Znaczenie słowa "спокушення" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СПОКУШЕННЯ

спокушення  [spokushennya]

CO OZNACZA SŁOWO СПОКУШЕННЯ

Definicja słowa спокушення w słowniku

pokusa, ja, z., rzadko. Działanie dla znaczenia kusić, kusić. Spokój w opowiadaniu "Sam się sami" nie zniknął, a ograniczone życie jego bohaterki, w rozsądnym zakresie, pokazała jej pierwszy zmysł miłości i sceny pokusy, uczuć i uczucia w stanie ciąży, porodu, itp. (Rada Prawa, 12, 1968, 20).

спокушення, я, с., рідко. Дія за знач. спокуси́ти, спокуша́ти. Мирний в оповіданні «Лихий попутав» не минав і вузькоінтимного життя своєї героїні, в межах розумного показав її перше почуття кохання, і сцени спокушення, і любощі, і почуття в стані вагітності, пологів та ін. (Рад. літ-во, 12, 1968, 20).

TŁUMACZENIE SŁOWA СПОКУШЕННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa спокушення na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa спокушення na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «спокушення».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 诱惑
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: seducción
• Tłumacz ukraiński - angielski: seduction
• Tłumacz ukraiński - hindi: लालच
• Tłumacz ukraiński - arabski: إغراء
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: искушение
• Tłumacz ukraiński - portugalski: sedução
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ব্য
• Tłumacz ukraiński - francuski: séduction
• Tłumacz ukraiński - malajski: godaan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Verführung
• Tłumacz ukraiński - japoński: 誘惑
• Tłumacz ukraiński - koreański: 유혹
• Tłumacz ukraiński - jawajski: seduction
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: sự quyến rũ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மயக்கும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: भ्रष्ट
• Tłumacz ukraiński - turecki: iğfal
• Tłumacz ukraiński - włoski: seduzione
• Tłumacz ukraiński - polski: uwodzenie
• ukraiński: спокушення
• Tłumacz ukraiński - rumuński: seducție
• Tłumacz ukraiński - grecki: αποπλάνηση
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: verleiding
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: förförelse
• Tłumacz ukraiński - norweski: forførelse

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СПОКУШЕННЯ»

Poznaj użycie słowa спокушення w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem спокушення oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

Перен. (кого) Звести, спокусити, знади- ти: Прп(д)бнаа Мар1а... пожйвши в^ вшете- ченств-в... собйчила млоденщовъ н-вкотбры(х) вст8п8ючихъ до бкр8та,... просйла йхъ, жебы еи взали, з^ соббю..., и вЧне(д)ши в^ корйбль мнбгихъ ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2005

Tradyt︠s︡iĭni si︠u︡z︠h︡ety ta obrazy - Сторінка 139

У б1блійному варіанті космологічна ідея інцесту реалізуеться в допоміжних мотивах спокушення і вигнання з раю, семантично окреслюючи духовний шлях провини та кари прабатьків людства, котрі порушили заборону Бога-отця.

Anatoliĭ Volkov (d.f.n.), 2004

Spokushenni︠a︡ svitu - Сторінка 81

кось запитали учні Великого Спокусника: — Вчителю, Ти говориш про спокушення, про те, що необхідно спокушатися, і водночас кажеш, що не потрібно надавати великого значення накопиченню. Але ж накопичення це теж одна з ...

Dmytro Bachevsʹkyĭ, 2002

Istorychna retrospektyva v ukraïnsʹkiĭ literaturi: zbirnyk ... - Сторінка 49

Оповідь про спокушення Христа Дияволом неодноразово використовувалася в українській літературі. Іван Вишенський у своєму "Обліченії диявола- миродержця" звертається саме до неї. Якщо абстрагуватися від полемічного ...

H. F. Semeni͡uk, 2003

Slovnyk Bibliĭnoho bohoslovʹi͡a͡ - Сторінка 468

З цього погляду відносини між Ізраїлем і поганськими народами можуть бути тільки ворожими. б) Релігійне спокушення. - Перед лицем народу Божого інші народи несуть небезпеку поганства у формі спокушення або тиранії.

Xavier L'eon-Dufour, ‎Sofron Mudryĭ, 1992

Муза роксоланська: українська литература XVI-XVIII ... - Сторінка 81

Але герої байки — люди, і в їхніх діях нічого фантастичного нема — звичайна житейська історія про спокушення дівчини чоловіком. Проте наявне алегоричне наповнення, бо йдеться про спокушення латинянами православних.

В. О Шевчук, 2005

Khrystyi︠a︡nstvo i dukhovnistʹ: zbirnyk materialiv druhoï ...

Жорсткими залишалися й покарання за спокушення православних. Винуватців з числа сектантських прозелітів відправляли на трирічне поселення.За спокушення силоміць загрожувала каторга до шести років [Екатеринославские ...

Anatoliĭ Mykolaĭovych Kolodnyĭ, ‎Oleksandr Nazarovych Sahan, ‎Derz︠h︡avnyĭ komitet Ukraïny u spravakh relihiĭ, 1998

Poemy Ivana Franka - Сторінка 178

... в картиш спокушення Мойсея Азазелем I.Франко м1Г скористатися "мотивом новозавггно1 демонолопї, а саме релящею з Свангелш синоптиюв про спокушення Христа Сатаною в пустиш". Картина молитви самггнього Мойсея на ...

Andriĭ Skot︠s︡ʹ, 2002

Цінь Хуань Ґонь: роман-антиутопія - Сторінка 79

А перед очима укліп ока, як у відео-кліпі, пролетіли всі описані в духовній літературі і житіях святих картини жахного спокушення, але такої прекрасної серед них не було. Дрібно хрестячись, спробував відірвати від пропащого місця ...

Галина Тарасюк, 2008

Narodni lehendy ta perekazy ukraïnt︠s︡iv Karpat - Сторінка 37

Джерелом для низки етіологічних легенд, в яких тлумачаться інші ознаки людини, зокрема Адамового яблука, стала біблійна версія про спокушення плодом першочоловіка. У Біблії говориться, що Бог Яхве, котрий насадив у Едемі ...

Vasylʹ Sokil, 1995

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СПОКУШЕННЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo спокушення w wiadomościach.

Випробування Ларсом фон Трієром

Коли Джо з подружкою затівають змагання: кому вдасться спокусити більше ... з яскравим десятихвилинним монологом з приводу спокушення її чоловіка, ... «Telecriticism, Lut 14»

У Києві з хлопців-невдах за 5 тис. грн роблять справжніх мачо

Однак там обличчя ховають і свою причетність до справи спокушення дівчат заперечують. Тим не менш на стіні були помічені трофеї спокусників і дошка ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Cze 13»