Znaczenie słowa "самітно" w słowniku

WYMOWA SŁOWA САМІТНО

самітно  [samitno]

CO OZNACZA SŁOWO САМІТНО

Definicja słowa самітно w słowniku

sam, rzadko SAMOTNO. Pral. do samotnego, samotnego. Wspaniałe "turbany" - mauzolea są gładko szare na polu (Kotsyub., II, 1955, 129); Pod samą skałą płonie jak czerwone ciepło w piecu, ostatnim w gospodarstwie jest wieczorny ogień (You., I, 1959, 219); Nikołaj Iwanowicz szedł samotnie na ulicy (Zban., Malin Bell, 1958, 297); Minął rok, pani oddała wdowę, - Pan pojechał gdzieś w obcym kraju. Żył samotnie, nie trafił, nie rozmawiał z nikim z ludźmi (piąt., X, 1954, 365); // w znaku zgadliście powiedzieć Kiedy w mojej małej, spokojnej kabinie zrobiło się ciasno i samotnie, wziąłem swój kij w rękę i dałem starą Katerinę (Cobb, II, 1956, 320).

самітно, рідше САМО́ТНО. Присл. до самі́тний, само́тний. Пишні «тюрбе» — мавзолеї самітно сіріють на полі (Коцюб., II, 1955, 129); Під скелями самотно догорає, як червона жарина в печі, останній у хуторі вечірній огник (Вас., І, 1959, 219); Вулицею самітно йшов Микола Іванович (Збан., Малин. дзвін, 1958, 297); Рік минав, Вернула пані вже вдовою,— Пан на чужині десь сконав. Жила самітно, сумувала, З людей ні з ким не розмовляла (Фр., X, 1954, 365); // у знач. присудк. сл. Коли мені в моїй малій, тихій хатині ставало тісно й самітно, я брала свою палицю в руки й одвідувала стару Катерину (Коб., II, 1956, 320).

TŁUMACZENIE SŁOWA САМІТНО

Poznaj tłumaczenie słowa самітно na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa самітно na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «самітно».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 独
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: solo
• Tłumacz ukraiński - angielski: alone
• Tłumacz ukraiński - hindi: अकेला
• Tłumacz ukraiński - arabski: وحده
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: одиноко
• Tłumacz ukraiński - portugalski: sozinho
• Tłumacz ukraiński - bengalski: একা
• Tłumacz ukraiński - francuski: seul
• Tłumacz ukraiński - malajski: sahaja
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: allein
• Tłumacz ukraiński - japoński: 一人で
• Tłumacz ukraiński - koreański: 혼자
• Tłumacz ukraiński - jawajski: piyambak
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: một mình
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தனியாக
• Tłumacz ukraiński - marathi: फक्त
• Tłumacz ukraiński - turecki: yalnız
• Tłumacz ukraiński - włoski: solo
• Tłumacz ukraiński - polski: sam
• ukraiński: самітно
• Tłumacz ukraiński - rumuński: singur
• Tłumacz ukraiński - grecki: μόνος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: alleen
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: ensam
• Tłumacz ukraiński - norweski: alene

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «САМІТНО»

Poznaj użycie słowa самітно w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem самітно oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1356

Кит-одинак. solitary [' sРllt(q)rl] а 1. одиночний, окремий; один; відособлений; - horseman самітний вершник; - Нmouse відлюдний (самітний) будинок; - imp risonment/confinement одиночне ув'язнення; - task завдання для одного; ...

Гороть Є. І., 2006

Фізіологія жіночої депресії

... однодення – закінчилось моє дитинство. Закінчилось такстрімкоі несподівано, щояне встигла навіть як слідце усвідомити. Нераз схлипувала ночами у подушку,не раз серцервав відчайдушний крик: «Мамо, хочу додому...Самітно ...

Вікторія Андрусів, 2014

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 320

(ііуоі) самітний, самотній. одинбкий; Ьуі' -- бути одиноким; сіїії $а -- почувати себе самітно; /ії' -- жити самітником (самітницею) аі. жити самбтно (самотинно, одинбко, один цім, одинакбм. в самотині, на самоті, самотбю, самітно, ...

Peter Bunganič, 1985

Мовостиль Ольги Кобилянської - Сторінка 116

Анна Яхнович проживае в "недостатках і найглибшій самоті" (11, 269). Письменниця зображуе це чуття самотности, добираючи лексем безпосереднього означення, як: "самота, самітність сама, одна- одніська". Цей духовий аспект ...

Олександра Копач, ‎Наукове товариство імени Шевченка (Canada), 1972

Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...

Ви — нові люди. Вам належить завтрашнє сонце України. Самітність — проба Ваших сил. Жити в юрбі, зберігаючи своє самітне «Я», можуть лише лицарі Мудрости. О, рунвісти! Я Вас відділив від грецько-латинського християнізму ...

Lev Sylenko, 1998

Ivan Trush: - Сторінка 58

Найбільш улюбленим мотивом у нього на той час був мотив «самітної сосни», що належить до великого циклу — «Про самоту». Одну з кращих картин з цього циклу художник створює в 1919 році. Вже минає гаряче літо. Пожовкли ...

I︠A︡roslav Ĭosypovych Nanovsʹkyĭ, 1967

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

... ним по всі дні свого життя. 52:34 А їжа його, їжа стала, видавалася йому від вавилонського царя, щоденне кожного дня, аж до дня його смерти, по всі дні його життя. Плач Єремії (Lam) Плач Єремії (Lam)1 1:1 Як самітно сидить.

деякі автори, 2015

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 35

Він так звик до її погляду, що коли Богуслава не приходила на вечорниці, навіть у веселій юрбі йому ставало якось незатишно й самітно. Вона чомусь уявлялася йому Ясною - богинею добра, краси та справедливості. І одного ...

Віктор Стус, 2012

Коні не винні: Повість, оповідання

Сумно, безлюдно в святому місці — Азізі. Пишні «тюрбå» — мавзолеї — самітно сіріють на полі між будяками і грузом, важкі, великі, байдужі, як ті святі та хани, що спочивають під ними. Чорною купою заснув на землі монастир ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...

Ще два дні тому вона, як і всі їй подібні середнього віку жінки, самітно поралась з двома неповнолітніми синами на своєму невеличкому господарстві, намагаючись хоч трішки навести перед святами лад, щоб не соромно було ...

Богдан Савка, 2009