CO OZNACZA SŁOWO СПОГЛЯДАТИ
Definicja słowa споглядати w słowniku
kontempluj, ayu, aesh, nedok., SPONSOR, cóż, nie, doc. 1. tylko trochę Spójrz na kogoś, coś, popatrz na kogoś, coś. Poszedłem do lasu, aby kontemplować piękno jesiennej natury (L. Ukr., V, 1950, 17); Mały człowiek podróżuje dookoła świata od rana do wieczora, cud jest wszystkim, co kontempluje na jego temat, umysł jest rekrutowany (wy., Vib., 1950, 189); - Cześć, marzyciele! - zwraca chłopakom na ziemię znajomy głos ... - Wenus, którą kontemplujesz? Czy uwielbiasz kolory zachodu? (Gonchar, Tronka, 1963, 123); // Overpass i nie ponad., przez kogo - niż. Uważnie obserwuj, miej oko na kogoś, coś. Nauczyciel stał przy oknie i patrzył szczęśliwie na dziecko (Cheremsh., Tv, 1960, 65); Pojednawszy wszystkich [chłopaków] Maxima Krivonisa, który nadal rozważał ich kłótnię (Punch, Gomon, Ukraina, 1954, 34). nie over., trans. na kim - co, na różowo Spójrz, popatrz na kogoś, coś. Matka spojrzała na niego nieśmiało - nie widział gniewu, tylko Dumna Duma, na czele której stał wysoki, ponury (Vovchok, I, 1955, 224); Katrusia radowała się w swoim nowym stroju iz dumą obserwowała rękawy koszuli stłumionymi guzikami (Cobra, Vyborg, 1954, 87); Matka przyszła do króla z chlebem i solą; Tylko król spojrzał na nią, a teraz wiedziała (P., I, 1957, 70); Kiedy znowu podniósł oczy i obejrzał się ... zamiast spanikowania zobaczył obrzydliwą twarz (Cobra, Vyborg, 1954, 63); Dziewczęta, jak kwiaty na łóżku ... kiedy chłopaki patrzą na czerwone, szepczą radośnie (D. Chaika, TV, 1960, 153).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СПОГЛЯДАТИ»
Poznaj użycie słowa
споглядати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
споглядати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 555
Д|я за знач. споглядати 1. Бона тяк не може надивитись на свою милу, зграбнень- ку канапочку. У тому спогляданнХ застала Софью Надя, увьйшовши в салон (Л. Укр., III, 1952, 503); Я йшов не постшаючи, поринувши у споглядання ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Taras Shevchenko "Moi︠e︡ perebuvanni︠a︡ v Moskvi" - Сторінка 261
Volodymyr Melʹnychenko,
2007
3
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 834
22023 до `органу влади contemner 22024 contemning contemning 22025 contemnor contemnor 22026 contemplate споглядати 22027 contemplated Передбачається, 22028 contemplates споглядає 22029 contemplating споглядаючи ...
«Сходження i споглядання речей, що знаходяться у височин1, це пидйом душ1 в сферу збагнення розумом». Здавалося б, мета досягнута. Теиер залишаеться тальки споглядати идею блага. Але ось цпкавий поворот. IIi люди, що ...
«Сходження i споглядання речей, що знаходяться у височин1, це пидйом душ1 в сферу збагнення розумом». Здавалося б, мета досягнута. Теиер залишаеться тальки споглядати идею блага. Але ось цпкавий поворот. IIi люди, що ...
Моя надія, для якої я живу, _ Це «споглядати радоші Господа»4. Ось Ти «давно вже відміряв дні мої, і вони проминають»2, не знаю яким чином. А в розмовах все про час та й про час, про віки та й про віки. «Як довго він говорив це?
7
Роксолана: - Сторінка 7
страждаючи від хворощів, втомлено споглядає шістьох вродливих чорнооких молодих жінок, скованих докупи за шиї. Всіх їх заполонено, викрадено, у двох одiбрано щицькових дитяток, усіх продано на невільничому торзі в Кафі, ...
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 295
... міркувати; to — a problem обміркувати проблему; to — smb s proposal обміркувати чиюсь пропозицію; 2. споглядати, пильно розглядати; she stood —ing herself in the mirror вона стояла, розглядаючи себе у дзеркалі; 3. припускати, ...
Власне, споглядати небулощо, адже вікно впиралося углуху стіну старого міського м'ясокомбінату. Нічого пристойнішого за малі гроші вони не знайшли, а комбінат вилучав щоранку неабиякий сморід. ТаЛукуцене засмучувало ...
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(sтth) обмірковувати (щось), розмірковувати (над чимось) ['kpntompleIt l'ka:n-] contemplation споглядання, обмірковування |kpntompleijn lka:n-l contemporaneity cучасність, одночасність [kontempora ni:оti l-ti] contemporaneous cучасний ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СПОГЛЯДАТИ»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
споглядати w wiadomościach.
Кайдани серця
Хрущів над вишнями треба споглядати, а не розтинати під мікроскопом. Тому вибір між «Сумою теології» і «Новим органоном» для нас нестерпно ... «ZAXID.net, Paz 15»
У Києві приберуть вулицю Героїв Небесної Сотні
Ми – учасники протестних акцій 2013-2014 років, і нам дуже боляче споглядати за тим, що місце загибелі майданівців лишається невпорядкованим. «Інформатор, Paz 15»
Ліга чемпіонів: яскраві моменти 2-го туру
Любителі футболу зі скромного шведського містечка Мальме були удостоєні честі споглядати два голи-шедеври у виконанні португальця - "Мальме" ... «Портал бизнес-идей, Paz 15»
Закарпатці самі вбивають найцікавіші фестивалі, а потім …
Людям подобається не тільки пасивно споглядати за архітектурою, якої у нас є багато, але й брати участь у певних дійствах, фестивалях. За 20 років в ... «Мукачево.нет, Wrz 15»
UA-Футбол представляє суперника: Парі Сен-Жермен (Франція)
... "Динамо" (Київ) на груповому етапі Ліги чемпіонів 2012/2013 – футбольна Україна мала достатньо нагод з особистим інтересом споглядати за однією ... «UA-Футбол, Wrz 15»
В Івано-Франківську може зникнути скульптура Опанаса …
... з фрагментів горельєфу. Його можна було б демонтувати і перенести туди, де його могли б споглядати люди, — переконаний Володимир Гарматюк. «Вікна online, Wrz 15»
НедоСталін, або чому Путін не зміг стати успішним диктатором
Народ був готовий терпіти нестатки й труднощі, що накладаються на нього амбітними правителями, взамін на задоволення споглядати, як «з лобного ... «Pravda.if.ua, Wrz 15»
Квартали японського міста тепер можна споглядати "очима кішки"
Як зазначається, у префектурі Хіросіма запустили сайт, який дає змогу здійснити віртуальну прогулянку кварталами міста Ономіті з висоти котячого ... «Еxpres.ua, Wrz 15»
Не проґавте зорепаду: у небі палає метеорний дощ Персеїд
Поціновувачі небесної краси зможуть споглядати один із найбільших метеорних потоків — так звані персеїди. Мальовниче астрономічне явище ... «euronews, Sie 15»
Зелені м² житла завжди в наявності
Ще одна перевага – з вікон новобудови можна споглядати незабутні краєвиди міста. Квартал передбачає будівництво понад півтори тисячі квартир. «ZAXID.net, Sie 15»