Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Verspätung" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VERSPÄTUNG

Verspätung  [Verspä̲tung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VERSPÄTUNG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VERSPÄTUNG

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Verspätung» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Verspätung

opóźnienie

Verspätung

Mówi się o opóźnieniu, gdy ludzie, zdarzenia lub środki transportu nie nadejdą w oczekiwanym lub uzgodnionym terminie, ale później, jeśli ktoś okaże się zbyt późno na spotkanie z lekarzem, spóźnienie niż zwykle lub rozpoczęcie samolotu jest opóźnione. Opóźnienie "słowa" oznacza zarówno zdarzenie opóźnione, jak i odległość czasową między oczekiwanym a rzeczywistym wystąpieniem. Man spricht von einer Verspätung, wenn Personen, Ereignisse oder Verkehrsmittel nicht zum erwarteten bzw. vereinbarten Zeitpunkt, sondern später eintreffen, falls also jemand zu einem Arzttermin zu spät erscheint, der Frühling später als gewöhnlich einsetzt bzw. sich der Start eines Flugzeugs verzögert. Das „Wort“ Verspätung bezeichnet sowohl des Ereignis des verspäteten Eintretens als auch den zeitlichen Abstand zwischen erwartetem und tatsächlichem Eintreten.

Definicja słowa Verspätung w słowniku

Przepraszam, moje opóźnienie się spóźniło, pociąg się spóźnił, opóźnienie znów się dogoni. verspätetes Kommen, verspätetes SichereignenBeispieleentschuldige bitte meine Verspätungder Zug hatte Verspätung , hat die Verspätung wieder aufgeholt.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Verspätung» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VERSPÄTUNG


Achtung
Ạchtung 
Anleitung
Ạnleitung 
Ausstattung
A̲u̲sstattung 
Bearbeitung
Beạrbeitung
Bedeutung
Bede̲u̲tung 
Behauptung
Beha̲u̲ptung 
Beleuchtung
Bele̲u̲chtung
Beratung
Bera̲tung
Bewertung
Bewe̲rtung
Dichtung
Dịchtung 
Einrichtung
E̲i̲nrichtung 
Gestaltung
Gestạltung
Haftung
Hạftung
Jätung
Jä̲tung
Leistung
Le̲i̲stung 
Unterhaltung
Unterhạltung 
Veranstaltung
Verạnstaltung 
Verwaltung
Verwạltung 
Zugsverspätung
Zu̲gsverspätung [ˈt͜suːksfɛɐ̯ʃpɛːtʊŋ]
Zugverspätung
Zu̲gverspätung [ˈt͜suːkfɛɐ̯ʃpɛːtʊŋ]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERSPÄTUNG

Verspannung
versparen
Verspargelung
verspäten
verspätet
verspeisen
Verspeisung
verspekulieren
versperren
Versperrung
verspiegeln
Verspiegelung
verspielen
verspielt
Verspieltheit
verspießern
Verspießerung
verspillern
Verspillerung

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERSPÄTUNG

Ausrüstung
Dienstleistung
Gewährleistung
Leitung
Richtung
Stiftung
Unternehmensberatung
Verantwortung
Verarbeitung
Verbreitung
Vergütung
Vermarktung
Vermietung
Verpflichtung
Vertretung
Verwertung
Vorbereitung
Vorrichtung
Wartung
Zeitung

Synonimy i antonimy słowa Verspätung w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VERSPÄTUNG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Verspätung» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Verspätung

Tłumaczenie słowa «Verspätung» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VERSPÄTUNG

Poznaj tłumaczenie słowa Verspätung na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Verspätung na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Verspätung».

