Znaczenie słowa "спокутування" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СПОКУТУВАННЯ

спокутування  [spokutuvannya]

CO OZNACZA SŁOWO СПОКУТУВАННЯ

Definicja słowa спокутування w słowniku

Atonement, I, p. Działanie dla znaczenia Pokuta za winę (poczucie winy) - korekta, wygładzenie winy, poczucie winy itp. Dynamika kreatywności nie jest odkupieniem winy, nie usprawiedliwieniem przed nowym czasem, ale ciągłym odnawianiem, nowymi narodzinami (Rad., Tom 4, 1967, 27); Zadośćuczynienie za grzechy - uwodzenie grzechów. On [biskup] nie był sam z Bogiem - przed wieczorem, czyli przed świętem, który przypomina nam o upadku przodków, wzywając do odkupienia grzechów (Il'ch., Kozatsk., ..., 1958, 247).

спокутування, я, с. Дія за знач. споку́тувати.

TŁUMACZENIE SŁOWA СПОКУТУВАННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa спокутування na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa спокутування na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «спокутування».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 赎罪
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: expiación
• Tłumacz ukraiński - angielski: expiation
• Tłumacz ukraiński - hindi: परिहार
• Tłumacz ukraiński - arabski: كفارة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: искупления
• Tłumacz ukraiński - portugalski: expiação
• Tłumacz ukraiński - bengalski: প্রায়শ্চিত্ত
• Tłumacz ukraiński - francuski: expiation
• Tłumacz ukraiński - malajski: kafarat
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Sühne
• Tłumacz ukraiński - japoński: 罪滅ぼし
• Tłumacz ukraiński - koreański: 속죄
• Tłumacz ukraiński - jawajski: expiation
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: sự đền tội
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பரிகாரமாகும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: प्रायश्चित
• Tłumacz ukraiński - turecki: kefaret
• Tłumacz ukraiński - włoski: espiazione
• Tłumacz ukraiński - polski: pokuta
• ukraiński: спокутування
• Tłumacz ukraiński - rumuński: ispășire
• Tłumacz ukraiński - grecki: εξιλέωση
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: versoening
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: sonande
• Tłumacz ukraiński - norweski: soning

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СПОКУТУВАННЯ»

Poznaj użycie słowa спокутування w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem спокутування oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Relihieznavstvo: navchalnyi posibnyk - Сторінка 83

navchalnyi posibnyk S. A. Bublyk. ідеологією, а породжене особливостями духовного життя людей. Досить близькою за цінністю до ідеї первород- ного гріха у християнстві є ідея спокутування гріхів, за якою людина повинна ...

S. A. Bublyk, 1999

Пігмаліон (збірник)

Спокутування. гріхів. не. компрометує. церкву. Все досить просто. За католицьким церковним законом, на відміну від цивільного,будь-який гріхможна спокутувати.Цей закон не схиляється перед особистою позицією Жанни, оскільки ...

Бернард Шоу, 2015

Bohoshukannia iak shliakh liudskoho samozdiisnennia: ...

Спокутування гріха є лише одна з епох містичного досвіду, своєрідний стрижень світового процесу. Але людська природа, подібна Творцеві, на думку Бердяєва, не могла бути створена Ним лише для того, щоб согрішивши ...

O. V. Marchenko, 2004

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 564

Спокутування вини (провини) — виправленвя, загла- джування вини, провини 1 т. ш. ДинамХчнХстъ творчос- тХ — це не спокутування провин, не виправдовування перед новым часом, а постХйне оновлення, новХ народжен- ня ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Polityka, shcho ne promynai︠e︡ - Сторінка 344

Цю миттевість Божої Благодати Спокутування людина відчувае як "сучасність", як абсолютний момент Божого відкуплення (св. Августин "Сповідь"),105 але, відповідно до сказаного вище про розуміння історії, Гадамер говорив ...

Oleksandr Slobodi︠a︡n, 2009

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1631

... punishment покарання за чиюсь провину; 4. рел. спокутний; — atonement спокутування чужої вини; — sacrifice спокутна жертва; the — sufferings of Сhrist страждання Христа для спокутування гріхів: 5. церк. вікарний, намісницький; ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1399

... 36860 experts експерти 36861 expiate спокутувати 36862 expiated скупатися 36863 expiates спокутує 36864 expiating спокутування 36865 expiation спокута 36866 expiations спокута 36867 expiator expiator 36868 expiators expiators ...

Nam Nguyen, 2014

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 228

Антична трагедія в чистому вигляді давала людині надію на прощення гріха, його спокутування, тому й була за своєю природою гуманною та оптимістичною. Християнська ж ідея невідкупного гріха порушила античну гармонійність і ...

Лисюк В. М., 2012

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 881

спокусливо seductively; ~ посміхатися to smile seductively. спокусник tempter, seducer. спокусниця temptress, seducer. спокута, спокутування див. покута. спокутувати див. покутувати. спокушати, спокусити to tempt, to seduce, to entice, ...

Гороть Є. І., 2009

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 884

11 право викупу закладеного майна , право, яке заставодержатель маєтку є спокутувати його, після того, як був анульований за законом від несплати в, час, призначений грошей забезпеченого іпотекою оплачується, заплативши ...

Nam Nguyen, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СПОКУТУВАННЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo спокутування w wiadomościach.

Олена Стяжкіна: В очікуванні Ясперса

Не про "примирення братських народів", а саме про вибачення, про чесне каяття та глибоке спокутування провини перед тими, кого вбила імперська ... «Deutsche Welle, Paz 15»

Кримінальний трилер "Полонений": подвійне відродження

Це дуже цікава історія каяття і спокутування гріхів.” Сміт вдається вижити завдяки книжці, яку вона прочитала перед тим, у якій ідеться про сповнене ... «euronews, Wrz 15»

Депутата-убивцю хочуть випустити на свободу (ФОТО)

... засудили у 2010 р. до 15 р. позбавлення волі, його родич Віктор Медведчук не полишав спроб відмазати депутата-маніяка від спокутування злочину. «Інформатор, Lip 15»

Сповідь батька. Виховання сина

Це слабке спокутування. Я знаю, ти не зрозумів би цих речей, якби я тобі сказав усе це, коли ти прокинешся. Але завтра я буду справжнім батьком! «НародUA, Cze 15»

Православні вінничани не святкуватимуть Масляний тиждень

Тепер час молитви і посту, час спокутування гріхів заради майбутнього нашої України та її нащадків”, - підкреслює Блаженніший Онуфрій. “Рік тому весь ... «Вінниця Ок, Lut 15»

Світ сьогодні святкує католицьке Різдво

... прийнято згадувати біблійну історію про появу у Йосипа та Марії, немовляти, який прийшов у цей світ для спокутування гріхів людства - Ісуса Христа. «Дзеркало Тижня, Gru 14»

Оголена Лена Хіді в церкві обійшлася "Грі престолів" в 200 тисяч …

За сюжетом книги головна героїня в спокутування своїх гріхів в такому вигляді йде вулицями міста, після чого заходить в храм, проте католицька церква ... «Сегодня, Paz 14»

Путін доведе ситуацію до доброго миру: Росія буде просити у …

Ми готові до спокутування. Боюся, що Путін доведе ситуацію до доброго миру, коли ослабла, голодна, роздягнена Росія буде на колінах просити у ... «Newsru.ua, Cze 14»

Сьогодні — Вознесіння, вже не кажуть "Христос воскрес!"

... розповів настоятель храму Пресвятої Трійці УПЦ КП отець Володимир Плішка. – Це перемога життя над смертю і спокутування наших гріхів. «Молодий Буковинець, Maj 14»

Україна святкує Різдво Христове

У християнській традиції, Ісус Христос був посланий Богом на землю для спокутування гріхів і спасіння людства. Різдво Христове – одне з головних ... «Високий Замок, Sty 14»