Definicja słowa сап’ян w słowniku
sap'yan, Y, H, dzieła miękkiej skóry różnych kolorach, aby metal. z kozłów (pomniejszych owiec, cielęciny). - A buty potrzebują jej bieli. No, wiesz, że jesteś najlepszą ofertę w swoim złotym Maroko (L. Ukr, III, 1952, 713).; Native książka w niebieskim Maroko, spokojny wspominanie hałaśliwe Lyceum lat .. - i jest to naprawdę cień i będzie? (Rilsky, II, 1960, 110); Stary wojewoda zaczął drzemać w swoim tradycyjnym siedzenia, pokryte czarnym sap'yanom (Le, Ukraina .. 1940, 34); Grube opalone kupcy w luksusowe szaty z jedwabiu i buty z zielone lub czerwone Maroko ściśle następuje rozładunek (bagażnik, Desert .. 1964, 52); * Obrazowo. Macha mgły klapy pochłania słońce, różowy i zanika wie gdzie, a może po czerwonym sap'yan gryki i umieszcza go na swoim dampy czułości kolorystycznej (Stelmach, II, 1962, 221). сап’ян, у, ч. Тонка м’яка шкіра найрізноманітніших кольорів, вигот. із козлячих (рідше овечих, телячих) шкур. — І черевички треба їй білі. Ні, знаєш, ти краще справ їй в золотого сап’яну (Л. Укр., III, 1952, 713); Рідні книги в синьому сап’яні, Тихий згад шумних ліцейських літ.. — Та невже це тільки тінь і слід? (Рильський, II, 1960, 110); Старий воєвода починав дрімати в своєму традиційному кріслі, обшитому чорним сап’яном (Ле, Україна.., 1940, 34); Товсті засмаглі купці в розкішних шовкових халатах і чоботях із зеленого або червоного сап’яну пильно стежили за розвантаженням (Тулуб, В степу.., 1964, 52); * Образно. Колишеться клапоть туману, вбирає в себе сонце, рожевіє і невідомо де зникає, може, спускається на червоний сап’ян гречки і кладе на нього свою вогкувату ніжність барв (Стельмах, II, 1962, 221).
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «сап’ян» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «САП’ЯН»
Poznaj użycie słowa
сап’ян w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
сап’ян oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Shkiri︠a︡ni promysly zakhidnykh oblasteĭ Ukraïny: druha ...
В середньовіччі це заняття па Україні вважалось монополією вірмен, які жили у багатьох містах і дрібних містечках Правобережжя. З-поміж вірмен було багато купців, що серед інших товарів поставляли на Україну також сап'ян, ...
катному ремеслу що вже робить усе куди краще за багатьох недолугих учшв, яи роками марнують сап'ян i золото, а лГтери ставлять так криво, що вони нагадують п'яних селян, якг заточуються, виходячи з шинку. I щасливий батько ...
Тім — козел, козляча шкіра (сап'ян). Тїун (тивун) — господарчий управитель княжого чи боярського маєтку. Тобола — торба. Топарх — правитель адміністративного округу у Візантії. Треба — жертва. Требище — жертовник, місце ...
4
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 57
САП'ЯН, у, ч. Тонка м'яка шюра найр1зномангтш- ших кольор1В, вигот. 13 козлячих (рщше овечих, теля- чих) шкур. — / черевички треба Хй 61л1. Н1, знаеш, ти краще справ Хй а золотого сап'яну (Л. Укр., III, 1952, 713); Ргдм книги в ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
5
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 262
... уст. яхонтовый [Море, схоже на 1скрометний сапф1ровий килим, ледве ди- хало (Донч.)]. сапф1чний: ~на строфа помп, сапфическая строфа. сап'ян, -ну сафьян [Старий воевода почииав др!.мати в своему традицшному Кр1СЛ1, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
6
Ili͡ustrovana istorii͡a Prykarpatti͡a: Druha polovyna ... - Сторінка 221
Домінуючим і найбільш розвиненим видом ремесла серед вірменських поселенців на Україні було виробництво сап'яну. Сап'ян (назва походить від перського слова „сахтіян“) — тонка і м'яка шкіра різних кольорів, яка вироблялась ...
Volodymyr Vasylʹovych Hrabovet͡sʹkyĭ, 2003
7
Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник
(ч.р.; Р.в. — сап'яну; тільки одн.) Тонка м'яка шкіра різних кольорів, виготовлена з козячих (рідше — овечих, телячих) шкур. 1 черевички треба їй білі. Ні, знаєш, ти краще справ їй з золотого сап'яну (Леся Українка) Сап'ян ...
8
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 102
Сапуга. ги, лс.=Пужално. Вх. Зн. 62. Сапун, на, м. Въ загадк'Ь: нось. Чуб. I. 307. Сипуха, хи. ж. Сажа. Лохв. у. Сап'ян, ну, м. Сафьянъ. Чуб. У. 300. На нозг сап'ян рипить, а в борщг тряс- ця кипить. Ном. No 11191. Сап'янний, сап'янбвий, ...
9
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 180
Черных II 139; Фасмер III 566; Преобр. II 251; Но- 1иЬ— Ьуег 429; Рпзк II 677. сап'ян, саф'ян, сап'янець «сап'я- новий чоб1ток», саф'янець, [сапоянц1] «сап'янш» Б|; — р. сафьян, бр. саф'ян, п. вл. заПап, ч. слц. заПап, слн. заПап ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
10
Silʹsʹke suspilʹstvo Halyt︠s︡ʹkoho Prykarpatti︠a︡ u ...
Жовтий сап'ян волоський та шкіри поряд з волоськими білими коцами (простирадлами), а також шкірки видри, бобра і лисиці у великій кількості надходили серед інших волоських товарів з-за кордону323. Усупереч амбіціям ...
Vasylʹ Inkin, M. H. Krykun, 2004