Tłumacz niemiecki - chiński

延迟
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

retraso
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

delay
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

विलंब
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

تأخير
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

задержка
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

atraso
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

বিলম্ব
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

retard
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

kelewatan
190 mln osób

niemiecki

Verspätung
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

遅延
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

지연
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

tundha
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

chậm trễ
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

தாமதம்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

विलंब
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

gecikme
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

ritardo
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

opóźnienie
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

затримка
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

întârziere
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

καθυστέρηση
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

vertraging
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

fördröjning
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

forsinkelse
5 mln osób

Trendy użycia słowa Verspätung

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VERSPÄTUNG»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
92
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Verspätung» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Verspätung
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Verspätung».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VERSPÄTUNG» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Verspätung» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Verspätung» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Verspätung w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VERSPÄTUNG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Verspätung.
1
Bernd Stelter
Bushs Rede im Reichstag hat mit leichter Verspätung angefangen: Drei amerikanische Sprengstoffhunde haben zwanzig Minuten lang den Bart von Wolfgang Thierse untersucht!
2
Leonid Leonidow
Die letzte Ehre wird immer mit Verspätung erwiesen.
3
Shelley Berman
Je früher Sie zum Abflugtermin am Flughafen sind, desto früher werden Sie erfahren, wie lange die Verspätung dauert.
4
Vittorio De Sica
Die Fähigkeit, die Verspätung einzukalkulieren, mit der ein Mädchen zu einer Verabredung kommt.
5
Anonym
Mark Twain war zu spät zu einer Party gekommen, hatte der Gastgeberin an der Tür lächelnd in die Augen geschaut und sich in aller Freundlichkeit mit den Worten entschuldigt: Tut mir leid, daß ich spät bin, ich mußte nur eben noch meine Tante umbringen! - Und die Antwort? Wie reizend, Sie zu sehen! Die kleine Verspätung macht doch nichts. Wir sind froh, daß Sie gekommen sind, es ist uns wirklich eine große Freude, Sie bei uns zu haben!
6
Manfred Hinrich
Seine guten Züge haben heute Verspätung.
7
Anonym
Mein Vater kam neulich mit erheblicher Verspätung von der Jahreshauptversammlung nach Hause. Er hatte die Versammlung geleitet und murmelte: Ich sage euch, meine Kameraden haben einfach kein Ende finden können, mir zuzuhören. (Ich möchte vermeiden, meiner Frau gleich dasselbe sagen zu müssen. Darum komme i c h jetzt zum Schluß. Und I h n e n wünsche ich: Gute Heimfahrt.)
8
Manfred Hinrich
Die Stunde der Wahrheit beginnt mit 30 Minuten Verspätung und hört 29 Minuten früher auf.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERSPÄTUNG»

Poznaj użycie słowa Verspätung w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Verspätung oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Fluggastrechte im internationalen Luftverkehr: Verspätung ...
English summary: The increasing volume of air traffic has led to more and more passenger delays as well as overbooking and the cancellation of flights.
Jens Peter Janköster, 2009
2
Operations Management: Konzepte, Methoden und Anwendungen
EDD-Regel minimiert maximale Verspätung Die SPT-Regel berücksichtigt ausschließlich die Belegungszeiten bei der Reihenfolgebildung. So wird der Auftrag mit der kürzesten Belegungszeit mit der SPT-Regel immer als erster bearbeitet, ...
Ulrich Thonemann, 2010
3
Arbeitsrecht
Beruht die Verspätung eines Vorbringens oder das 64 Unterlasser der Entschuldigung auch auf einer Verletzung der richterlichen Fürsorgepflicht, schließt die rechtsstaatlich gebotene faire Verfahrensführung eine Präklusion nach Abs. 2 ...
Klaus Hümmerich, 2008
4
Migration und Integration – wissenschaftliche Perspektiven ...
auf gesellschaftliche Synchronisation und soziale Integration nicht mehr aufrechterhalten lässt« (Rosa 2005, 49 f.). Verspätung kann auch unabhängig von Beschleunigungsstrukturen und -erfahrungen analysiert werden. Doch besteht der ...
Wiebke Sievers, Heinz Fassmann, Julia Dahlvik, 2011
5
Agentenbasierte Produktionssteuerung Komplexer ...
Es wird das Ziel verfolgt, die totale gewichtete Verspätung (Terminüberschreitung ) der eingesteuerten Lose zu minimieren. Die totale gewichtete Verspätung der Lose ergibt sich durch Summation der gewichteten Verspätung der einzelnen ...
Lars Mönch, 2006
6
Montrealer Übereinkommen
25 Flugüberschreitung als bei einem Langstreckenflug zuzulassen sein.71 Für eine Beurteilung der Verspätung bietet sich folgende Faustformel an: V Fz × 0,2+ 20 wobei Fz die planmäßige Flugzeit in Minuten bedeutet und V das Zeitintervall  ...
Fabian Reuschle, 2011
7
Multikriterielle Tourenplanung
Lassen sich Verspätungen nicht vermeiden. so soll dennoch die auftretende auftragsspezifische Verspätung für jeden Kunden möglichst gering bleiben. Die hierdurch entstehende Nivellierungstendenz der einzelnen Verspätungen sorgt ...
Wolf Wenger, 2010
8
Einführung in die Praxis der Strafverteidigung
Die Verspätung des Verteidigers Es bedarf keiner weiteren Erörterung, dass der Verteidiger unbedingt pünktlich zum 794 Beginn der Hauptverhandlung zu erscheinen hat. Der Verteidiger muss sich rechtzeitig auf den Weg zum Gericht ...
Olaf Klemke, Hansjörg Elbs, 2009
9
Recht für Dummies
Ärgernis. Verspätung. Sie warten, stehen sich die Beine in den Bauch und sind nur noch genervt: Der Flug hat Verspätung. Verspätung im Sinne der Verordnung 261/2004 ist jede Verzögerung der Abflugzeit um mindestens zwei Stunden.
Laura Schnall, Verena Böttner, 2012
10
Ausschüsse für Luftrecht, Luftschutzrecht, ...
Vorsitzender: Man könnte vielleicht sagen: Für eine Verspätung wird nicht gehaftet, wenn das Flugzeug soundsoviel Prozent nach der vereinbarten Beförderungszeit eintrifft. Vielleicht unterhält sich Herr Dr. Döring über diese Frage einmal mit ...
Akademie für Deutsches Recht (Germany), Werner Schubert, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERSPÄTUNG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Verspätung w wiadomościach.
1
Über Verspätung entnervte Passagiere stoppten Schnellzug
In der bulgarischen Hauptstadt Sofia haben Passagiere eines Regionalzugs aus Verärgerung über dauernde Verspätungen infolge des Winterwetters einen ... «Salzburger Nachrichten, Sty 17»
2
Privatbahn Locomore rollt mit Verspätung an
Mit etwa 40 Minuten Verspätung ist der private Bahnanbieter Locomore am Mittwoch zur Jungfernfahrt von Stuttgart in Richtung Berlin gestartet. „Es gab interne ... «Südwest Presse, Gru 16»
3
Schlaganfall an Bord: Passagiere beschweren sich über ...
Nachdem das Flugzeug aufgetankt wurde, setzte es die Reise fort und kam mit einer Verspätung von zwei Stunden und 45 Minuten in Punta Cana an. (dpa) ... «Berliner Zeitung, Gru 16»
4
Verspätung wegen Blitzschlag
Das kann schon mal vorkommen: Ein Gewitter zieht auf, der gebuchte Flug hat Verspätung. Aber wer kommt für den dadurch vielleicht entstandenen Schaden ... «Merkur.de, Lis 16»
5
SBB soll Passagieren bei Verspätung Entschädigung zahlen
Diese soll bei Verspätungen ab einer Stunde 25 Prozent des Fahrpreises betragen. Ab zwei Stunden Verspätung wäre eine Entschädigung von 50 Prozent ... «watson, Lis 16»
6
Direkte Entfernung zählt: Entschädigungshöhe bei Verspätung
Grundsätzlich richtet sich die Höhe der Ausgleichszahlung nach EU-Recht bei Verspätungen und Annullierungen nach der Distanz - je nach Strecke sind 250, ... «Derwesten.de, Sie 16»
7
Bei Verspätung: Wann zahlt die Bahn fürs Taxi?
Hat die Bahn Verspätung, ist das Fahrgäste oft mit Problemen verbunden. Sie verpassen Anschlussverbindungen oder kommen zu spät zu Terminen. «Merkur.de, Lip 16»
8
Kampf um Entschädigung: Wenn Fluggäste auf der Strecke bleiben
Für abgesagte Flüge oder große Verspätungen steht Reisenden Geld von der Fluggesellschaft zu. Aber der Anspruch steht oft nur auf dem Papier. Aus der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Lip 16»
9
EU-Gericht soll über Flug-Verspätung urteilen
Mit der Klage einer Hamburger Familie auf Entschädigung für verspätete Flüge muss sich der Europäische Gerichtshof (EuGH) befassen. Dies hat der ... «NDR.de, Lip 16»
10
Zwei Tage Verspätung: Thailand-Touristen zurück in Köln
Erst mit 43 Stunden Verspätung war der Flug EW121 in der Nacht zu Donnerstag (Ortszeit) von der thailändischen Ferieninsel Phuket gestartet. Eigentlich hätte ... «WDR Nachrichten, Maj 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Verspätung [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/verspatung>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z