Znaczenie słowa "страдницький" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СТРАДНИЦЬКИЙ

страдницький  [stradnytsʹkyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO СТРАДНИЦЬКИЙ

Definicja słowa страдницький w słowniku

cierpienie, a, e.1. Prikm do cierpiącego 1. Kim jest ona [szkoda ze strony siostry]? I dumny, a jednocześnie pokorny, cichy. Skąd przybyłeś stąd, w tym bolesnym rzędzie? (D. Bedzik, Underground Thunders, 1971, 24); Widzę ją, widzę tego, do którego przemądrzani poeci całego świata i stulecia wkładają najdroższe uczynki w bolesne stopy. Widzę matkę (Rylsky, Poem, 1957, 294) .2. Cierpienie cierpienia. Pierścienie [ziarno] jako szczera pieśń, nieskończona, I wiedzą wszystko, co jest cennym siewem, te ziarna wpadną w cierpiące serca (Shport, Jesteś w sercu ..., 1954, 40) .3. Pełen cierpienia. Księżna Wołkoński i księżniczka Trubiecko zakwestionowali króla, aby podzielić się swoim losem ze swoimi mężami (Trubub, In the step, 1964, 182); Pomyślał, że zna Ukrainę, jej lud, nawet idąc pieszo z Kijowa do Wilczej Góry. Trudno było wtedy bolesnym sposobem. Bez kawałka chleba, bez siły w nogach (Zban, Sespel, 1961, 308); Dmitrij, wraz ze wszystkimi [z jeńców wojennych], miał przygnębiające brzemię ... nędzne życie (koza, gorące ręce, 1960, 38); // Który wyraża cierpienie przesiąknięte przez niego. Oczy, niegdyś żywe i błyskotliwe, są teraz stale w czerwonych nalotach, zmęczone i bolesne (Willde, Sisters, 1958, 576); Dmitrij z nieoczekiwaną czułością wspomina nieśmiałą i bolesną twarz młodzieńca (Stelmach, II, 1962, 340); // Spowodowane cierpieniem. Chemia wyszła z powodu pogromu, niosąc jabłka w bucie. Na twarzy - cierpiące zmarszczki - bicz i gniew (Mushk., Heart .., 1962, 291); // Co powoduje cierpienie. Po cichu wszedł do salonu i stał przysłuchując się namiętnej historii Stenslowskiego (Sobko, Granit, 1937, 122).

страдницький, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA СТРАДНИЦЬКИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa страдницький na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa страдницький na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «страдницький».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 痛苦
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: sufrimiento
• Tłumacz ukraiński - angielski: suffering
• Tłumacz ukraiński - hindi: पीड़ा
• Tłumacz ukraiński - arabski: معاناة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: страдальческий
• Tłumacz ukraiński - portugalski: sofrimento
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পীড়াদায়ক
• Tłumacz ukraiński - francuski: souffrance
• Tłumacz ukraiński - malajski: menyedihkan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: leiden
• Tłumacz ukraiński - japoński: 苦しみ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 고통
• Tłumacz ukraiński - jawajski: distressing
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: đau khổ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கவலையேற்படுத்தக்கூடிய
• Tłumacz ukraiński - marathi: दुःखदायक
• Tłumacz ukraiński - turecki: üzücü
• Tłumacz ukraiński - włoski: sofferenza
• Tłumacz ukraiński - polski: cierpienie
• ukraiński: страдницький
• Tłumacz ukraiński - rumuński: suferință
• Tłumacz ukraiński - grecki: ταλαιπωρία
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: ly
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: lidande
• Tłumacz ukraiński - norweski: lidelse

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СТРАДНИЦЬКИЙ»

Poznaj użycie słowa страдницький w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem страдницький oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 747

СТРАДНИЦЬКИ. Приел, до страдницький 2, 3. Орина, страдницьки кривлячи обличчя, прихилиласъ до одвгрка (Стельмах, I, 1962, 465); 1гор ревниво стежив за кожним рухом пера Степана Демидовича, X, коли те перо безжалъно ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Knyha skorboty Ukraïny: Misto-heroĭ Kyïv - Сторінка 73

Страдницький. шлях. «остарбайтерів». Київ, 19 вересня 1941 -б листопада 1943 року. Окупаційний режим. Зайшли й до хати, в якій мешкали Тимченки. Того разу там ночувала і старша двоюрідна Аллина сестра Таня. Почувши ...

