Znaczenie słowa "сап’яновий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA САП’ЯНОВИЙ

сап’яновий  [sapʺyanovyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO САП’ЯНОВИЙ

Definicja słowa сап’яновий w słowniku

szafir i, np. Prikm. do sapiens Skóra Sapian; // wykonane, wykonane z kapusty; tapicerowane, pokryte szafirem. Ponuryla [kleszczy] holovonku i patrzy na swoich sap'yanovi czerwone buty ... (kwiecień-DOS, II, 1956, 340).; Zabayko uważnie na nią spojrzał. Polotnyana, dobry styl materiału. Stały, sap'yanovyy pasek, który jest prawdopodobnie bardziej niż wszystkie sukenka (Wilde na krawędzi, 1955, 42); Galagan natychmiast padł ciężko tak samo jak on, masywnej sap'yanove krzesło (głowy, II, 1957, 480); Brał sap'yanovyy sprawę, otworzył ją i wyjął delikatnie i czule ze skrzypcami (Smolych, I, 1947, 46).

сап’яновий, а, е. Прикм. до сап’я́н. Сап’янова шкіра; // Зробл., пошитий із сап’яну; оббитий, обтягнутий сап’яном. Понурила [Галочка] головоньку і дивиться на свої сап’янові червоні черевички… (Кв.-Осн., II, 1956, 340); Забейко пильно глянув на неї. Полотняна, доброго фасону сукенка. Солідний, сап’яновий пасок, що напевно більше коштує, ніж уся сукенка (Вільде, На порозі, 1955, 42); Галаган одразу ж важко опустився в таке ж, як і сам він, масивне сап’янове крісло (Головко, II, 1957, 480); Він зняв сап’яновий футляр, розкрив його і обережно й любовно вийняв із нього скрипку (Смолич, І, 1947, 46).

TŁUMACZENIE SŁOWA САП’ЯНОВИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa сап’яновий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa сап’яновий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «сап’яновий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: sap´yanovyy
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: sap´yanovyy
• Tłumacz ukraiński - angielski: sap´yanovyy
• Tłumacz ukraiński - hindi: sap´yanovyy
• Tłumacz ukraiński - arabski: sap´yanovyy
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: сафьяновый
• Tłumacz ukraiński - portugalski: sap´yanovyy
• Tłumacz ukraiński - bengalski: sap´yanovyy
• Tłumacz ukraiński - francuski: sap´yanovyy
• Tłumacz ukraiński - malajski: sap´yanovyy
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: sap´yanovyy
• Tłumacz ukraiński - japoński: sap´yanovyy
• Tłumacz ukraiński - koreański: sap´yanovyy
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Sapphire
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: sap´yanovyy
• Tłumacz ukraiński - tamilski: sap´yanovyy
• Tłumacz ukraiński - marathi: sap´yanovyy
• Tłumacz ukraiński - turecki: sap´yanovyy
• Tłumacz ukraiński - włoski: sap´yanovyy
• Tłumacz ukraiński - polski: sap´yanovyy
• ukraiński: сап’яновий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: sap´yanovyy
• Tłumacz ukraiński - grecki: sap´yanovyy
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: sap´yanovyy
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: sap´yanovyy
• Tłumacz ukraiński - norweski: sap´yanovyy

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «САП’ЯНОВИЙ»

Poznaj użycie słowa сап’яновий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem сап’яновий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Час збирати метафори

хто вже вміє й ще не вміє читати книгу в сап'яновій або шкіряній палітурці, а можливо, в паперовій. Головне – що в ній було написано про мене. «Я хочу до мами», – як звичайно, сказав я, хоча знав, що він відповість: «Дорогий мій, ...

Михайло Блехман, 2015

Шмагія

ЇЇ й без того заміж не беруть: гребують кривенькою... - Я йому кажу по-родинному: батьку, ви якою дупою думали? А він за коромисло... Рідну кров через чужого шлендра вбити ладен! - Старе як мале! Чули, мабуть, сап'яновий наш, ...

Генри Олди, 2013

Подвійні міражі:

У пакункубув альбом у синій сап'яновій обгортці, а в альбомі —вирізки згазеті їхнє шлюбне фото на першій сторінці.Фотомайстер, аби здоров був, дозанавіски їх тулитине став, апривівдо студії, здоровенної світлиці, посередякої ...

Наталка Шевченко, 2013

Мої Дікамерони:

Відпартизан прийшла радіограма,щоліквідували двох штабістівізахопили портфель ізкартами, паперами. Іще в тому портфелібуластаровинна книга в дорогій сап'яновій палітурці із золотим тисненням. Я зразу ж доповів нагору.

Юрій Логвин, 2014

Снулль вампіра Реджінальда

Довідник - монументальний фоліант у сап'яновій оправі - лежав на столику пантерного дерева біля вікна. Плямистий стіл із лапами леопарда не дуже гармоніював із обстановкою номера, виконаною в пастельних тонах.

Генри Олди, 2013

Виховання почуттів

Позначили місце, де вони повинні стояти. Тоді Режембар одкрив скриньку. У ній На червоній сап,яновій подушечці лежали чотири прекрасні шпаги, з жолобками посередині, з філігранно оздобленими руківаями. Яскравий промінь ...

Гюстав Флобер, 2005

Джейн Ейр

Він витягнув маленьку книжечку в сап'яновій оправі, дістав звідти листа, мовчки перечитав його, потімзгорнув, поклав назад і поринув у роздуми. Марно я намагалася зосередитися на книжці,колипереді мною булатаказабава.

Шарлотта Бронте, 2015

Шлях меча

А в ній - футляр сап'яновий. А у футлярі - сувій, стрічкою перев'язаний. Певно, давно там лежав, пожовк від часу. - А підставку я червонодеревцю в ремонт віддам, за свій рахунок, - винувато закінчив Кос. Але ми з Ченом його вже не ...

Генри Олди, 2013

Хотин

Розторочив ремеш, зняв червоний сап'яновий сак 13 р1зномангпшми пожитками. Зваживши на pyui, кинув його поряд ]з ратищем i мушкетом. Потш ввдв'язав потебеньки i разом 13 дорогою турецькою кульбакою поклав на землю.

Сорока Ю., 2014

Арабский пласт топонімії України VII-ХІІІ ст: текст ... - Сторінка 50

Значення "корабель" тут неютотне, адже коли йдеться про внутршню форму слова "арабський", то застосовна вона до чого завгодно з Аравм. Укр. [кордобан] заст. 'сап'ян, козяча шюра; сап'яновий чоб1т' - про минулу поширенють ...

Костянтин Тищенко, 2008