РОЗЖОВУВАТИ - definicja i synonimy słowa розжовувати w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO РОЗЖОВУВАТИ

Definicja słowa розжовувати w słowniku

oszukiwać, odchodzić, jeść, mało., SHAKE, ty, uesh, doktorze, perh.1. Zmiażdżyć, zmiażdżyć zęby. Starannie przeżuwał prażone migdały (Rybak, Hour .., 1960, 146); Zaczynam jeść. Chleb nie ma smaku, ale żuję go i połykam siłę (Zbann., Yedin, 1959, 80) .2. niedźwiedź Bardzo szczegółowe wyjaśnienie, interpretacja czegoś. - Niedługo przyjdzie przyjaciel [wóz], a chleb powinien zostać zebrany! - wściekli [młodzi] dziadkowie (Pokój, IV, 1955, 244); - [Borejko] ogrodził się jak on sam, mieszkańcy, chwalą go, a on przebacza im wszystkim. Jednym słowem, nie musisz oszukiwać (M. Yu. Tarn., Day .., 1963, 356): Makar Iwanowicz i czyta dla zespołu i warczy (Golovko, II, 1957, 211); // Spróbuj zrozumieć, zrozumieć coś. [Philip] Rozsądny rozmawiać, mamy też lekko żuć (Crop, II, 1958, 15.): - Nie rozzhuyu literat, podczas nauki w szkole; (kwiecień-DOS, II, 1956, 200). // tylko dok Dobrze rozważyć, zważyć wszystko. Co trzeba powiedzieć, że w przedniej rozzhuy (Nomys, 1874, nr 12873); Jest jeden sąsiad doradza mi w chacie w Jałcie w '15, a ja nie widziałem domków, a praca ta powinna być dobrze żuć (L. Ukr., V, 1956, 197) .◊ żuć (żuć) i usta (do usta) put (put) zob. розжовувати, ую, уєш, недок., РОЗЖУВА́ТИ, ую́, ує́ш, док., перех.

1. Роздрібнювати, розминати зубами. Він старанно розжовував підсмажений мигдаль (Рибак, Час.., 1960, 146); Починаю їсти. Хліб не має ніякого смаку, а я його розжовую і ковтаю силоміць (Збан., Єдина, 1959, 80).

2. перен. Дуже докладно пояснювати, розтлумачувати що-небудь. — Поки-то другу [машину] дістануть, а хліб треба збирати! — розжовують [молодим] діди (Мирний, IV, 1955, 244); — Обгородив [Борейко] себе такими ж, як сам, обивателями, вони його хвалять, а він їм усе прощає. Одним словом, тобі розжовувати не треба (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 356): Макар Іванович і почитає для гурту і розжує (Головко, II, 1957, 211); // Намагатися осягнути, зрозуміти що-небудь. [Пилип:] З путящої балачки, то й ми дещо розжовуємо (Кроп., II, 1958, 15): — Я нічого письменного не розжую, хоч і у школі вчився (Кв.-Осн., II, 1956, 200); // тільки док. Добре обміркувати, зважити що-небудь. Що маєш казати, то попереду розжуй (Номис, 1874, № 12873); Тут одна сусідка радить мені в Ялті одну хатку в 15 р., та я ще не бачила хатки, а се діло треба добре розжувати (Л. Укр., V, 1956, 197).

◊ Розжо́вувати (розжува́ти) і в рот (до ро́та) кла́сти (покла́сти) див.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «розжовувати» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM РОЗЖОВУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РОЗЖОВУВАТИ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РОЗЖОВУВАТИ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗЖОВУВАТИ»

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗЖОВУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa розжовувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розжовувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розжовувати».

Tłumacz ukraiński - chiński

咀嚼

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

masticar

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

chew

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

जुगल

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

مضغ

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

разжевывать

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

mastigar

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

চর্বণ

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

mâcher

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

mengunyah

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

kauen

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

かみます

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

씹다

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

nyakot

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

nhai

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

மெல்லும்

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

चर्वण

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

çiğnemek

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

masticare

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

żuć

50 mln osób

ukraiński

розжовувати

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

mesteca

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

μασάτε

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

kou

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

tugga

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

tygge

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «РОЗЖОВУВАТИ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «розжовувати» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗЖОВУВАТИ»

Poznaj użycie słowa розжовувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розжовувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 679

РОЗЖОВУВАННЯ, я, с. Д1Я за знач. розжовувати. Пхдсмажене зерно поросята охоче по'хдають; розжову- вання його сприяе прорхзуванню в них зубхв (Колг. енц.. I, 1956, 189). РОЗЖОВУВАТИ, ую, уеш, недок., РОЗЖУВАТИ, ую, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Сад Гетсиманський: роман

повторив АндрГй спокгйно запитання, пгдкреслюючи безглуздгсть формули. — НГ. Нам потрГбна й правда. Цебто така правда, яка нам потрГбна! Чи тобТ ще треба розжовувати? Правда про тво!х спгльникГв i однодумцГв. Про всгх ...

Багряний I., 2013

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 186

РОЗЖОВУВАТИ I В РОТ КЛА- СТИ, ПОКЛАСТИ кому, в роль обет., прис. — витлумачувати що- небудь до найдр1бн1ших деталей; докладно пояснювати. Военна тактика залежить вХд рХвня военноХ технХки,— цю истину розжував ...

