Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "співчувати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA СПІВЧУВАТИ

співчувати  [spivchuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO СПІВЧУВАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «співчувати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa співчувати w słowniku

na kondolencje, ayu, aesh, nedyko.1. Dobrze jest traktować czyjąś żal, czyjeś doświadczenia. Mówią o nim, sympatyzują z nim, płaczą za nim i piszą mu długie i czułe listy (Kotsyub., I, 1955, 409); Nie mogłem nic doradzić, ponieważ nie mogę doradzać, ale tylko rozumiem i sympatyzuję (L. Ukr., V, 1956, 345); Antyna z całego serca sympatyzowała z nieszczęściem Semki. Walczyli jak ryba w sieci, by nakarmić dziesięć ust (Chornyi, Wyzwolenie, 1950, 12) .2. Czuły, życzliwy komuś, coś; zatwierdzić coś. Nie we wszystkim, z czym mogę całkowicie współczuć [O. Kobilyansky], na przykład, nie podzielam waszego Nietzscheanizmu [Nietzscheanizmu], ponieważ ten filozof nigdy nie wywarł na mnie wrażenia jako filozof (L. Ukr., V, 1956, 266); - Nie obrażasz mnie, proszę, towarzyszu Bachurze, sympatyzuję z twoimi myślami, ale ... Nie wierzę w to. Czy rozumiesz? Nie wierzę, że ktoś cię wspiera (Kuba, Teczewoda, 1961, 54); // Aby wspierać działanie, kierunek każdej organizacji, partii, aby być ideologicznie blisko niego. Masy sympatyzują z bolszewikami, stając się wszędzie na drodze rewolucji (Lenin, 39, 1973, 135). співчувати, а́ю, а́єш, недок.

1. Чуйно ставитися до чийого-небудь горя, до чиїхсь переживань. Про нього говорять, йому співчувають, за ним плачуть і пишуть йому довгі й ніжні листи (Коцюб., І, 1955, 409); Нічого порадити тобі не могла, бо я не вмію радити, а тільки розуміти і співчувати (Л. Укр., V, 1956, 345); Антін від усієї душі співчував лиху Семків.. Вони билися, мов риба в сітях, щоб прогодувати десять ротів (Чорн., Визвол. земля, 1950, 12).

2. Прихильно, доброзичливо ставитися до кого-, чого-небудь; схвалювати щось. Не у всьому я можу цілком співчувати Вам [О. Кобилянській], так, напр., я не поділяю Вашого нітчеанства [ніцшеанства], бо сей філософ ніколи не імпонував мені яко філософ (Л. Укр., V, 1956, 266); — Ви не ображайтеся на мене, будь ласка, товаришу Бачура, я співчуваю вашим думкам, але… не вірю. Розумієте? Я не вірю, що вас хтось підтримує (Чаб., Тече вода.., 1961, 54); // Підтримувати діяльність, напрям якої-небудь організації, партії, бути ідейно близьким до неї. Маси співчувають більшовикам, стаючи всюди на шлях революції (Ленін, 39, 1973, 135).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «співчувати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM СПІВЧУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СПІВЧУВАТИ

співунка
співуха
співучість
співучасник
співучасниця
співучасть
співуче
співучениця
співучень
співучий
співучо
співушечка
співхазяїн
співців
співчування
співчуваючий
співчутливість
співчутливий
співчутливо
співчуття

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СПІВЧУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonimy i antonimy słowa співчувати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «співчувати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA СПІВЧУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa співчувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa співчувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «співчувати».

Tłumacz ukraiński - chiński

同情
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

compasión
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

compassion
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

दया
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

شفقة
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

сочувствовать
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

compaixão
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

সমবেদনা
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

compassion
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

Untuk bersimpati dengan
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Mitgefühl
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

思いやり
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

동정
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

karep
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

lòng trắc ẩn
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

இரக்க
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

दया
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

merhamet
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

compassione
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

współczucie
50 mln osób

ukraiński

співчувати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

compasiune
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

συμπόνια
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

deernis
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

medkänsla
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

medfølelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa співчувати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «СПІВЧУВАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «співчувати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa співчувати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СПІВЧУВАТИ»

Poznaj użycie słowa співчувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem співчувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 501
... співчувати (комусь — for); to — sorry for smb співчувати комусь; 4. дієслово-зв'язка: 1) почувати себе (добре, погано і т. і.); to — bad почувати себе погано; to — comfortable почувати себе зручно; to — happy почувати себе щасливим; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 205
(Іиіоуапіе, рокдпіе) розкаяння, покаяння $; $Ігу -Іі сльози покаяння: ргйу. йсіпгкі -- щире розкаяння Гіііочііі -і -іа пеа'ок. 1. пай кут. пасі (іт (пай" хігаїепои тіаа'охіои) тужити -у -ить, жалкувати -ую -ус зо чим; (пай йЬоііакот) співчувати -аю ...
Peter Bunganič, 1985
3
Сяйво:
... тобі невиповниться щейтридцяти,як почнештрястись, труситись й калататись[180]. Джек умів співчувати проблемам Гріммера. Він умів співчувати батькам жертв убивств. Як і самим замордованим дітям, звичайно. І МавпідеЛонгу.
Стівен Кінг, 2014
4
Спокута сатани:
Темпесте,якщови маєте намір виявляти добросердість і співчувати негідникам,ярозійдуся звами! — сказаввін, і в його голосі чудернацько поєднались іроніятасерйозність. — Ябачу з виразу вашого обличчя, що ви задумуєте якийсь ...
Марія Кореллі, 2014
5
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
4:15 Бо ми маємо не такого Первосвященика, що не міг би співчувати слабостям нашим, але випробуваного в усьому, подібно до нас, окрім гріха. 4:16 Отож, приступаймо з відвагою до престолу благодаті, щоб прийняти милість та ...
деякі автори, 2015
6
Хрестоматія матеріалів з історії української літературної ...
Та й як могли б ми не співчувати їм. Галицькі малоруси або, як вони себе називають, русини, відзначаються всіма властивостями, спільними для всього малоруського плем'я. А коли є племена, які можуть до себе приваблювати ...
Петро Дмитрович Тимошенко, 1959
7
Ukraïnsʹka presa: khrestomatii͡a - Том 2 - Сторінка 85
Та й як могли б ми не співчувати їм? — Галицькі малороси, або, як вони себе називають, русини, відзначаються всіма властивостями, спільним цілому малоруському племені. А якщо є племена, які можуть до себе привертати ...
M. F. Nechytali͡uk, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, ‎Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Fakulʹtet z͡hurnalistyky, 2002
8
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
панувати commander [kә ́mɑ:ndә] n 1) командир, командувач; 2) мор. коммандер, капітан 2го рангу ◊ C.inChief — головнокомандувач commiserate [kә ́mɪzә͵reɪt] v співчувати commission [kә ́ɪ∫(ә)n] 1. n 1) доручення; 2) офіцерське ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
9
Буремний Перевал
Едгаріти –вирозбилимені серце, Гіткліфе! І ви обоє приходите до мене оплакувати своє ці діяння – так, ніби ви – ті, кому треба співчувати! Я не співчуваю тобі, ні! Ти вбив мене – і, певно,втішаєшся зцього.Який ти дужий! Скільки ти ...
Емілія Бронте, 2015
10
Менсфілд-парк
Я вважала його одним із тих людей, які завжди вимагають, щоб із ними панькалися, і самі трусяться над своїм здоров'ям; тому я більше співчувала тим, хто мусить його доглядати. Але зараз стверджують, що він справді в небезпеці, ...
Джейн Остен, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СПІВЧУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo співчувати w wiadomościach.
1
Національна оперетта запрошує на "Сорочинський ярмарок"
Глядачі за лічені секунди поринають у це галасливе й колоритне дійство та слідкують за долями головних героїв, які вміють кохати, дружити, співчувати, ... «Хрещатик, Wrz 15»
2
Папа Римський вирішив привернути увагу до проблем світу та …
Понтифік також висловився на захист мігрантів, заявивши, що потрібно не жахатися їх числа, а дивитися їм в очі і співчувати. "Щоб побудувати націю, ми ... «Newsru.ua, Wrz 15»
3
Ф'юрі: Смішно чути про травму Кличка, яку я передбачав
Не треба мені співчувати, я у повному порядку. Я прошу вибачення у фанатів - вони постраждали найбільше: заброньовані рейси, готелі, подорожі. «Корреспондент.net, Wrz 15»
4
Гороскоп на 25 вересня: любити й розуміти
Чудово: проявляти любов і милосердя, щиро співчувати слабшим й намагатися зрозуміти інших людей; прибирати й творити красу та затишок навколо ... «ОГО, Wrz 15»
5
Соцмережі про Мосійчука: розправа чи правосуддя?
"Щиро радію арешту Ігоря Мосійчука. У мене немає ніяких причин - ні людських, ні політичних, ні законних - співчувати цій людині і лідеру його партії, ... «BBC Ukrainian, Wrz 15»
6
Кішка прихистила чотирьох новонароджених їжачків
Тварини, як і люди, можуть співчувати та надавати підтримку. Навіть тим, з ким у них теплої дружби і симпатії не спостерігалося раніше. А перед ... «Gazeta.ua, Wrz 15»
7
Якщо тебе щиро ненавидять тисячі людей, то ти щось робиш не …
Я не збираюся нікому співчувати, але не бачу й приводу для зловтіхи. Одне вірно: ми завжди платимо за те, що робимо. І якщо на совісті сотні трупів ... «ZAXID.net, Wrz 15»
8
Еністон вперше прокоментувала своє заміжжя
За словами самої Еністон, її коханий – чесний, добрий та щедрий. Теру вміє співчувати і завжди жартує з незворушним обличчям, чим неабияк тішить ... «Еxpres.ua, Wrz 15»
9
Приклад Яна Кульчика
Зараз, коли багато згадують не стільки успіхи і поразки Яна Кульчика в бізнесі, скільки його готовність співчувати і підтримувати, я хочу сказати про свою ... «espreso.tv, Lip 15»
10
Фотограф годує грудьми 3,5-річного сина та пропагує це в …
Давайте будемо вільними від страху перед нашими розбіжностями та давайте цікавитися та співчувати, - додає вона. Жінка також розповідає, що її мати ... «ICTV, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Співчувати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/spivchuvaty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa