Znaczenie słowa "страж" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СТРАЖ

страж  [strazh]

CO OZNACZA SŁOWO СТРАЖ

Definicja słowa страж w słowniku

opiekun, a, ch., zast.1. Osoba (uzbrojona w zbrojnych), która chroni, chroni kogoś, wszystko od ataku, wrogich działań itp. "Ach, konie, Kozacy!" - uzbrojony strażnik krzyknął przy bramie zamku. - Nie jest za darmo bez zezwolenia na zamek ... (Le, Pobreti, 1954, 21); Porwany kluczem do zamku, przy bramie otwarto prawie kwadratową owalną bramę. Stamtąd spojrzał z ponurej straży (Zban., Yedin, 1959, 88); * W porównaniu Bocian stał na spalonym blasku wierzchołka najwyższego drzewa, jako strażnik (Desnyak, II, 1955, 351) .2. książki Każdy, kto chroni, chroni wszystko, uważnie obserwuje coś. Dobranich co najmniej na minutę; Spoczniemy w pokoju do pierwszych promieni gwiazd ... (Star., Poet., 1958, 195); Lojalny strażnik podbojów października, niezawodny bastion pokoju na całym świecie, znany jest Armii Radzieckiej na wszystkich kontynentach i kontynentach (Ewa, Kijów, 8.XI, 1969, 2); Szlachetne wysiłki rządu radzieckiego w rozwiązywaniu kryzysu na Karaibach ... zwiększyły chwałę naszego socjalistycznego państwa jako rzetelnego i wiernego strażnika pokoju (Towarzysz Ukr., 1, 1963, 66).

страж, а, ч., заст.

TŁUMACZENIE SŁOWA СТРАЖ

Poznaj tłumaczenie słowa страж na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa страж na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «страж».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 守望者
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: sereno
• Tłumacz ukraiński - angielski: watchman
• Tłumacz ukraiński - hindi: चौकीदार
• Tłumacz ukraiński - arabski: الحارس
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: страж
• Tłumacz ukraiński - portugalski: vigia
• Tłumacz ukraiński - bengalski: প্রহরী
• Tłumacz ukraiński - francuski: veilleur
• Tłumacz ukraiński - malajski: jaga
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Wächter
• Tłumacz ukraiński - japoński: 夜警
• Tłumacz ukraiński - koreański: 야경
• Tłumacz ukraiński - jawajski: jaga
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: người gác dan
• Tłumacz ukraiński - tamilski: காவலாளி
• Tłumacz ukraiński - marathi: पहारेकरी
• Tłumacz ukraiński - turecki: bekçi
• Tłumacz ukraiński - włoski: guardiano
• Tłumacz ukraiński - polski: stróż
• ukraiński: страж
• Tłumacz ukraiński - rumuński: paznic
• Tłumacz ukraiński - grecki: φρουρός
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: wag
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: nattvakt
• Tłumacz ukraiński - norweski: vekteren

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СТРАЖ»

Poznaj użycie słowa страж w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem страж oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Страж-птица

Вместо этого он спросил: – Послушайте, Мак, что вы думаете о страж-птицах? – Я-то? – Инженер усмехнулся. С того часа, как зародился первоначальный замысел, Макинтайр был неразлучен со страж- птицей воснеинаяву, ...

Роберт Шекли, 2015

Страж

Кэтрин Ласки. Кэтрин Ласки Страж Печатается с разрешения издательства Scholastic Inc. и литературного агентства Andrew.

Кэтрин Ласки, 2015

Страж

Стражи — представители Братства, люди, обладающие способностью видеть души и одушевленных. Охотники за темными душами. ТЕМНЫЕ дУШИ - СУЩНОСТИ, остающиеся ПОСЛЕ СМЕРТИ НЕКОТОРЫХ ГРЕШНИКОВ, ...

Алексей Пехов, 2015

Страж могил - Сторінка 36

с сожалением в голосе сказал Страж. — Лишь недавно до меня дошли слухи, что он вернулся, но я не поверил в это. А слухов становилось все больше, и тогда я решил разобраться. Не могу сказать, что это было легко.

Михаил Кликин, 2013

Опасный страж

Опасный. страж. Вы бы ошиблись, подумав, что этот небольшой, но густой сад с круглою клумбой астр и с пестрой листвой осенних деревьев, деревянная скамейка со спинкою, балкон с лестницей к песчаной дорожке, ...