Viktor Korolʹ, ‎Petro Panteleĭmonovych Panchenko, ‎Roman Hnatovych Vyshnevsʹkyĭ, 2003

Martyrolohi'ia Ukra'inskykh 'Tserkov: Dokumenty, ... - Сторінка 533

що розумів і з любов'ю все життя підтримував мене, так як і я його розуміла, допомогала во всіх етапах його страдницького життя, в його боротьбі за Правду, за поневолений народ... Потім страдницький його путь і мій разом з ним.

Osyp Zinkevych, 1985

Бо війна — війною...Через перевал

Шевченко проьп/[к у наЦіональну теМ[світлив у ній страдницький образ Марії _ Украївіддала свого сина на хрест у жертву за пробучароду. А Франко, онук Марії, навчав пробуджених і й добра. Та ніхто з ьп/[х не вказав на ворога ...

Роман Іваничук, 2008

Україна. Загартована болем

Радянська влада робила все можливе, аби стерти її з лиця землі. Ігор Гирич: «Якщо ми кажемо про церкву, то ми повинні говорити про її страдницький шлях, хрестовожертовний шлях, бо всі єпископи були репресовані, розстріляні.

Криштопа О. , ‎Охримович А., 2015

Сяйво:

... він встромляєруку вдіруміж ґонтинами, аби витягнути зогнилу ізоляційну прокладку, раптом гострий, мов голкою,укол і його власний страдницький скрику нерухомому, безуважному повітрі: «Ох тиж, кляте, матір твою, суче стерво.

Стівен Кінг, 2014

Медсестринство в акушерстві.: Навчальний посібник для ВМНЗ ...

... аритмія перитонеальні симптоми позитивні метеоризм Зади ШКа олігурія м'язовий дефанс ат1 тахіпное порушення свідомості вираз обличчя страдницький язик і губи сухі, вкриті нальотом адинамія постійна гикавка жовтяниця ...

Шегедин М. Б., 2015

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Тим паче, що здоровою вона себе, мабуть, не почувала – вираз обличчя, страдницький, мученицький, не відповідав яскравому, навіть до перної міри спокусливому одягові. І голос, слабкий, тремтливий, видавав, що не все у неї ...

Леся Романчук, 2003

Іван і Чорна Пантера:

Ті ж, які витримували страдницький шлях, ставали рабами набананових, кавових ітютюнових плантаціях. Ось якою була цінарабстваі долі нещасного народу! Івсеж,попри всі знущання істраждання, він зберіг давні перекази, ...

Володимир Лис, 2013

Затемнення

Мене здивувало, колийого страдницький вираз обличчя змінився радісною усмішкою. – То булоу Філадельфії. Здійнялася буря, а я був саме на вулиці середбілого дня–яісьогодні незовсімзручно почуваюся вдень. Язаховався у ...

Стефені Маєр, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СТРАДНИЦЬКИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo страдницький w wiadomościach.

Апостол єдності і віри

Тоді розпочався страдницький шлях Андрея Шептицького як царського в'язня. Для нас залишається історичною загадкою: хто був тим доброчинцем, який ... «Галичина, Wrz 15»

Наш шлях

Як на канатній дорозі, між світлом і темрявою, між заходом і сходом, між безчестям та героїзмом триває наш страдницький шлях до Ельдорадо. Тобто ... «Вікна online, Wrz 15»

"Я пойду до конца". Савченко заявляет, что не прекратит голодовку

... вибрала для себе страдницький засіб захисту демонструючи таким чином катам України найкращі якості свого народу. Разом з тим показуючи всьому ... «bigmir)net, Lut 15»

Крушельницька. Мати Марія

Ну, чому, скажіть на милість, усіх тих особистостей, які обрали власною долею Україну, незмінно чекав страдницький шлях? Вона знала, на яку стежку ... «espreso.tv, Gru 14»

Динамівець Безус молиться за Україну (фото)

Благоговійно шанувати Богом дану нам вітчизну, пізнавати серцем її страдницький шлях, її святих і святині, уболівати й молитися за неї, охороняти від ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Lut 14»

Справа Івана Дем'янюка: кому це було вигідно?

Його страдницький життєвий шлях втілює в собі долю багатьох українців, які пережили голодомор, пройшли через пекло Другої світової війни, опинилися ... «Telecriticism, Mar 12»

Прем'єри тижня: Клони, Мінлива хмарність, часом фрикадельки...

... нам характерного примружування Джона Маклейна з "Міцного горішка", Вілліс додав страдницький погляд доктора Кроу із "Шостого почуття". «Українська правда, Paz 09»