Znaczenie słowa "святочний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СВЯТОЧНИЙ

святочний  [svyatochnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO СВЯТОЧНИЙ

Definicja słowa святочний w słowniku

święta, a rzadko, rzadko. To samo jest świąteczne. Święte dni wydawały się dla nich zbyt długie (Cobb, II, 1956, 247); Noc ciszy, gwiezdna, ciepła, święta noc (Kotsyub., III, 1956, 412); Mateusz od razu wiedział, że sąsiad stoi w domu w świętej sukni (Irchan, II, 1958, 307); Nagle coś uderzyło w serce ... i święte nastroje tego wieczoru pękły (L. Yanov., I, 1959, 120).

святочний, а, е, рідко. Те саме, що святко́вий. Святочні дні здавалися їм задовгі (Коб., II, 1956, 247); Ніч тиха, зоряна, тепла, святочна ніч (Коцюб., III, 1956, 412); Матвій відразу пізнав сусіда, що стояв серед хати в святочному одінні (Ірчан, II, 1958, 307); Щось раптом заскреботіло на серці.. і святочний настрій цього вечора увірвався (Л. Янов., І, 1959, 120).

TŁUMACZENIE SŁOWA СВЯТОЧНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa святочний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa святочний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «святочний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 欢乐的
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: Festive
• Tłumacz ukraiński - angielski: Festive
• Tłumacz ukraiński - hindi: उत्सव
• Tłumacz ukraiński - arabski: احتفالي
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: праздничный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: festivo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: উল্লসিত
• Tłumacz ukraiński - francuski: festive
• Tłumacz ukraiński - malajski: perayaan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: festlich
• Tłumacz ukraiński - japoński: お祝い
• Tłumacz ukraiński - koreański: 축제의
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Suci
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: Festive
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பண்டிகை
• Tłumacz ukraiński - marathi: सणाच्या
• Tłumacz ukraiński - turecki: şenlikli
• Tłumacz ukraiński - włoski: Festive
• Tłumacz ukraiński - polski: świąteczny
• ukraiński: святочний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: festiv
• Tłumacz ukraiński - grecki: εορταστική
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: feestelike
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: festlig
• Tłumacz ukraiński - norweski: festlig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СВЯТОЧНИЙ»

Poznaj użycie słowa святочний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem святочний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Kulʹturno-istorychna postatʹ staroukraïnsʹkykh svi͡a͡t ...

Коли маю приступити до розгляду староіранських свят Коляди й Щедрого Вечера, а відтак Гаїлки й інших свят, то перше, що мусить звернути мою увагу, це святочний їх календар. З попередного трактату було видно, яке велике ...

Ksenofont Sosenko, ‎Mykola Oleksandrovych Chmykhov, ‎Ternopilʹsʹkyĭ naukovo-doslidnyĭ instytut "Problemy li︠u︡dyny.", 1994

Kulʹturno-istorychna postatʹ staroukraïnsʹkykh svi͡at ... - Сторінка 29

Коли маю приступити до розгляду староіранських свят Коляди й Щедрого Вечера, а відтак Гаїлки й інших свят, то перше, що мусить звернути мою увагу, це святочний їх календар. З попередного трактату було видно, яке велике ...

Ksenofont Sosenko, 1928

Taras Shevchenko i Prykarpattëiìa - Сторінка 40

Бандери до моста), ч.53, на передмістю Кнігинин- Колонія - професор К.Кисілевський. 17 березня в театральній залі Монюшка відбувся святочний концерт, на якому доповідь про Шевченка виголосив професор О.Бойцун. Мішаний ...

P. I. Arsenych, 2001

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 76

Йордана найліпше бути удома: напередодні опівночі набрати з ополонки крижаної, прозорості кришталевої жбан води, бо цілюща вона, на весь рік від недуги тяжкої чи рани поміч, а ще в процесії святочній з душею облегшеною та ...

Ivan Korsak, 2015

Роксоляна

... з якого хатіб щоп'ятниці голосить право верховладства ісламу. Повернутися. 72. Хатіб – святочний проповідник. У мусульман святочний день п'ятниця. Повернутися 73 Максура – емпора, в якій султан слухає богослуження. 69 ...

Осип Назарук, 2015

Дослідження, статті, рецензії, виступи - Том 2 - Сторінка 622

24 та 26 квітня ц. р. музикальна українська громада міста Львова, масово зібрана в залі Оперного театру, переживала небуденні, незабутні хвилини піднесеного святочного настрою: це лунали з естради звуки музики нашого ...

Станіслав Людкевич, ‎Зеновія Штундер, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2000

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 4 - Сторінка 155

Марії Котульської, побіт Володимир-Волинський, гміна Олеськи, там зажинали так: . . .„Зажинати починали обов'язково перед Петром. Господиня дому встає дуже рано, і, впоравши все до світу, одягнувшись святочно, бере серпа ...

Stepan Kylymnyk, 1957

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 62

цЕркоВні. коляди. книЖні. СВятоЧні. Протягом ХІХ–ХХ століть на Поділлі та в Галичині поширилися колядки на євангельські теми. Їх авторами були високоосвічені монахи Почаївської лаври. У 1790 році там було видано збірник під ...

Іваницький А. І., 2008

Videnʹ 1683: Kozaky i kulʹchyt͡sʹkyĭ - Сторінка 179

Святочна листівка з рисунком символічної „Мовчазної Церкви" Тираж святочних листівок: 3.000 ч. 3 — 30/31 березня 1968 р. Виставка поштових марок СУФА з нагоди 50-ліття першого інтернаціонального поштового лету Відень ...

Borys Jaminskyj, 1983

Pro vchora i sohodni - Сторінка 105

Що ж залишається нам із тих груднево-січневих днів, повних святочних зібрань, колядування, віншування і зустрічей? Здається, що найтривкішою залишкою завжди є писане слово, зокрема святочні привітання. Але чи справді так ...

Olha Kuzmovych, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СВЯТОЧНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo святочний w wiadomościach.

У Смілянській школі педагоги виготовили підвісну солом'яну …

Цей декоративний предмет створював у оселі особливий святочний настрій та, разом із дідухом, виконував роль оберега. Павуків виготовляли у вигляді ... «Смеляночка, Gru 13»