Х. М. Удовиченко, 1984

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... розв'язувати вуста; розв'язувати губу; розв'язувати мову; розв'язувати рота; розв'язувати язика; розжовувати і в рот класти; розжовувати слова; розказувати своїми словами; розкидатися словами; розмикати уста; розмовляти, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 176

Чи тобі ще треба розжовувати? Правда про твоїх спільників і однодумців. Про всіх — про вчорашніх, сьогоднішніх і завтрашніх, і про все їхнє кодло, до дітей включно! І про вашу спільну діяльність... Андрієві не треба розжовувати.

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992

Tvory: Pamflety i feĭletony - Сторінка 54

Залишилось тшьки вислуговува- тись в1рним союзникам та розжовувати образу, що П наше могутнш п'ястук украшського роб1тника й селянина. А розжовувати й проковтнути П нелегко. Звщсшя й безеила лють, 1 презирство пана ...

I͡Aroslav Halan, 1977

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Maĭdan. Mez͡hi i bezmez͡hz͡hi͡a

«Жаль. Один німець гнав цілий гурт, гнав через поля, через ліси, та що я вам маю розжовувати? Дуже жаль. Ідіть!» Він був спаралізований тими словами. Але чи саме тільки тоді? Ні, той параліч почався далеко раніше, він відчув ...

Borys Kharchuk, 1991

Творы/Ярослав Hалан; [редакциǐна колеhия, Б. С. Буряк, ...

Залишилось тільки вислуговува- тись вірним союзникам та розжовувати образу, що її наніс могутній п'ястук українського робітника й селянина. А розжовувати й проковтнути її нелегко. Звідсіля й безсила лють, і презирство пана до ...

Ярослав Hалан, ‎Борыс Свырыдоновыч Буряк, 1977

Будемо згиві: роман - Сторінка 59

Не заперечую. Та не весь же вік вам розжовувати і в рота класти, щоб лише проковтнули. — А що розжовувати, мамо, коли нам не дають і кроку вільно ступнути? Того не можна, до того не доросли... Живемо, як у ляльковому театрі ...

Анатолій Шкуліпа, 2004

Lyt︠s︡ari, nasylśtva i zrady: publit︠s︡ystyka, pamflety, ... - Сторінка 34

Залишилось тільки вислуговіуватись вірним союзникам та розжовувати образу, що її наніс могутній п'ястіук українського робітника й селянина. А розжовувати й проковтнути її нелегко. Звідсіля й безсила лють, і презирство пана до ...

I︠A︡roslav Halan, 1973

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗЖОВУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo розжовувати w wiadomościach.

Коментар по факту захоплення олійно-жирового комбінату

Здогадайтесь самі. Насточортіло розжовувати. Надумали, у знак протесту через бездіяльність місцевої влади, перекривати автошлях «Ковель – Львів». «інтернет-портал "Четверта влада", Wrz 15»

Євген Бистрицький: «Зламати корупцію можна тоді, коли з …

Влада це робить якось недолуго. Як на мене, це традиційне небажання щось пояснювати, розжовувати людям, мовляв, ми – влада, ми все ліпше знаємо. «Високий Замок, Lip 15»

Китай затролив російську "Армату"

Тут я думаю, навіть розжовувати не треба щодо того, кому камінь в город, а кому квіточка на клумбочку, так? А ось росіяни й далі нехай мріють про ... «ICTV, Cze 15»

Депутати розірвали військову співпрацю з Росією і заборонили …

ТСН варто краще розжовувати таку інформацію для найтупіших, які не зрозуміли що це символічний договір, який випадково знайшов Яценюк в кабміні і ... «Новини від ТСН, Maj 15»

"Презерватив? Торт? Свечи? Цветы?" - новый рассказ Юрия …

Такий, якому не треба нічого довго розжовувати. На якого завше можна покластися у вирішальну хвилину. Кому ж, як не мені, можна довірити усі свої ... «Gazeta.ua, Sty 15»

Які продукти корисні для печінки

Переконайтеся, що ви добре розжовувати горіхи, перш ніж їх проковтнути — так ці речовини буде легше дістати нашому тілу. 13. Капуста. Справа в ... «UKRHEALTH, Gru 14»

Відкритий лист до Президента

Не коментуючи ці порушення, я одразу скажу до чого вони ведуть - до Повстання. Не буду розжовувати, хто захоче прочитає публікацію "майданного ... «Вголос, Wrz 14»

Коли потрібно приймати активоване вугілля і як правильно це …

А так як для максимального ефекту його потрібно розжовувати, то доводиться давитися пігулками через “не можу”. За один прийом потрібно пережувати ... «20 Хвилин, Lip 14»

Лікуємо варикоз за монастирськими рецептами

Якщо вени й далі турбуватимуть, можна зробити десятиденну перерву та пройти курс лікування знову. Також можна щодня розжовувати четвертинку ... «Сім'я і дім, Gru 13»

Їжте виноград і не хворійте!

Виноградні кісточки треба розжовувати і ковтати, бо вони місять чимало корисних речовин. Та й взагалі, людина має з'їдати за рік 50 кг цієї ягоди! «Аграрний тиждень, Paz 13»

Znaczenie słowa "розжовувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗЖОВУВАТИ