Znaczenie słowa "служник" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СЛУЖНИК

служник  [sluzhnyk]

CO OZNACZA SŁOWO СЛУЖНИК

Definicja słowa служник w słowniku

sługa, a, h., zast. Sługa (1, 2 cyfry). Wielbłądy żywo odwróciły dumne głowy na wszystkie strony, a właściciele i służący w pasiastych szlafrokach wzięli od nich duże ciężkie bawełniane zatyczki (Tulub, B step, 1964, 52); Dużo śniegu spadło, a sługi prowadzą, czyszcząc ścieżki (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 283); W dużym, dobrze oświetlonym pokoju, salony serwowane, czyszczenie potraw po wieczornej herbacie (Good, Soldiers, 1961, 110); Mavro-din nazwał sługę, który wybiegł z kawiarni, piękny jak kaplica mauretańska (N.-Lev., V, 1966, s. 130), sługa kościoła jest taki sam jak pastor kościoła (por.

служник, а́, ч., заст. Слуга (у 1, 2 знач.). Верблюди пихато повертали на всі боки свої гордовиті голівки, поки хазяї та служники в смугастих строкатих халатах знімали з них великі важкі в’юки з бавовною (Тулуб, В степу.., 1964, 52); Снігу насипало багато, і служники пораються, прочищають стежки (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 283); У великому, добре освітленому залі вешталися служники, прибираючи посуд після вечірнього чаю (Добр., Ол. солдатики, 1961, 110); Мавро-дін покликав служника, котрий вибіг з кофейні, гарної, як мавританська капличка (Н.-Лев., V, 1966, 130).

TŁUMACZENIE SŁOWA СЛУЖНИК

Poznaj tłumaczenie słowa служник na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa служник na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «служник».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 仆人
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: criado
• Tłumacz ukraiński - angielski: servant
• Tłumacz ukraiński - hindi: नौकर
• Tłumacz ukraiński - arabski: خادمة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: раб
• Tłumacz ukraiński - portugalski: servo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: দাস
• Tłumacz ukraiński - francuski: serviteur
• Tłumacz ukraiński - malajski: hamba
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Diener
• Tłumacz ukraiński - japoński: サーバント
• Tłumacz ukraiński - koreański: 하인
• Tłumacz ukraiński - jawajski: abdi
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: đầy tớ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வேலைக்காரன்
• Tłumacz ukraiński - marathi: सेवक
• Tłumacz ukraiński - turecki: hizmetçi
• Tłumacz ukraiński - włoski: servitore
• Tłumacz ukraiński - polski: sługa
• ukraiński: служник
• Tłumacz ukraiński - rumuński: servitor
• Tłumacz ukraiński - grecki: υπηρέτης
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: dienaar
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: tjänare
• Tłumacz ukraiński - norweski: tjener

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СЛУЖНИК»

Poznaj użycie słowa служник w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem служник oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 82

Усе почалося з того, що наш служник, у нього була кішка, яка чекала тільки на нього, доки він прийде зі своєї дивної служби, або чекала на дворі, дивлячись, як він рубає дрова, щоб його бачили наші гості, і та кицька, вона була для ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Орлі,син Орлика

Григорій знав, що служник має право на задоволення цікавості: адже сам привчав Кирила-Кароля до жорсткої дисципліни! Якщо вони домовилися зустрітись у заздалегідь обумовленому місці, причому лише на наступному тижні, ...

Тимур Литовченко, 2010

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 16

І будьте схожі на людей, котрі наджидають повернення господаря ового зі шлюбу, ЩОб, коли прийде і постукає, тієї ж хвилі відчинити Иому. 37. Блаженні служники ті, котрих господар, прийшовши, упевниться, що пильнують вони; ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Проби

Усі в домі завзялися проти нього. якщо випадком якийсь служник викаже йому відданість, домівники намагаються викликати в пана підозру до цього служника, а підозрілості стариганам не позичати. Цей чоловік не раз хвалився ...

Мішель Монтень, 2014

Pohodžennâ Rusì: Starodavnì skandinavs'kì sagi ì Stara ...

Зненацька Одд захопив служника, який розносив наїдки, в полон і забрав його на свій корабель. Служник розповів, що він родом з Норвегії (еп ек ет поггсепп аі а>1(), але ось уже сім років живе серед бярмів. Коли Одд запитав, де ...

Omeljan Pritsak, 1997

Веселий мудрець : повісті з життя Івана Петровича ...

Вона й привела до одноповерхового, пофарбованого у небесно-голубий колір будинку. Карета зупинилась біля ганку ; невдовзі з'явились два служники, почувши, хто й чого приїхав, побігли доповідати. І знову довелося чекати, але, ...

Борис Наумович Левин, 1972

Мандри Ґуллівера: - Сторінка 143

Обов'язки носія завжди виконував один поважний, надійний служник, на якого я цілком міг звіритися, коли Гламделькліч нездужала, а мені треба було супроводити короля з королевою у їхніх вояжах, або й самому хотілося оглянути ...

Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004

Гетьманський скарб

Тарасевич бридував тим напоєм і запивав обід узваром, який його служник возив у шкіряному мішку. Узвар укисав, і служник потім довго мив мішок у річці. У Коропі ми зупинилися в дяка й взялися до вияснення справ. Одна справа ...

Юрій Мушкетик, 2013

Робинзон Крузо

Тим часом другий шотландець і мій служник заходились коло двох тільки що зв”язаних людей і, прив”язавши їх за руки, відвели до ідола; лишивши їх там дивитись, як він рятуватиме їх, вони швидко вернулись до нас. Коли кинуте ...

Данієль Дефо, 2004

Джен Ейр

Я гадала, що, коли приїду сюди, мене тут хтось зустріне, тож, спускаючись деревіяною драбинкою, яку послужливо приставив до диліжанса служник із заїзду, я сподівалася, що зараз почую своє імія і побачу екіпаж, який повезе ...

Шарлотта Бронте, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СЛУЖНИК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo служник w wiadomościach.

Фотофакт: У Великій Британії до стелі церкви підвісили "кібер …

... поміркувати про насильство в релігійному контексті, і це виглядає сильно", – прокоментував скульптуру братів Чепменів служник церкви Пітер Бредлі. «espreso.tv, Wrz 15»

Головна ВІЙНА Скандальний диякон тимчасово відсторонений …

Негідна для служника Церкви поведінка та ставлення до представників іншої національності Шульженок не вважає гріховною. Так, у своєму пості за 11 ... «Інформатор, Lut 15»

"Русинські" павуки в закарпатській банці

... ни гадать и ни робить на сисю сяту русинську идею, тот ниє русином !!! Тот є иппен такым, гикой Магочі, гикой його служник и пудлизинь жидюк Падяк ! «Закарпаття online, Cze 11»