Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "щоранку" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ЩОРАНКУ

щоранку  [shchoranku] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ЩОРАНКУ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «щоранку» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa щоранку w słowniku

każdego ranka, ok. Codziennie rano; każdego ranka. Każdego ranka [Cyganie] wykorzystali małą, pochwą i karabinek lędźwiowy w swoim dwukołowym wozie, zabrali ze sobą lniane wiewiórki i wspięli się na drewnianą skrzynię próżności, która służyła na starych deskach, która służyła zamiast gwizdka w kapturze (Kotsyub., I, 1955, 371) ; Martwiąc się każdego dnia, Roxana martwi się, wychodzi codziennie rano i każdego dnia po drodze do Ivanka (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 175). щоранку, присл. Кожного ранку; протягом кожного ранку. Щоранку вони [циганки] запрягали в свою двоколесу гарбу маленьку, худу й облізлу шкапину, забирали з собою полотняні сакви й залазили в збиту з старих дощок дерев’яну скриню, що служила замість васага у гарбі (Коцюб., І, 1955, 371); Вже котрий день непокоїться, хвилюється Роксана, виходить щоранку і щовечора на шлях виглядати Іванка (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 175).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «щоранку» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЩОРАНКУ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЩОРАНКУ

щопонеділка
щоправда
щорік
щорічний
щорічник
щорічно
щораз
щоразу
щорана
щоранковий
щорання
щоранок
щораночку
щороку
щосвята
щосезону
щосекунди
щосекундний
щосереди
щосил

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЩОРАНКУ

беку
брику
буркуку
вдвійку
вдивовижку
влітечку
влітку
внапустку
впам’ятку
вперебіжку
впереміжку
вперемішку
вприкуску
відвіку
відмаленьку
відмалечку
відмалку
навчунку
наперемінку
спросонку

Synonimy i antonimy słowa щоранку w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «щоранку» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ЩОРАНКУ

Poznaj tłumaczenie słowa щоранку na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa щоранку na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «щоранку».

Tłumacz ukraiński - chiński

每天早上
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

cada mañana
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

every morning
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

हर सुबह
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

كل صباح
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

каждое утро
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

todas as manhãs
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

রোজ সকালে
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

chaque matin
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

setiap pagi
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

jeden Morgen
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

毎朝
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

매일 아침
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

saben esuk
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

mỗi buổi sáng
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

தினமும் காலையில்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

प्रत्येक सकाळी
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

her sabah
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

ogni mattina
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

codziennie
50 mln osób

ukraiński

щоранку
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

în fiecare dimineață
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

κάθε πρωί
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

elke oggend
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

varje morgon
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

hver morgen
5 mln osób

Trendy użycia słowa щоранку

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЩОРАНКУ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «щоранку» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa щоранку w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЩОРАНКУ»

Poznaj użycie słowa щоранку w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem щоранку oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Сатирикон XXI
Міст треба будувати, хоч його й зносить, розмиває своєю водою Ріка. Бо там, за Рікою, звідки сонце сходить щоранку, там, ген далекодалеко, може, саме там, де воно щоранку сходить, живуть люди. Їх ніхто не бачив, та Кнєзь ...
Олександр Ірванець, 2011
2
Загальний аналіз
Оно й Кнєзь те саме каже завжди. міст треба будувати, хоч його й зносить, розмиває своєю водою Ріка. Бо там, за Рікою, звідки сонце сходить щоранку, там, ген далекодалеко, може, саме там, де воно щоранку сходить, живуть ...
Олександр Ірванець, 2010
3
Декамерон - Сторінка 356
... у себе найвиборншй 6i.ii та червой! вина, якт тшьки можна було знайти у Флоренци ! встй околиш. Бачачи щоранку, як мессер Джер1 Спша проходить 13 папськими послами мимо його дому (а погода стояла, як на те, жарка), ...
Боккаччо Д., 2014
4
Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 56
Бачив якось голубів і при місячному сяйві. Ледь пробуджувався день, і знову вона — у гнізді, він — на варті. Тимко навідувався до закоханої пари щоранку. Голубка, не боячись людини, сумлінно насиджувала гніздо, тільки хвіст ...
Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015
5
Комашина тарзанка
У першому діалозі чоловік захоплено розповідав про те, як приносить щоранку дружині каву в ліжко і спостерігає за її прокиданням. У другому чоловік повертався додому і гарячково придумував версію для дружини про те, де він так ...
Наталка Сняданко, 2009
6
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
Спершу наше з фрау Де Ляфорте спілкування виглядало доволі ритуалізовано. Щоранку, після того, як Леа відвозили до школи (німці возять і забирають дітей на своїх «іномарках» зі шкіл, дитячих садків та спортивних чи художніх ...
Наталка Сняданко, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЩОРАНКУ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo щоранку w wiadomościach.
1
4 ідеї, як зробити ранок надзвичайно щасливим
Але чому тоді так багато людей воліють пропускати його щоранку? Коли ми прокидаємося, наш організм потребує енергії. Крім того, чим довше ми ... «ВолиньPost, Paz 15»
2
Мосійчук із СІЗО: Щоранку прокидаюся під попсу, переважно …
Суд у справі народного депутата від "Радикальної партії" Ігоря Мосійчука у вівторок, 22 вересня, не відбудеться. Про це повідомив сам Мосійчук на своїй ... «Укрінформ, Wrz 15»
3
З'їжте "жабу": топ-6 порад, як легко прокинутися вранці
Щоранку хочеться натиснути на кнопку "дрімати" й поспати ще 10 - 15 хвилин. Коли ми прокидаємося, навіть від ненависного звуку будильника, тіло ... «Еxpres.ua, Wrz 15»
4
Тендітна Марічка Падалко щоранку "намотує" кілометри
Аби бути у формі у відповідальний день, зірка щоранку перед роботою ретельно розминається і намотує кілометри. "Щоденні тренування та ранкові ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»
5
У Чернівцях пік цін на житло для студентів‭ ‬
Деякі старшокурсники змушені доїжджати щоранку в місто, адже не‭‬ ... По-друге, нема великого вибору, тому щоранку добираюся‭‬ ... «Молодий Буковинець, Wrz 15»
6
Рівняни у соцмережах сперечаються, чи потрібно школярів …
Рівняни у соцмережах сперечаються, чи потрібно школярів змушувати щоранку співати гімн. Порушила цю тему у Facebook працівник Палацу дітей і ... «ОГО, Wrz 15»
7
"Я розпорядилася, хто після моєї смерті доглядатиме за дітьми"
Лікар сказав: треба щоранку бігати, інакше легеню через півроку доведеться видалити. Я починала з 200 метрів і дійшла до 6 кілометрів. Разом зі мною ... «Gazeta.ua, Wrz 15»
8
Ворони щоранку дякують маленькій дівчинці за корм
З того моменту щоранку дівчинка знаходить в ємності нові дрібнички – сережки, петлі, скельця, кульки, шматочок металу з написом "Кращий" і навіть ... «Gazeta.ua, Lip 15»
9
Щоранку прокидаюся і згадую пісню "Я не здамся без бою" - мер
"Щоранку я прокидаюся і згадую пісню Вакарчука "Я не здамся без бою". Нам багато чого ще потрібно зробити. Але ми тільки тоді станемо ефективними ... «Українська правда - Київ, Lip 15»
10
Славнозвісний "водій у метелику" пішов у двірники. ФОТО
Наразі вишуканий чоловік у білому костюмі з краваткою-метеликом щоранку прибирає дворик одного з будинків на бульварі Лесі Українки, пише ... «Українська правда - Київ, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Щоранку [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/shchoranku>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa