Znaczenie słowa "світанок" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СВІТАНОК

світанок  [svitanok]

CO OZNACZA SŁOWO СВІТАНОК

Dawn

Світанок

Świt - Jest dzień przed wschodem słońca, kiedy zaczyna świecić; początek poranka Oświetlenie, kolor nieba nad horyzontem w tym czasie; gwiazda poranna Nawet nazywany porannym zmierzchem. W sensie przenośnym świt wiąże się z początkiem czegoś. Z wydarzeniem - koniec, koniec czegoś. Zwykle pojęcie "świt" ​​i "wschód słońca" jest błędnie uważane za synonimiczne.

Світанок — пора доби перед сходом сонця, коли починає розвиднятися; початок ранку. Освітлення, забарвлення неба над горизонтом у цей час; ранкова зоря. Ще називається ранковими сутінками. В переносному значенні зі світанком пов'язують початок чого-небудь. Із заходом - закінчення, кінець чого-небудь. Зазвичай поняття "світанок" та "схід Сонця" помилково вважають синонімами.

TŁUMACZENIE SŁOWA СВІТАНОК

Poznaj tłumaczenie słowa світанок na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa світанок na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «світанок».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 黎明
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: amanecer
• Tłumacz ukraiński - angielski: dawn
• Tłumacz ukraiński - hindi: भोर
• Tłumacz ukraiński - arabski: فجر
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: рассвет
• Tłumacz ukraiński - portugalski: amanhecer
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ভোর
• Tłumacz ukraiński - francuski: aube
• Tłumacz ukraiński - malajski: Dawn
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Morgendämmerung
• Tłumacz ukraiński - japoński: 夜明け
• Tłumacz ukraiński - koreański: 새벽
• Tłumacz ukraiński - jawajski: esuke
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: rạng đông
• Tłumacz ukraiński - tamilski: விடியல்
• Tłumacz ukraiński - marathi: पहाट
• Tłumacz ukraiński - turecki: şafak
• Tłumacz ukraiński - włoski: alba
• Tłumacz ukraiński - polski: świt
• ukraiński: світанок
• Tłumacz ukraiński - rumuński: zori de zi
• Tłumacz ukraiński - grecki: αυγή
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: aanbreek
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: gryning
• Tłumacz ukraiński - norweski: dawn

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СВІТАНОК»

Poznaj użycie słowa світанок w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem світанок oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

I nastav svitanok: povisti - Сторінка 3

6.1. /. НАСТАВ. СВІТАНОК. Частина перша РІЗНИМИ ДОРОГАМИ РОЗДІЛ ПЕРШИЙ Дмитро Кичера встав того дня, лиш почало світати. Роботи лишилося на день, і він вирішив сьогодні все скінчити: в сусідньому селі перекривав ...

Vitalij Vinohrads'kyj, 1986

Kotyhoroshkovi svitanky: roman u dvokh chastynakh - Сторінка 145

ПЕРЕДМОВА Падяк В. Нерозділена любов Василя з Диканьки З ЧАСТИНА ПЕРША КОТИГОРОШКОВІ СВІТАНКИ 7 Перший світанок 21 Другий світанок ЗО Третій світанок 39 Четвертий світанок 41 П'ятий світанок 45 Шостий ...

Vasylʹ Zubach, 2005

Virshi ta poemy - Сторінка 10

1 Піднімає вітрила весняна приморська зоря, і туман відлітає, і чути: віддзвонюють склянки у далекім порту, і виходять в незнані моря кораблі перед сходом цього золотого світанку. Я лишаю кімнату — і прагну назустріч вітрам, ...

Mykola Oleksandrovych Upenyk, 1957

Танок пера на обрії світанку.: Поезії

Візьму у вас інтимне інтерв'ю. Чи справді Ви такий, як написали? Чи Ви кохали жінку? А свою? Чого боялись? А чого чекали? Що обіцяли в ...

Леся Романчук, 2005

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

ні 1895 р. від В. Богости у Вучкові Марамороської столиці. Етнографічний збірник. — 1897. — Т. 3. — С. 75-81. Гнатюк В. Казки Закарпаття / Упоряд. І. Хланти. - Ужгород, 2001. - С. 266-271). Вечірник, Полуночник і Світанок ...

Валерій Войтович, 2006

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 84

«Світанок»?.. Здається, в кінці потяга, не пам'я– таю..., – відповідає їй той, тоскно дивлячись у спину провідниці, що майже бігцем щезає. – Е... ех! – махнувши рукою, він піднімається у вагон. А Ірина біжить назад – у кінець потяга.

Любов Сирота, 2011

Svitanok nad morem: roman - Сторінка 284

roman I͡Uriĭ Smolych. агентурні дані засвідчували, що консул Енно безпробудно тягається з бабами, а генерал д'Ансельм — ледар, сноб і цікавиться тільки порнографічною скульптурою. Всіма справами і французької місії, ...

I͡Uriĭ Smolych, 1963

Tvory: Svitanok nad morem - Сторінка 350

Це було пізно вночі, перед світанком, і ще сонце не зійшло, як глава директорії знявся в повітря на французькому військовому аероплані «Фарман»... Коли туалет був закінчений і зіпсована борідка сяк-так підправлена завдяки ...

I͡Uriĭ Smolych, 1959

Художній світ Христини Керити: - Сторінка 5

... Василівна Керита. Народилася Христина Керита 6 лютого 1955 року в мальовничому селі Драгово, що на Хустщині. Її дитинство минуло на берегах чистих вод швидкоплинної Тереблі, де світанок усміхався з-над високої гори ...

Надія Ференц, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СВІТАНОК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo світанок w wiadomościach.

Фільм тижня у Львові: «Олександр Довженко. Одеський світанок»

Документальний фільм «Олександр Довженко. Одеський світанок» розповідає про легендарного кінорежисера в період його роботи на Одеській ... «Tvoemisto.tv, Wrz 15»

Новий світанок Rolls-Royce

Компанія BMW презентувала нову модель, яку назвали Dawn – світанок. Генеральний директор Rolls-Royce Торстен Мюллер-Отвос говорить про неї з ... «euronews, Wrz 15»

Бойовиків заспокоїли - тихий світанок на Донбасі (ВІДЕО)

Бойовиків заспокоїли - тихий світанок на Донбасі (ВІДЕО). Фото - Один обстріл за ніч у зоні АТО Один обстріл за ніч у зоні АТО. У середу, 2 вересня, ... «ICTV, Wrz 15»

В Ужгороді світанок зустріли молитвою за Україну (ФОТО, ВІДЕО)

На світанні Дня Незалежності в Ужгороді відбулася духовно-патріотична акція за участі заслуженого академічного Закарпатського народного хору, ... «Закарпаття online, Sie 15»

Молитвою за Україну на 12-ти мовах зустріли світанок на …

Акція "Молитва за Україну" відбулася сьогодні на світанку у місті Ужгород. Побажання миру, любові та благодаті Україні закарпатці засвідчили спільною ... «Вікна online, Sie 15»

Демпоказ нової техніки в роботі. "Астра" разом з господарством …

Демпоказ нової техніки в роботі. "Астра" разом з господарством "Світанок". 23 липня, Розділ Новини » Відеорепортаж, переглядів 2817 ... «Аграрний тиждень, Lip 15»

Більше 23 тисяч людей зібралися в Стоунхенджі, щоб зустріти …

21 червня на світанку більше 23 тисяч людей зібралися в Стоунхенджі для того, щоб разом зустріти світанок найдовшого дня в році, повідомляє The ... «Дзеркало Тижня, Cze 15»

«Темний світанок нової ери» – прогноз Світового банку щодо …

«Світанок нової економічної ери?» – таку назву дав Світовий банк своєму останньому звіту про перспективи російської економіки. Його експерти ... «Радіо Свобода, Cze 15»

ГО “Світанок” отримала кошти на завершення Центру для дітей …

Громадська організація "Світанок", що опікується дітьми з аутизмом, отримала кошти з обласного бюджету на завершення Центру для дітей-аутиків у ... «Вікна online, Kwi 15»

МКС показала світанок над Землею з орбіти

МКС показала світанок над Землею з орбіти. Корреспондент.net, 27 березня 2015, 17:00. 0. 1478. МКС показала світанок над Землею з орбіти. «Корреспондент.net, Mar 15»