Znaczenie słowa "соромляжий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СОРОМЛЯЖИЙ

соромляжий  [soromlyazhyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO СОРОМЛЯЖИЙ

Definicja słowa соромляжий w słowniku

wstydliwy, a, e, dial. Nieśmiały Strach był bezczelny Marusya i jako obcy dla obcego człowieka, nie jest jak kurczak, ale także nizhechki, jak się zdaje, w postaci małych zastawek (Vovchok, I, 1955, 381); Gronovich jest haniebnym, najmłodszym chłopcem klasy szóstej (Krym, Vyborg., 1965, 311).

соромляжий, а, е, діал. Соромливий. Страх була Маруся соромляжа і як загледить чужого чоловіка, то не то що личечко, а й ніжечки, здається, малесечкі порум’яніють (Вовчок, І, 1955, 381); Гронович — це соромляжий, наймолодший хлопець із шостого класу (Крим., Вибр., 1965, 311).

TŁUMACZENIE SŁOWA СОРОМЛЯЖИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa соромляжий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa соромляжий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «соромляжий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: soromlyazhyy
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: soromlyazhyy
• Tłumacz ukraiński - angielski: soromlyazhyy
• Tłumacz ukraiński - hindi: soromlyazhyy
• Tłumacz ukraiński - arabski: soromlyazhyy
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: соромляжий
• Tłumacz ukraiński - portugalski: soromlyazhyy
• Tłumacz ukraiński - bengalski: soromlyazhyy
• Tłumacz ukraiński - francuski: soromlyazhyy
• Tłumacz ukraiński - malajski: soromlyazhyy
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: soromlyazhyy
• Tłumacz ukraiński - japoński: soromlyazhyy
• Tłumacz ukraiński - koreański: soromlyazhyy
• Tłumacz ukraiński - jawajski: soromlyazhyy
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: soromlyazhyy
• Tłumacz ukraiński - tamilski: soromlyazhyy
• Tłumacz ukraiński - marathi: soromlyazhyy
• Tłumacz ukraiński - turecki: soromlyazhyy
• Tłumacz ukraiński - włoski: soromlyazhyy
• Tłumacz ukraiński - polski: soromlyazhyy
• ukraiński: соромляжий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: soromlyazhyy
• Tłumacz ukraiński - grecki: soromlyazhyy
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: soromlyazhyy
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: soromlyazhyy
• Tłumacz ukraiński - norweski: soromlyazhyy

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СОРОМЛЯЖИЙ»

Poznaj użycie słowa соромляжий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem соромляжий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Vybrani tvory - Сторінка 311

Гронович — це соромляжий, наймолодший хлопець 13 шостого кла- су, «первий ученик». Миттю витягли його на кш та й ого- лосили йому рішенець товариства. Гронович одмовляв- ся. Зачалися вмовляння, пересв1дчування.

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1965

Tvory: Poetychni tvory. Opovidanyi͡a͡ - Сторінка 386

Гронович — це соромляжий, наймолодший хлопець 13 шостого кла- су, «первий ученик». Миттю витягли його на кш та й ого- лосили йому ршенець товариства. Гронович одмовляв- ся. Зачалися вмовляння, пересв1дчування.

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 581

(Коцюб., 1, 1955, 76); Гронович — це соромляжий наймолодший хлопецъ и шестого класу.. Миттю витягли його на кон та й ого- лосили йому рошенець товариства (Крип., Вибр., 1965, 311); Прийняли ми рошенець — до посла таки ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 169

Стыдливо. Соромляжий, а, е = Сором'явливий. Г. Барв. 383. Така еже в нас соромля- жа, мое засватана. МВ. I. 17. Сорбмлятиоя, ляюся, ешся, гл.=-Со- ромитися. Чого хочет — попроси, не со- ромляйся. Грин. Ш. 650. Я усе сором- ...

Борис Хринченко, 1997

Skarboslov: - Сторінка 276

... ромливий, соромляжий, со- ром'яжливий, сором 'язливий, ус- тидливий, унимливий. Стыдно — посоромно, стидко. Стыдно в глаза смотреть — треба позичити в арка очей. Стыдный — страмний. Стынуть — холод гги, холонути.

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 413

... Д1вчата соромлйво спускали 041 додолу (Н.-Лев.); Вс1 мовчали якось сором'язлйво (Куч.); То- мошти хочеться, а сказати шчого, тож людпна 1 меле ее знати що або сором'язно мнеться (Горд.)]. соромляжий обл. см. соромлйвии.

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1167

со- ромлйвий сором. но [ ся] : сор6мити[ся] соромляжий (-жа, -же) ->• соромлйвий сорбмляти[ся] (-яю[ся], -яеш[ся]) п = соромити[ся] сбромн|ий (-на, -не) зсЪапсШсп, зсЫтрШсЬ, 8сЬапй-; -идя (-щ) / ВоЬ. 8а1апз-, В1и1-р11г т, Нехеп- ...

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983