Znaczenie słowa "швартовий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ШВАРТОВИЙ

швартовий  [shvartovyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ШВАРТОВИЙ

Definicja słowa швартовий w słowniku

cumowanie, Półwysep, półwysep, mor.1. Prikm do liny napędowej. - nie jest Bosman, którego kotwiczenia koniec przemyto wodą dala - wspomniany Sirocco (Weaver, Marynarzy, 1948, 107); // Przydziel do cumowania. Drzwiczki są otwarte, przed przystąpieniem do pracy odpustyly lin cumowniczych trzymania sterowiec (Trubl .. Hut 1934 r. 15); // wywołane przez cumowanie. Niedawno zakończono badania cumowniczych. A teraz gigantyczny statek udał się do morza do prób morskich (Rad. Ukr., 12.IX 1961, 2) 0,2. w międzyczasie im. Trans. mn Cumowanie, ovyh. Sama cuma. Wreszcie cała żywność skończona. Leżącego .. cumowanie łodzi powoli oddala się od stin.ky i wpisując oczywiście, liście laurowe (Rad. Inż. 30.VII 1967, 2).

швартовий, о́ва́, о́ве́, мор.

TŁUMACZENIE SŁOWA ШВАРТОВИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa швартовий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa швартовий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «швартовий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 缆
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: calabrote
• Tłumacz ukraiński - angielski: hawser
• Tłumacz ukraiński - hindi: होज़र
• Tłumacz ukraiński - arabski: الهوسر حبل ضخم
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: швартовый
• Tłumacz ukraiński - portugalski: amarra
• Tłumacz ukraiński - bengalski: কাছি
• Tłumacz ukraiński - francuski: aussière
• Tłumacz ukraiński - malajski: tambang kapal
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Trosse
• Tłumacz ukraiński - japoński: 大綱
• Tłumacz ukraiński - koreański: 굵은 밧줄
• Tłumacz ukraiński - jawajski: hawser
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: dây cột thuyền
• Tłumacz ukraiński - tamilski: நங்கூரம் பாய்ச்ச உதவும் வடக்கயிறு
• Tłumacz ukraiński - marathi: जाड दोरखंड
• Tłumacz ukraiński - turecki: halat
• Tłumacz ukraiński - włoski: gomena
• Tłumacz ukraiński - polski: cuma
• ukraiński: швартовий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: parâmă
• Tłumacz ukraiński - grecki: καλώδιο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: tros
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: tross
• Tłumacz ukraiński - norweski: trosse

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ШВАРТОВИЙ»

Poznaj użycie słowa швартовий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem швартовий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Нові розділи до Кобзаря 2000: роман - Сторінка 44

Я перехилився через ніс, зачепився за пірс, рукою пригальмовуючи наш хід, і крикнув Сергієві: - Стоп! Впевнившись, що рух вперед припинився, я став в'язати швартовий кінець5. Але раптом двигун на кормі заревів, неначе бугай, ...

Брати Капранови, 2008

Polineziĭsʹke rondo: knyha mandrivok - Сторінка 137

Не встиг я поснідати, як з гучномовця пролунало: — Боцману на півбак, швартовій команді зайняти місцева розкладом! — Ходімо мерщій! — прочинивши двері до їдальні, гукнув товариш, і ми вибігли на палубу. Бимита і продраєна ...

Leonid Tendi͡uk, 1979

Proschaĭ more - Сторінка 5

На кормі катера стояв, мов статуя, одинокий матрос, тримаючи в руках високий швартовий багор. Над ним літала чайка, але він її не помічав. Павло Коваль випустив з рота стрічки, стиснув за лікоть Івана Зарубу: — Сім років, Ваня!

Vasylʹ Kucher, 1965

Tvory v dvokh tomakh: Proshchaĭ, more - Сторінка 5

На кормі катера стояв, мов статуя, одинокий матрос, тримаючи в руках високий швартовий багор. Над ним літала чайка, але він її не помічав. Павло Коваль випустив з рота стрічки, стиснув за лікоть Івана Зарубу: — Сім років, Ваня!

Vasylʹ Kucher, 1986

Proshchai, more - Сторінка 9

На кормі катера стояв, мов статуя, одинокий матрос, тримаючи в руках високий швартовий багор. Над ним літала чайка, але він її не помічав. Павло Коваль випустив з рота стрічки, стиснув за лікоть Івана Зарубу: — Сім років, Ваня!

Vasylʹ Kucher, 1970

Triada "Y-Z": povist' - Сторінка 77

Справді, ураганом на пірсі переломило вриті у грунт палі, за які були закріплені швартови цього фрегата. ...Допомогу подали відразу ж. Були покладені ланцюгові швартови, послано лоцманів на корабель на той випадок, як- 1 ...

Leonid Tendi͡u͡k, 1990

Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 488

На носі і кормі ракетоносця приготувалися віддати швартови дві команди, по чотири матроси з офіцером на чолі. - Мила жінка,- сказала Лідія Пантеліївна і, прихилившись до чоловіка, поклала голову на його плече. - Про кого ти?

Vitaliĭ Lohvynenko, 1986

Vohnennyĭ mys ; Farvater: povisti - Сторінка 141

Гаразд, товаришу капітан третього рангу, пошукаю, — відповів Дмитрасевич. — Дозвольте йти? — Ідіть. 6 О п'ятій ранку команду канонерки розбудив різкий голос чергового по низах: — По місцях стояти, із швартових зніматися!

Ivan Kushtenko, 1985

USE: universalʹnyĭ slovnyk-ent͡syklopedii͡a - Сторінка 662

«т, * Кнехт Закладання швартова На КНехТ Коала Кобальт атомна маса 58,933; густина 8,9 г/см"; темп. пл. 1495"С;. ключевський Василь Йосипович, 18411911, рос. історик; дійсний чл. Петербурзької АН з 1900: дослідження зісторії ...

Miroslav Vladimirovich Popovich, 1999

Spokiĭne more: opovidanni︠a︡, povistʹ, roman - Сторінка 344

43 Стояли на швартових, але команда не відпочивала. Плавучий кран вантажив на корабель важкі гармати, і роботи вистачало для всіх. Боцман Кирдяга, незважаючи на свій похилий вік, бігав по палубі, немов двадцятирічний юнак ...

Dmytro Tkach, 1974