Znaczenie słowa "страдницьки" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СТРАДНИЦЬКИ

страдницьки  [stradnytsʹky]

CO OZNACZA SŁOWO СТРАДНИЦЬКИ

Definicja słowa страдницьки w słowniku

bolesne. Pral. dla cierpiącego 2, 3. Orin, kędzierzawa twarz, wpadł do łóżka (Stelmach, I, 1962, 465); Igor z zazdrością obserwował pióro Stepana Demidowicza w każdym ruchu, a kiedy pióro bezlitośnie nadawało mu charakter, szukając błędu gramatycznego lub składniowego, Igor z zaciekawieniem narzekał, ale zachował milczenie (Zhur., We then ... 1968, 33).

страдницьки. Присл. до стра́дницький 2, 3. Орина, страдницьки кривлячи обличчя, прихилилась до одвірка (Стельмах, І, 1962, 465); Ігор ревниво стежив за кожним рухом пера Степана Демидовича, і, коли те перо безжально робило свої позначки, розшукавши-таки якусь граматичну чи синтаксичну помилку, Ігор страдницьки кривився, але мовчав (Жур., Нам тоді… 1968, 33).

TŁUMACZENIE SŁOWA СТРАДНИЦЬКИ

Poznaj tłumaczenie słowa страдницьки na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa страдницьки na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «страдницьки».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 痛苦
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: sufrimiento
• Tłumacz ukraiński - angielski: suffering
• Tłumacz ukraiński - hindi: पीड़ा
• Tłumacz ukraiński - arabski: معاناة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: страдальчески
• Tłumacz ukraiński - portugalski: sofrimento
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পীড়াদায়ক
• Tłumacz ukraiński - francuski: souffrance
• Tłumacz ukraiński - malajski: menyedihkan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: leiden
• Tłumacz ukraiński - japoński: 苦しみ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 고통
• Tłumacz ukraiński - jawajski: distressing
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: đau khổ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கவலையேற்படுத்தக்கூடிய
• Tłumacz ukraiński - marathi: दुःखदायक
• Tłumacz ukraiński - turecki: üzücü
• Tłumacz ukraiński - włoski: sofferenza
• Tłumacz ukraiński - polski: cierpienie
• ukraiński: страдницьки
• Tłumacz ukraiński - rumuński: suferință
• Tłumacz ukraiński - grecki: ταλαιπωρία
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: ly
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: lidande
• Tłumacz ukraiński - norweski: lidelse

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СТРАДНИЦЬКИ»

Poznaj użycie słowa страдницьки w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem страдницьки oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 747

СТРАДНИЦЬКИ. Приел, до страдницький 2, 3. Орина, страдницьки кривлячи обличчя, прихилиласъ до одвгрка (Стельмах, I, 1962, 465); 1гор ревниво стежив за кожним рухом пера Степана Демидовича, X, коли те перо безжалъно ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Pershi khorobri: romany, povistʹ - Сторінка 43

І встало перед ним, мов живе, змарніле обличчя робітниці з фабрики Макселя: запалі півмертві щоки, в темних, глибоких западинах страдницькі очі, що, певно, ніколи не дивляться весело й бадьоро. Ах, ці жіночі страдницькі очі, ...

Oleksandr Sokolovsʹkyĭ, 1986

Ptakhy z nevydymoho ostrova: roman, povisti - Сторінка 13

Не раз бачив я їхні болющі, страдницькі очі, і дивні думки приходили мені до голови: чи не такими очима дивився на цей світ і Христос? В печерах вони й умирали, а тіла їхні закопували в землю, як стерво. «Навіщо бісові,— думав ...

V. O. Shevchuk, 1989

Tvory v 2-kh tomakh - Том 1 - Сторінка 49

І встало перед ним, мов живе, змарніле обличчя робітниці з фабрики Макселя: запалі півмертві щоки, в темних, глибоких западинах страдницькі очі, що, певно, ніколи не дивляться весело й бадьоро. Ах, ці жіночі страдницькі очі, ...

Oleksandr Oleksandrovych Sokolovsʹkyǐ, 1971

Vertykalʹ: roman - Сторінка 81

Степанищев не образиться, що ви його обходите? — Не образиться. Радий буде: турбот менше. Основа уявив в'юнкого, зі страдницьки зморщеним дрібним обличчям інженера Степанищева («Що? Знову вигадав? Винайшов, так ...

Kostʹ Mykheïv, 1987

Heroï zmov: dylohii︠a︡ - Сторінка 49

І встало перед ним, мов живе, змарніле обличчя робітниці з фабрики Макселя: запалі півмертві щоки, в темних, глибоких западинах страдницькі очі, що, певно, ніколи не дивляться весело й бадьоро. Ах, ці жіночі страдницькі очі, ...

Oleksandr Sokolovsʹkyĭ, 1966

I︠E︡rusalym na horakh: roman - Сторінка 207

... виросло на Опіллі нове покоління, яке зреклося усього того, що було дорогим для поколінь попередніх; то зречене для них — забобон, опіум, мракобісся? їм уже нічого не потрібно з минулого, навіть не потрібні страдницькі очі на ...

R. M. Fedoriv, 1993

Хатина дядька Тома

Якби няня справді переживала за мене, вонабтак міцно неспала.Ах!Як я заздрю людям, уяких є віддані їм слуги! – і Марі страдницьки зітхнула. Міс Афелія слухала цюрозмову уважноі серйозно.Вона міцно стиснула губи і вирішила ...

Гаррієт Бічер-Стоу, 2015

Інстинкт убивці:

Він страдницьки метикував, що бйого ще сказати — пожартувати, скаламбурити про свою неграмотність. Але нічого не спадало на думку, крім ясного, як Божий день, нагадування,що він не простотакприховував від людей свою ...

Карін Слотер, 2013

Неймовірні детективи (збірник)

Очіїї булитакі страдницькі й такі перелякані, що йому аж кольнуло всерці. Наступної миті вона схопила відро, швабруй задріботіла геть. – Ваша прибиральниця? – глянув капітанна директора музею, що ходивзаним по п'ятах.

Всеволод Нестайко, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СТРАДНИЦЬКИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo страдницьки w wiadomościach.

«Гуготіло полум'я...»

Наприкінці екскурсії я запитав співробітницю бібліотеки, чи існує такий текст. Реакція була дивною. Бібліотекар по-страдницьки закотила очі й заявила, ... «Україна молода, Cze 14»