Znaczenie słowa "святотатський" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СВЯТОТАТСЬКИЙ

святотатський  [svyatotat·sʹkyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO СВЯТОТАТСЬКИЙ

Definicja słowa святотатський w słowniku

Sanktuarium, i, e. Prikm. do świętokradztwa i świętokradztwa. - Odejdź ode mnie! - wypowiedział Ruin - Nie dotykaj mnie rękami Pisma! (Pt., III, 1950, 116).

святотатський, а, е. Прикм. до святота́тство і святота́тець. — Геть від мене! — репетувала Руїна.. — Не доторкайтесь до мене святотатськими руками! (Фр., III, 1950, 116).

TŁUMACZENIE SŁOWA СВЯТОТАТСЬКИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa святотатський na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa святотатський na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «святотатський».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 亵渎
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: sacrílego
• Tłumacz ukraiński - angielski: sacrilegious
• Tłumacz ukraiński - hindi: पवित्र वस्तु दूषक
• Tłumacz ukraiński - arabski: تدنيسي
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: святотатственное
• Tłumacz ukraiński - portugalski: sacrílego
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পবিত্র ব্যক্তির অসম্মানকারী
• Tłumacz ukraiński - francuski: sacrilège
• Tłumacz ukraiński - malajski: asusila
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: gotteslästerlich
• Tłumacz ukraiński - japoński: 神聖を汚します
• Tłumacz ukraiński - koreański: 신성을 모독하는
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Sacrilege
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: phạm thánh
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அவமதிப்பாகவும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: अपवित्र
• Tłumacz ukraiński - turecki: günahkâr
• Tłumacz ukraiński - włoski: sacrilego
• Tłumacz ukraiński - polski: świętokradczy
• ukraiński: святотатський
• Tłumacz ukraiński - rumuński: profanator
• Tłumacz ukraiński - grecki: ιερόσυλος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: heilig
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: sacrilegious
• Tłumacz ukraiński - norweski: sacrilegious

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СВЯТОТАТСЬКИЙ»

Poznaj użycie słowa святотатський w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem святотатський oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 282

Л1т.)]. святотатський см. святотатственпй. святбха м. и ж. р. святоша; ханжа; см. ещё святённпк и святёнпиця. сннтбчпнй праздничный; (связанный со святками — ещё) святочный [Бона прогжджав давно В1Д0МИМИ вулипями, але ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 251

Ср. святотатственный. святотатственный рел., перен. святотатський; (кощунственный, богохульный) 6люзн1р- ський. святотатство рел., перен. святотатство; (кощунство) блюзш'рство. святотатствовать рел., перен. святотатству- ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1204

... було богохульством; 2. пограбування церкви. sacrilegious ("sx krl" IldZds] а святотатський, блюзнірський; it's — to speak like that так говорити — це блюзнірство. sacring [' selkrlN| n 1. церк. освячення дарів; 2. посвячення (в єпископи); ...

Гороть Є. І., 2006

Яса. Том 2

Й скарали на горло, й про той святотатський розбій січовики гомоніли довго. СірІсо й сам не раз розмірковував: як-то важились розбійники на гріх перед Божими образами, перед очима святих! - Пасічникш нині ніхто не шарпае?

Мушкетик Ю., 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

И скарали на горло, й про той святотатський розбій січовики гомоніли довго. Сірко й сам не раз розмірковував: як-то важились розбійнш<и на гріх перед Божими образаі/п/І, перед очима святих! _ ПасічШ/гків нІ/ші ніхто не шарпає?

Юрій Мушкетик, 2006

Ukraïnsʹka vyzvolʹna kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ - Сторінка 36

Щоби святотатська рука дотикалась до неї й держала, — це нестерпне, це жахливе! Хай радше згину, хай вона забере мене! Святотатських чинів ворога на ній не знесу!» Цю стихійну — органічну — тугу й любов до власної землі ...

I︠A︡roslav S. Stet︠s︡ʹko, 1987

Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 262

Сповідь, сам себе обвинувачуй, признавайся до всіх гріхів, поправляй, якщо треба, і давні Сповіді життя, якщо ти коли у Сповіді не признавався до гріхів і які гріхи затаював, якщо колись ти допустився святотатської Сповіді і ...

graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983

Сповіді - Сторінка 161

I я niruoB «хибними шляхами» святотатських забобошв. Не тому, що я твердо стояв на них, а тому, що щнував Його вище за вчення. якими я не 1 Пор.: Пс. 21, 13. 2 Пор.: Пс. 36, 3. займався сумлшно, а лише намагався переборота ...

Августин А., 2014

Literaturno-krytychni narysy i statti - Сторінка 430

Марко Черемшина не просто знав і любив творчість Шевченка. Він був палким пропагандистом її в народі, пристрасно захищав її від святотатських зазіхань націоналістичних фальсифікаторів, натхненно говорив про її величезне ...

Oleksa Zasenko, 1962

Sert︠s︡e chystei︠e︡ podaĭ: problemy relihiï u tvorchosti ...

Усе єство Т. Шевченка як глибоко релігійної людини обурювалося святотатським, блюзнірським і огидним дискредитуванням покликання духовної особи, не залежно від того чи була ця особа поляком, українцем або москалем.

Bohdan Zavadka, 1993

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СВЯТОТАТСЬКИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo святотатський w wiadomościach.

ХТО І ЯК ЗДІЙСНИВ ПЕРШЕ, НАЙПОВНІШЕ ВИДАННЯ …

... творів назвав низку таких спроб Іван Франко. Як «святотатський вчинок» характеризує він, наприклад, львівське видання Партицького («Поезії Тараса ... «Кримська Свiтлиця, Mar 08»