Znaczenie słowa "спішність" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СПІШНІСТЬ

спішність  [spishnistʹ]

CO OZNACZA SŁOWO СПІШНІСТЬ

Definicja słowa спішність w słowniku

zgiełk Abstr. ich w pośpiechu 1. Z ujścia rzeki słychać było inne dźwięki, ich szlachetność mówiła o zgiełku pracy (Le, Mizhhirya, 1953, 249); Pomimo pospiesznej pracy, a przed tym dziełem Szewczenki, tłumacz był traktowany bardzo ostrożnie (radziecki rozdział 4, 1969, 64); Budowa mostu była sprawą wyjątkowego pośpiechu.

спішність, ності, ж. Абстр. ім. до спі́шний 1. З гирла [річки] чулися інші звуки, їх галасливість говорила про спішність, захватність роботи (Ле, Міжгір’я, 1953, 249); Незважаючи на спішність роботи, і до цього Шевченкового твору перекладач поставився дуже уважно (Рад. літ-во. 4, 1969, 64); Будування мосту було справою виняткової спішності.

TŁUMACZENIE SŁOWA СПІШНІСТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa спішність na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa спішність na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «спішність».

• Tłumacz ukraiński - chiński: spishnist
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: spishnist
• Tłumacz ukraiński - angielski: spishnist
• Tłumacz ukraiński - hindi: spishnist
• Tłumacz ukraiński - arabski: spishnist
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: срочность
• Tłumacz ukraiński - portugalski: spishnist
• Tłumacz ukraiński - bengalski: spishnist
• Tłumacz ukraiński - francuski: spishnist
• Tłumacz ukraiński - malajski: spishnist
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: spishnist
• Tłumacz ukraiński - japoński: spishnist
• Tłumacz ukraiński - koreański: spishnist
• Tłumacz ukraiński - jawajski: spishnist
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: spishnist
• Tłumacz ukraiński - tamilski: spishnist
• Tłumacz ukraiński - marathi: spishnist
• Tłumacz ukraiński - turecki: spishnist
• Tłumacz ukraiński - włoski: spishnist
• Tłumacz ukraiński - polski: spishnist
• ukraiński: спішність
• Tłumacz ukraiński - rumuński: spishnist
• Tłumacz ukraiński - grecki: spishnist
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: spishnist
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: spishnist
• Tłumacz ukraiński - norweski: spishnist

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СПІШНІСТЬ»

Poznaj użycie słowa спішність w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem спішність oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

"Vseukraïnsʹkyĭ konhres z ot͡sinky zlochyniv komunizmu v ...

-Державний музей-заповідник українського гончарства в Спішному, Національний архів українського гончарства. - Ф. ! . - Оп.З. - Од. зо. 60 - Арк. 2. 20. Повідомлення про долю Кошмана Т.В. з Управління СБУ в Полтавській області ...

Serhiĭ Nedilʹko, 2001

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 104

1. роїі. екстрено, нагально, спішно, термінбво; ро$1аГ ІІ5І -- надіслати лист спішною поштою 2. Ноуог. швидко; игоЬіі піебо -- зробити щось дуже швидко ехртіз ргізі. роз"і. спішно, спішною поштою; ро<іаі' ІІ8І -- надіслати лист ...

Peter Bunganič, 1985

Entsyklopedii͡a ukraïnoznavstva - Том 1,Частина 3 - Сторінка 947

1923 р. укр. парля- ментарна репрезентація з Волині зголо- сила в законодавчих установах спішний внесок у справі негайного поладнан- ня цієї петиції. Та сойм спішність внеску відкинув і передав справу освітній комісії. Водночас ...

Volodymyr Kubiĭovych, ‎Zenon Kuzeli͡a, ‎Naukove tovarystvo im. Shevchenka, 1949

Огненне коло

Отже? Максим не квапився, затягаючи відповідь. Він вирішив побавитись у «великого архітекта», щоб тим часом подихати свіжим повітрям. — Отже, не пробував... Це спішно? — Спішно. — Тут будуватиметься? — Ні, в Харкові..

Іван Багряний, 2013

Гроші, Куба і література:

ніколи не поводив себе так спішно й тепер намагався все виправити. Але знову розбиратися з її братом і сидіти на брудному асфальті редакторові не хотілося. І він вирішив діяти. Наступним, що Веніамін Павлович написав урядку ...

Олег Галетка, 2014

Військово-історичні праці, спомини - Сторінка 342

неними. Але тоді це була правильна здисциплінована та вивчена армія, а тепер тяжко знайти назву, що це таке. Виборний командант стежі запевняв, що вони спішно відходять перед Німцями. Знову Німці і такий «спішний відход», ...

Всеволод Петрів, ‎Володимир Сергійчук, ‎Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, 2002

Історія України-Руси: Kozat︠s︡ʹki chasy - Сторінка 220

сучасник, — „хоч відступав спішно, але в великім порядку, ішов табором і в таборі мав до 20 гармат і чимало гаківниць, мав подо- статку пороху, а до кождої гармати казав приковати пушкаря 1). Але серед козаків його було велике ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1956

Istorii͡a Ukraïny-Rusy - Том 7 - Сторінка 220

сучасник, — „хоч відступав спішно, але в великій порядку, ішов табором і в таборі мав до 20 гармат і чимало гаківниць, мав подо- «татку пороху, а до кождої гармати казав приковати пушкаря х). Але серед козаків його було велике ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1909

Фортеця на Борисфені

Розділ двсятий и вранці виявилось, Що повстанців під Лубнами неэтоцький велів спішно відбудувати міст через Сулу. . не увесь міст, а лише той злоЩасний пролом, що ув стільки його війська. Потоцький був не в дусі і майстрів.

Валентин Чемерис, 2011

Страшний Суд:

Сказавйому, що збір у дворі, на що ІванЙосипович мовив задоволено одне слово — «чудово». Коли Богдан спішно зібравсяй вийшов із під'їзду, надворі розвиднялося. «Світанок літній швидко настає», —сказавсам собі подумки.

Василь Басараба, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СПІШНІСТЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo спішність w wiadomościach.

За себе і за того хлопця

За інформацією журналістів видання, саме цим була зумовлена спішність оголошення результатів плебісциту. Як-то кажуть, маври зробили свою справу ... «Україна молода, Maj 14»