустила її на плечі і, струснувши чорним волоссям, рушила з місця (Коцюб., II, 1955, 379); Уляна так змерзла, що не могла розв’язати шалі, і Орися допомагала розмотувати (Тют., Вир, 1964, 510); // Звільняти кого-, що-небудь від мотузки, шпагату, зав’язки і т. ін. Стражники похапцем розв’язували бранцям руки й ноги (Смолич, II, 1958, 59); Лорицький помалу розв’язав книжку, звинув у каблучку шнурочок (Л. Укр., III, 1952, 749); Янкель, зблідлий і тремтячий, розв’язав свій шкіряний гаман і висипав золото в руки гайдукові (Довж., І, 1958, 270); Давид розв’язав мішка Тихонового — пшениця (Головко, II, 1957, 39).

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗВ’ЯЗУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa розв’язувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розв’язувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розв’язувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 解决
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: resolver
• Tłumacz ukraiński - angielski: solve
• Tłumacz ukraiński - hindi: हल
• Tłumacz ukraiński - arabski: حل
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: решать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: resolver
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সমাধান
• Tłumacz ukraiński - francuski: résoudre
• Tłumacz ukraiński - malajski: menyelesaikan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: lösen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 解決します
• Tłumacz ukraiński - koreański: 해결
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ngatasi
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: giải quyết
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தீர்க்க
• Tłumacz ukraiński - marathi: निराकरण
• Tłumacz ukraiński - turecki: çözmek
• Tłumacz ukraiński - włoski: risolvere
• Tłumacz ukraiński - polski: rozwiązać
• ukraiński: розв’язувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: rezolva
• Tłumacz ukraiński - grecki: λύσει
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: los
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: lösa
• Tłumacz ukraiński - norweski: løse

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗВ’ЯЗУВАТИ»

Poznaj użycie słowa розв’язувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розв’язувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Універсальний довідник з підготовки до ЗНО 2012 - Сторінка 157

... ірраціональних, показникових, логарифмiчних, тригонометричних рівнянь та рівнянь, які містять степені з раціональними показниками і корені n-го степеня розв'язувати рівняння i нepiв• нocтi першого та другого степенів, а також ...

Коллектив авторов, 2015

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... lsa:lvaetoo'kroomпk] solvatochromism сольватохромія [splvaetookroomizom lsa:lvaetoo'kroom-| negative — неґативна сольватохромія positive — позитивна сольватохромія solvе розв'язувати//розв'язати, шукати//знайти розв'язок; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 59

Тепер я вже не піду від тебе. Т е р е- з а. Ніколи? Я. Ніколи. Т е р е з а. Як це гарно, що ми будемо завжди разом. (О. Гончар.) 101. ЗАВ'ЯЗУВАТИ || РОЗВ'ЯЗУВАТИ Робити вузол, скріплювати кін- Роз'єднувати вузол, роз'єдну- ці ...

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987