Znaczenie słowa "шиття" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ШИТТЯ

шиття  [shyttya]

CO OZNACZA SŁOWO ШИТТЯ

Szycie

Шиття

Szycie jest rodzajem pracy fizycznej. Jest to stworzenie na materiale szwów i szwów za pomocą igieł i nici, żyłki wędkarskiej itp. Jedna z najstarszych technologii produkcyjnych, które powstały w epoce kamienia łupanego. Przed wynalezieniem przędzy i tkanin odzież była zużyta z futra i skór zwierzęcych z igłami wykonanymi z kości lub rogów oraz "nitek" ścięgien, żył lub jelit zwierząt.

Шиття́ — вид ручної праці. Являє собою створення на матеріалі стібків і швів за допомогою голки й ниток, волосінні тощо. Одна з найдавніших технологій виробництва, що виникла ще в кам'яному віці. До винаходу пряжі і тканих матеріалів одяг шився з хутра і шкур тварин за допомогою голок з кісток або рогів і «ниток» із сухожиль, вен або кишок тварин.

Definicja słowa шиття w słowniku

szycia, I, p.1. Działanie dla znaczenia szyć Dwie dziewczyny, które zostały przeszkolone do szycia, usiadły na progu i wyszyły srebrnego smakosza dla kuszushy (N.-Lev., VII, 1966, 45); Ivan urodził się w Szczecinie, gdzie jego ojciec, a później on sam, zajmował się szyciem prostych butów (Cobra., Vyborg 1954, 19); - Siedzę na maszynie do szycia, maszynę do kopania, i tęsknię, myślę o tobie, szyjąc koszule i spódnice do innego na wesele (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 65); Odzież ukraińska jest swoistą encyklopedią sztuki ludowej. Uosabiał on ludową sztukę tkactwa, krojenia, szycia, haftu, aplikacji, plecionek itp. (Nar., TV, et., 5, 1965, 32). To samo co szycie. Krew wisi tutaj, spalona, ​​Przeklęta przez szycie. Co za smaczne, chciwe, zanyazhenye, Vishvirnoy [wyrzucaj] na śmietnik (Hrab., I, 1959, 52); Koło stołu .. siedząca młoda dziewczyna; pochyliła się nad szyciem nad bujną, białą jedwabną sukienką (L. Ukr., III, 1952, 473) .3. rzadko Taki sam jak haft 2. Poszedłem i chodziłem tą chusteczką. Dziewczęce szycie - przednie prezenty! .. (Nex., Kto sieje wiatr, 1959, 191).

шиття, я́, с.

TŁUMACZENIE SŁOWA ШИТТЯ

Poznaj tłumaczenie słowa шиття na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa шиття na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «шиття».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 针线
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: costura
• Tłumacz ukraiński - angielski: needlework
• Tłumacz ukraiński - hindi: सिलाई
• Tłumacz ukraiński - arabski: خياطة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: шитья
• Tłumacz ukraiński - portugalski: de costura
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সেলাই
• Tłumacz ukraiński - francuski: couture
• Tłumacz ukraiński - malajski: jahit
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Nähen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 裁縫
• Tłumacz ukraiński - koreański: 재봉
• Tłumacz ukraiński - jawajski: sewing
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: may
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தையல்
• Tłumacz ukraiński - marathi: शिवणकाम
• Tłumacz ukraiński - turecki: dikiş
• Tłumacz ukraiński - włoski: cucito
• Tłumacz ukraiński - polski: szycie
• ukraiński: шиття
• Tłumacz ukraiński - rumuński: cusut
• Tłumacz ukraiński - grecki: ράψιμο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: naaldwerk
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: sy
• Tłumacz ukraiński - norweski: sy

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ШИТТЯ»

Poznaj użycie słowa шиття w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem шиття oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Оправа східнослов'янських рукописних книг та стародруків в ...

Нижче наведено перелік основних видів шиття, які вживалися на східнослов'янських землях у XП-XVПІ ст., та типи кріплення кришок до книжних блоків, що для них характерні. Усі вживані види шиття можна умовно розділити на дві ...

О. М Гальченко, ‎Національна бібліотека України ім. В.І. Вернадського. Інститут рукопису, 2005

Druhyĭ ukraïnsʹkyĭ pedahohichnyĭ konhres: zbirnyk ... - Сторінка 485

білизни, кроєння і шиття суконь, прикладне малювання з кресленням, товарознавство, рахівництво і домоведення. З другого року курси поділялися на три відділення: вчительок рукоділля, шиття сукні і красного рукоділля.

Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ, ‎V. V. Panasiuk, ‎Akademii͡a pedahohichnykh nauk Ukraïny, 2006

Український стрій - Сторінка 76

Народні способи шиття найпоказовіші у виготовленні сорочок, які є найдавнішим, традиційним зшивним одягом українців. За подавніх часів, принаймні до XVIII ст., різниця між сорочками селян та знаті була здебільшого в якості ...