Михаил Кузмин, 1910

Медный страж

Если сбежим от стража, он опять погонится за ладьями. — А че, лучше, когда он нам в спину дышит, хозяин? — хмыкнул Твердята. — Само собой, — кивнул Олег. — Тогда он пойдет за нами. — Ты чего, хозяин? Решил нас этому ...

Александр Прозоров, 2015

Стеклянный страж

Подволакивая не гнущуюся в колене ногу, страж подошел к столу Пуфса и звучно поставил на него деревянную шкатулку. На резной крышке кривлялись сатиры с круглыми животами и рахитичными ножками. Шкатулка привела ...

Дмитрий Емец, 2015

Страж фараона

Михаил Ахманов. лучше, чем свидание с Хоремджетом, Софрой или, тем более, с Рихмером! Закрыв глаза, он постарался не думать, чем вызван визит к столь благородной и важной персоне. Он вспоминал ее будущий храм ...

Михаил Ахманов, 2013

Страж Порядка

«Опять ушёл!» – отступивший Павел в отчаянии бросился к затягивающемуся песком провалу, готовый последовать за Мраком куда угодно, но наткнулся на неожиданное препятствие. Там, где только чтоисчез его враг,показалась ...

Андрей Расторгуев, 2014

Опасный страж

Опасный. страж. Вы бы ошиблись, подумав, что этот небольшой, но густойсад с круглою клумбой астри с пестройлиствой осенних деревьев, деревянная скамейка со спинкою, балконс лестницей к песчанойдорожке, деревянный ...

Кузмин М.А., 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СТРАЖ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo страж w wiadomościach.

Остров Северный Страж - самый опасный остров в океане

Остров Северный Страж находится в Бенгальском заливе, между Мьянмой и Индонезией. Он же и является домом для племени, которое живет в ... «TOP News.RU, Wrz 15»

Страж порядка «обстрелял» журналистов на матче ЦСКА

Трибуна прессы подверглась неожиданной атаке со стороны одного из охранников дворца на матче ЦСКА – «Трактор». В первом периоде матча ЦСКА ... «Советский спорт, Wrz 15»

В Мариуполе покой жителей поселка Моряков охраняет …

Как оказалось, добровольного стража порядка зовут Никита. Для борьбы с правонарушителями в его распоряжении имеются автомат и рация, ... «http://www.mariupol.tv/, Sie 15»

Страж ворот скамейки. Почему трансфер Беговича …

"Насколько я знаю, Бегович переходит в Челси. Сделка состоится", - особого оптимизма, согласно довольно солидному источнику в лице ESPN, Марк ... «Сайт болельщиков <<Челси>>, Sie 15»

У провулку «Гірчичне зерно» страж дядя Ваня пригощає дітей …

В Ужгороді, у провулку «Гірчичне зерно» страж дядя Ваня пригощає дітей цукерками. Крім того, нещодавно охоронця провулку одягли у нову форму, ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Lip 15»

Муниципальная стража: мечта становится проблемой

Парламент одобрил создание муниципальной стражи. Другими словами - милиции (полиции), содержащейся на средства местных органов власти и ... «РИА Новости Украина, Cze 15»

В Киеве неизвестные обстреляли патруль милиции - один страж …

В ночь на 4 мая в Деснянском районе Киева неизвестные напали на патруль милиции - один страж порядка убит, трое госпитализированы. «NEWSru.com, Maj 15»

США: белый страж порядка опять убил чернокожего

В США еще одному белому стражу порядка предъявлено обвинение в убийстве чернокожего. В городе Талса, штат Оклахома офицер полиции ... «euronews, Kwi 15»

Домашний страж свежего воздуха

Чистый и свежий воздух – основа нашей жизни. Комфортный климатический режим – основа уюта нашей квартиры и качества нашего проживания. «http://100realty.ua/, Kwi 15»

Крис Прэтт признался, что до успеха "Страж Галактики" вел …

Крис Прэтт снимется в фильме "Ковбой Ниндзя Викинг" , который выйдет в прокат в 2016 году. Детские и подростковые фильмы – это конек 35-летнего ... «СЕГОДНЯ, Mar 15»