Znaczenie słowa "швартувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ШВАРТУВАТИ

швартувати  [shvartuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO ШВАРТУВАТИ

Definicja słowa швартувати w słowniku

cumowanie, uyu, uesh, nedok., pereh., morze. Przymocuj statek cumowniczy (statek, łódź itp.). [Katerinich:] Spieszę się. Jestem na molo. Są bagna ciała. Już z Białorusi dotarliśmy do lasu (Dmit., Dram. Tv., 1958, 426).

швартувати, у́ю, у́єш, недок., перех., мор. Прикріплювати швартовом (корабель, човен і т. ін.). [Катеринич:] Поспішаю. Біжу на пристань. Там плоти швартують. Аж з Білорусії прибув нам ліс (Дмит., Драм. тв., 1958, 426).

TŁUMACZENIE SŁOWA ШВАРТУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa швартувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa швартувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «швартувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 捆绑
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: atar
• Tłumacz ukraiński - angielski: tie up
• Tłumacz ukraiński - hindi: जोड़ना
• Tłumacz ukraiński - arabski: تقيد
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: швартовать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: amarrar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বন্ধন করা
• Tłumacz ukraiński - francuski: ficeler
• Tłumacz ukraiński - malajski: mengikat
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: binden
• Tłumacz ukraiński - japoński: タイアップ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 묶어
• Tłumacz ukraiński - jawajski: dasi munggah
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: buộc bằng dây
• Tłumacz ukraiński - tamilski: முடிச்சுபோடு
• Tłumacz ukraiński - marathi: जखडणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: şarta bağlamak
• Tłumacz ukraiński - włoski: legare
• Tłumacz ukraiński - polski: narzucać
• ukraiński: швартувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: cravată
• Tłumacz ukraiński - grecki: δένουν
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: saamvat
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: binda upp
• Tłumacz ukraiński - norweski: binde opp

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ШВАРТУВАТИ»

Poznaj użycie słowa швартувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem швартувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

2. ПРИЧАЛЮВАТИ (прикргплювати, прив'язувати до чогось човен, корабель 1 т. ш.), ПРИШВАРТОВУВАТИ, ЧАЛИТИ, ШВАРТУВАТИ. — Док.: причалити, при- швартувати. На голос п1сн1 до них добува- еться з берега ще один.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 827

шваркатися; обливатися; шарува- тися, -руеться, скоблйтися, скреб- тйся; ср. шваркать 1 — 3. шваркнуть см. шваркать. шваркнуться см. шваркаться. шварт мор. шварт. швартов мор. швартов. швартование мор. швартування.

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

А - Н: - Сторінка 449

ПРИШВАРТОВУВАТИ, ЧАЛИТИ, ШВАРТУВАТИ. — Док.: причалити, пришвартувати. На голос пісні до них добувається з берега ще один.. Причалив човна, вичалапкує на берег (О. Гончар); Навіть на Дніпрі було неспокійно: сновигав ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-очй шваркотСтн, -очу, -отйш, -отимб, -отитё; нак. -отй шварт, -а швартбвий I швартовйй швартбвний швартування, 'Я швартувати, -ую, -уеш швах, незм. швёцтво, -а швёцький швачка, -и, д.-м. -щ, р. мн. -чок швёччин, -а, -е швед, -а, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 795

-очй шваркотгги, -очу, -отйш, -отимо, -отите; нак. -отй шварт, -а швартовий / швартовйй швартовний швартування, -я швартувати, -ую, -уеш швацтво, -а швацький швачка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -чок швед, -а, мн. -и, -т шведка, -и, д.-м.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

На корабель увшшли ;' за весла громадою сыи (Гомер, перекл. Б. Тсна). ПРИЧАЛЮВАТИ, юю, юеш, ПРИЧАЛИТИ, лю. лиш. 1. Прик- ршлювати, прив'язувати до чого-небудь (корабель, човен \ т. ш.); швартувати, ставати на причал.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Kurylovi ostrovy - Сторінка 399

Ходи, ходи, хлопче, подалі від гріха, зараз швартуватись будемо. — Як швартуватись? — От ще салага, не знає, як швартуватись... Почувши незрозумілі слова та побачивши пепідробне невдоволення на обличчі штурвального, ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1973

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 1012

... thick awl. швальня sewing workshop; tailor's workshop. шваля seamstress, sempstress; needlewoman. швартов мор. mooring line/rope/cable, hawser. швартування мор. mooring. швартувати to moor. швартуватися to moor, to make fast, ...

Гороть Є. І., 2009

Komu sni͡atʹsi͡a mavky: povisti ta opovidanni͡a - Сторінка 261

Я ще подумав, що човен такий наморений, що його не варт швартувати, і так не зрушить, певне, з місця, радий, що дістався домівки... А потім почав спадати з чепурних небес сніг. Лапатий, теплий, запахущий. Ні, не йшов, не ...

Ivan Koshytsʹkyĭ, 1978

Tvory - Том 4 - Сторінка 243

Гроза. То добре, що бачив... А ск1льки е таких, що цдлують свиню в рило ь.. Ясно? А р к а д 1 й. Ясно. Г р о з а ( сгв, взяв баян ) . Юлю бачив? А р к а д 1 й. Помагала нам катер швартувати. Я довго говорив з нею. Хороша дочка у вас.

Oleksandr Korniĭchuk, 1966

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ШВАРТУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo швартувати w wiadomościach.

Корреспондент: Велике плавання. Нові кораблі-гіганти …

Швартувати і розвертати такі судна в будь-якому порту – завдання не з легких. Для цього найбільші лайнери світу оснащені створеними спеціально для ... «Корреспондент.net, Paz 13»