Maĭi︠a︡ Bilan, ‎Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1420

up), 7. розм. підгортати, підсипати (картоплю тощо). stitcher [' stltSal n 1. строчильник; 2. строчильна машина; 3. брошурувальник. stitching [' stltSN n 1. шиття; 2. стьобання; 3. вишивання; 4. строчка; 5. мед. зшивання, накладення швів ...

Гороть Є. І., 2006

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 222

Вой там братчик воли пасе, Сестра шиття вішиває. 2. Сестра шиття вішиває “ Та й сльозами са вмиває. ” Дворядкові строфи співаються двічі. 3. — Ой чого ти, сестро, плачиш, Чи ти в мене плати хочиш? 4. — Ой ни хочу, брати", ...

Іваницький А. І., 2007

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 365

Вой там братчик воли пасе, Сестра шиття вішиває. 2. Сестра шиття вішиває22 Та й сльозами са вмиває. 3. – Ой чого ти, сестро, плачиш, Чи ти в мене плати хочиш? 4. – Ой ни хочу, братие, плати, Лиш двої нас мала мати, Ни по ...

Іваницький А. І., 2008

Молоко з кров’ю:

Маруся відірваласявід шиття. — То знаєш,дебув? — Незнаю, — перелякалася бібліотекарка і вшилася. Маруся підійшла довікна, подивилася на засніжену рокитнянську вулицю, голийбузокза огорожею, стару вишню під вікном.

Дашвар Л., 2014

Мелодія кави у тональності кардамону:

Щоб трохи відволіктись, взяла до рук шиття, але робота не посувалася, нитка постійно плуталася, рвалась, і це ще дужче дратувало. Врешті пожбуривши шиття геть, Анна заховалаобличчя в долонях. Добре булобвзагалі втекти ...

Наталія Гурницька, 2014

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 425

Дарувала шиту шовками хустину, Щоб згадував на чужиш. II 43.33. 2. Пошитый. У приказу (1). Правда, мудрИ Спасиб1 за раду. Теплий кожух, Т1лько шкода — Не на мене шитий I 77.98. ♢ У спол. ликом шитий. Жарт. (1). гр1х вам ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:

11. От таш напп вжитки: ш кожуха, ш свитки (Укр. пр., 1963, 51; Н. ск., 1971, 52). 12. а) Теплий кожух 1 добре шдбитий, тшьки шкода — не на мене шитий (Прип., 162); б) Теплий кожух, лиш не на мене шитий (Фр., II, 1, 278); в) Теплий ...

С. В.. Мишанич, 1990

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ШИТТЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo шиття w wiadomościach.

Бізнес-план для Луганщини

За її словами, людям можуть допомогти написати, приміром, проекти на отримання грантів для відкриття власної справи з шиття, приготування сухих ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Paz 15»

У столиці відкрилася виставка українського національного одягу …

Розмаїття вишиванок вражає - і чоловічі, і жіночі, різних технік, крою і шиття. Окремою експозицією представлена виставка кримськотатарського ... «5 канал, Sie 15»

"Останній тиждень перед зарплатою чоловіка їмо хліб зі …

З біржі праці мене відправили на курси крою і шиття. Три роки швачкою в ательє робила. Зір почав падати, але не звільнялася, бо добре платили. «Gazeta.ua, Lip 15»

5 ресурсів для творчих людей

У своєму блозі Деліла і Ніколь діляться новими ідеями, викрійками, обговорюють техніку шиття, а в щотижневому подкасті розповідають про досвід, ... «Tvoemisto.tv, Lip 15»

Ательє “Стиль” відсвяткувало п'ятнадцятий день народження

Але мати власну справу, пов'язану з шиттям – мрія дитинства. Можливо, саме тому зараз наша справа успішна. Шиття, в першу чергу, моє хоббі. І навіть ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Cze 15»

В Ужгороді майстрині влаштували "рукодільний пікнік" просто неба

У Міжнародний день "Ш'ємо на публіці" майстрині з клаптикового шиття зібралися заради популяризації цього виду рукоділля та просто аби ... «Закарпаття online, Cze 15»

В Ужгороді відбулася «Арт-революція» молодих дизайнерів

Оксана Василівна 2015-05-01 / 19:06:06. Восьмирічна Ліза створила свою колекцію під керівництвом керівника гуртка "Крій та шиття" Дьолог О.В. Гурток ... «Закарпаття online, Kwi 15»

Художниця вишила мозолі на руці, щоб показати цінність жіночої …

Таке просте, на перший погляд, жіноче заняття, як шиття незаслужено вважається легким і практично непомітним. Так само як і решта "традиційних" ... «Gazeta.ua, Kwi 15»

У Ковелі підприємливі «ділки» продають обереги створені для …

Не знаю, на що підуть ці гроші,але якась ку*ва розпакувала пакунки,повиймала обереги і віднесла у гурток шиття...», ‒ продовжує розповідати дівчина й ... «ВолиньPost, Kwi 15»

Благодійна виставка-продаж картин у Львові: як допомогти

В роботах також використані різні матеріали і техніки: живопис, графіка, кераміка, скло, шиття. Роботи мають експонуватись у великих містах України ... «Tvoemisto.tv, Kwi 15»