Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "спокусник" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA СПОКУСНИК

спокусник  [spokusnyk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO СПОКУСНИК

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «спокусник» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Kusiciel

Спокусник

"The Tempter" - niemiecka komedia w reżyserii Tila Schweigera. Premiera na Ukrainie odbyła się 8 września 2011 roku. «Спокусник»  — німецька комедія режисера Тіля Швайгера. Прем'єра в Україні пройшла 8 вересня 2011 року.

Definicja słowa спокусник w słowniku

uwodziciel, a część 1. Każdy, kto kusi lub kusi kogoś (w 1 znaku). [Parvus:] Down, Satan-kusiciel! Zejdź, Kathe! To tutaj przybyłeś, aby torturować cierpiące dusze! Chcesz nas zdradzić! (L. Ukr., II, 1951, 475); Drapieżny, na własnego ojca poszedł zaatakować uwodziciela [diabła]. Jedynym celem jest złapanie znienawidzonego za ogonem! (Kovin'ka, Kut'ya, 1960, 7); Z jakiegoś powodu wydawało się upokarzające powiedzieć tej uprzejmej, nie pijącej osobie. Olej wciąż myśli, że nie jest mężczyzną. I odpowiedział kusicielu obojętnym: - Piję ... w małym można ... (Khizhnyak, Nezhgovovna, 1961, 78) .2. Człowiek, który uwodzi lub walnie dziewczyny, kobiety. Sercem Poliny była zrujnowana, uratowana i wyniszczona dusza. Kusiciel ją .. zaklęła życia (Smolych, Peace .., 1958, 246); W eseju [ „najemnik” Szewczenko] Lucjusz podkreślić odporność moralną, która staje się Matką pokrytkoyu realizowany do końca swej ohydnej uwodziciela moralnej (East. Ukr. Lat. I 1954, 253). спокусник, а, ч.

1. Той, хто кого-небудь спокушає або спокусив (у 1 знач.). [Парвус:] Геть, сатано-спокуснику! Геть, кате! Се ти прийшов тортури завдавати стражденним душам! Ти призвести хочеш до зради нас! (Л. Укр., II, 1951, 475); Нищечком, навшпиньки пішов батько в атаку на спокусника [чорта]. Ціль одна — схопити ненависного за хвоста! (Ковінька, Кутя.., 1960, 7); Чомусь здалося принизливим сказати цій люб’язній людині, що не п’є. Ще подумає Масло, що він не мужчина. І він відповів спокусникові байдуже: — П’ю… по маленькій можна… (Хижняк, Невгамовна, 1961, 78).

2. Чоловік, що зваблює або звабив дівчат, жінок. Серце Полине було розбите, спаскуджена й сплюндрована душа. Спокусника свого вона.. прокляла на все життя (Смолич, Мир.., 1958, 246); У творі [«Наймичка» Т. Шевченка] підкреслено моральну стійкість Лукії, яка, ставши матір’ю-покриткою, зрозуміла до кінця огидну мораль свого спокусника (Іст. укр. літ., І, 1954, 253).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «спокусник» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM СПОКУСНИК


тролейбусник
array(troley̆busnyk)
трусник
array(trusnyk)
фокусник
array(fokusnyk)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СПОКУСНИК

спокуса
спокуситель
спокусителька
спокусити
спокуситися
спокусливість
спокусливий
спокусливо
спокусниця
спокута
спокутати
спокутний
спокутування
спокутувати
спокутуватися
спокутуючий
спокушання
спокушати
спокушатися
спокушений

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СПОКУСНИК

власник
вогнегасник
волосник
восьмикласник
вуглегасник
відхасник
вісник
гасник
глисник
голосник
гримасник
дачовласник
дев’ятикласник
десятикласник
домовласник
другокласник
жалосник
женоненависник
заздрісник
заколесник

Synonimy i antonimy słowa спокусник w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «спокусник» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA СПОКУСНИК

Poznaj tłumaczenie słowa спокусник na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa спокусник na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «спокусник».

Tłumacz ukraiński - chiński

试探
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

tentador
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

tempter
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

प्रलोभक
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

المغري
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

соблазнитель
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

tentador
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

যে মানুষ প্রলুব্ধ করে
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

tentateur
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

penggoda
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Versucher
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

誘惑する人
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

유혹자
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

Iblis
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

người cám dổ
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

சோதனைக்காரன்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

सैतान येशूची परीक्षा घेण्यासाठी
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

şeytan
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

tentatore
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

kusiciel
50 mln osób

ukraiński

спокусник
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

ademenitor
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

δελεαστής
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

versoeker
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

frestaren
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

friste
5 mln osób

Trendy użycia słowa спокусник

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «СПОКУСНИК»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «спокусник» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa спокусник w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СПОКУСНИК»

Poznaj użycie słowa спокусник w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem спокусник oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
Як риба, витягнуті зі свого будинку і водянистою кинутого на сухій землі, наша думка тремтить всім для того, щоб уникнути влада Мари (спокусник). 35. Це добре, щоб приборкати свій розум, який важко провести в і вітряної, ...
Nam Nguyen, 2015
2
Spokushenni︠a︡ svitu - Сторінка 94
опросили якось люди Великого Спокусника . до вмираючого, бо той дуже хотів Його бачити. І прийшов Великий Спокусник до вмираючого. Той вже був на порозі смерті. І благав він Великого Спокусника: — О, Вчителе єдиний, навчи ...
Dmytro Bachevsʹkyĭ, 2002
3
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 564
Те саме, що спокусник. Хто ти: чи ангел мХй ласкавий, Чи спокусйтель м1й лукавый? РозвХй цХ сумнХви до дна! (Пушкш, 6. Онегш, перскл. Рильського, 1949, 84). СПОКУСЙТЕЛЬКА, и, ж., р1дко. ЗКш. до спокусйтель. Оие ж вЫ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
4
Український театр XX століття - Сторінка 257
Особу в міфологічній свідомості супроводжують її добрий та злий генії; добрий геній у християнській культурі — ангел-охоронець, злий геній — диявол-спокусник, і якщо замовкає добрий геній, перемагає злий спокусник.
Неллі Миколаївна Корнієнко, ‎Державний центр театрального мистецтва ім. Леся Курбаса, 2003
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 372
... worship поклоніння дияволу; to cast out a — виганяти біса; to sell one's soul to the — продати душу дияволу; 2. спокусник, підступна людина; the blue — злий дух-спокусник; 3. розм. енергійна людина, а little/a young — чортеня; to be ...
Гороть Є. І., 2006
6
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 262
ВТЕЧА З СПОКУСНИКОМ, РОЗПЛАТА ПІДМОВЛЕНИХ ДО МАНДРІВ ЗА СВОЄ ЛЕГКОВІР'Я Підмовлена козаком до мандрів дівчина втрачає вінок; спокусник прагне відіслати її назад («Козак і Кулина»). Версії: а) Тікаючи з козаком ...
Олексій Іванович Дей, ‎Алла Юліанівна Ясенчук, ‎А. І Іваницький, 1987
7
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
На стіл, завалений паперами, лягла коробка цукерок, поруч вежею воздвиглась пляшка шампанського – стандарткомплект спокусника сердець. Сам спокусник спокусливо, власне, спокушено й трохи винувато усміхався, ховаючи ...
Леся Романчук, 2003
8
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 181
Бо чимало спокусників прийшло у світ, котрі не сповідують Ісуса Христа, що прийшов у плоті: такий чоловік є спокусник і антихрист. 8. Пильнуйте за собою, щоб вам не втратити того, над чим ми трудилися, але щоб одержали ...
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
9
Myr khatam, viĭna palat︠s︡am - Сторінка 234
Ім'я свого першого спокусника Поля, звичайно, відмовилась назвати, та й Петлюра на тому не дуже настоював, бо, мавши релігійне виховання та не занадто мужнє серце, ніколи б і не відважився на дуель — єдиний шляхетний ...
I͡Uriĭ Smolych, 1967
10
Rik narodz͡henni͡a, 1917: Myr khatam, viĭna palat͡sam
Ім'я свого першого спокусника Поля, звичайно, відмовилась назвати, та й Петлюра на тому не дуже настоював, бо, мавши релігійне виховання та не занадто мужнє серце, ніколи б і не відважився на дуель — єдиний шляхетний ...
I͡Uriĭ Smolych, 1967

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СПОКУСНИК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo спокусник w wiadomościach.
1
Новим інтернет-хітом став ролик з танцюючими під "Uptown Funk …
... Брюс Всемогутній, мандрівник у часі Марті Макфлай, поліцейський Старскі і його колега Хатч, спокусник Хітч, Людина-павук, стриптизер Супер Майк, ... «Gazeta.ua, Wrz 15»
2
Як на першому побаченні дізнатися про чоловіка все
Якщо ж перед вами професійний спокусник, то він буде довго свердлити вас очима. До речі, затримка погляду на співрозмовнику більше трьох секунд ... «UkrMedia, Cze 15»
3
Не святі горшки ліплять… З нагоди ювілею Василини Грицак
Кращі сценічні ролі Василини Грицак: Марі „Любий спокусник” В.Тарасова; Люба – „Наречені” В.Губарєва; Хава – „Покаяніє” О.Духновича; мама ... «Закарпаття online, Gru 14»
4
Спокусник Марлен Карімов презентував свою першу романтичну …
Срібний призер шоу "Голос країни. Перезавантаження" Марлен Карімов нарешті порадував шанувальників першим сольним треком під назвою ... «Новини від ТСН, Sie 14»
5
Гороскоп на 14 квітня: зберігати розум і спокій
... а символом його вважаються спокусник Змій або підступний Крилатий Шакал. От-от настане Повний Місяць (Повня) і повне місячне затемнення. «ОГО, Kwi 14»
6
Куди піти на вихідні 5-6 березня: виставка Гапчинської і …
Де Вальмон - цинічний спокусник і чудовий коханець. Жартуючи завойовував він серця панночок, навіть найбільш неприступних і цнотливих. Під стать ... «iPress, Kwi 14»
7
Андріївські вечорниці в СНУ. ФОТО
... парубки "із сусіднього села", спокусник-чорт, буркітливі баба Палажка і баба Параска, хитрі циганки-ворожки, щедрий стіл із смачними стравами, – усе ... «ВолиньPost, Gru 13»
8
ЕЛОЇЗА: УЧЕНИЦЯ, КОХАНКА І ТАЄМНА ДРУЖИНА П'ЄРА …
Один тільки Фульбер тривалий час нічого не підозрював, поки випадково не застав закоханих в одягу Адама та Єви. Він з ганьбою вигнав спокусника з ... «Сім'я і дім, Paz 13»
9
Яке кіно можна подивитися у вихідні
Що можна подумати, наткнувшись на німецький фільм із назвою «Спокусник-2»? Загалом, різне можна подумати... Втім, шанувальники актора Тіля ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Lip 13»
10
"Спокусник 2" та "Самотній рейнджер" - за справедливість на …
Від 4 липня на українських екранах демонструються: вестерн "Самотній рейнджер" Ґора Вербінскі, комедія "Спокусник 2" Тіля Швайґера, трилер "Біжи" ... «Українська правда, Lip 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Спокусник [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/spokusnyk>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa