CO OZNACZA SŁOWO СЮДИ
Definicja słowa сюди w słowniku
tutaj, prapl.1. W miejscu wskazanym wcześniej lub znanym z obecnej sytuacji; tam jest odwrotnie. Czeremosz wyciągnął się w dolinie jak srebrna nić, a hałas nie przyszedł tutaj (Kotsyub., II, 1955, 317); Nagle dotarła tu lwica, której Pascha była dławiona i we krwi wołów, która stała się brzydka (Zerov, Vybr., 1966, 322); Miliony owiec jeżdżą każdego roku do dolin Chornogory, ale tutaj, prawdopodobnie, nie jeden (Khotk., II, 1966, 272); Oni [wiatry] przez wierzchołki gór przedzierają się tutaj ze wschodu (Chornyi, wyzwolenie, 1959, 6); // Złożenie w bezpośrednim języku wyrażenia prośby, polecenia podejścia, podejścia gdzieś, komuś, złożenia czegoś, spojrzenia na coś, itp. "Chodź tutaj, nie lękaj się ... Dalej, Katra, z domu: Mam coś do pytania, mam coś do powiedzenia (Szewch., I, 1963, 322); [Xrack:] Słuchaj, właśnie tutaj. (Narysuj pudełko i pokazuje pieniądze) (Peace, V, 1955, 140); - Shinkaru! po prostu przynieś tu trochę wina! - zwany Zaderikhvist, siedząc na ławce (N.-Lev., II, 1956, 232); Zignorowano [head]. - Podejdź bliżej! - Tsigul podszedł bliżej (Golovko, II, 1957, 344); "Chodź tu, Nikolko!" - matka powiedziała (Bagmut, Op., 1959, 3); // Zdarza się jako wezwanie, zaproszenie do podejścia, podejdź bliżej. Turn ... Sam Sam, jak płomień, krzyknął: "Tu, tchórzliwi Trojanie, W walce [bitwie], szkodliwy Goj! Pochowali się w ziemi jak kret (Kotl., I, 1952, 215); [Klyuchar (do Nartala):] Tak, nie dostaniesz się. Hej, strażnicy, tutaj! (L. Ukr., II, 1951, 503); Wszyscy ... krzyczeli [dozorcy] jeden przed drugim: tu i tam (Spokojny, I, 1954, 45). [I] tu i tu; W ten sposób, to tutaj; Chodź tutaj, zobacz tutaj tam; Nie idź tam ani nie patrz tutaj.
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СЮДИ»
Poznaj użycie słowa
сюди w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
сюди oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 165
Перекладіть правильно прислівники часу: a) b) c) d) e) Kinder, (куди) geht ihr? Wir gehen (до того місця). Begreifst/ Kapierst du? Geld (сюди)! Nach dieser Unterrichtsstunde gehen wir (вниз). Bringst du morgen noch Stifte mit in die Schule?
Так що ж скажете, муж константинопольськ, — по¬чав князь Володимир, — з чим притхали сюди? Один з ... й прибули сюди по Тх загаду — патриктй Фртгтй, магтстр Лев, митрополит Роман, пресвтгер Феофтл i сам я — Систнтй..
3
Хіба ревуть воли, як ясла повні
одмовила вона нарозтяг, осміхаючись, і подалася трохи личком вперед, згорнувши пухкі білі руки попід ліктями. — А прийшла сюди, бо недалечко живу... А ти хто? — Сюди йди! — каже він, усміхаючись і разом запрохуючи очима.
Я чула голос жінки, коли під'їжджала сюди. – Скажіть краще – голос дияволиці, бо тільки так можна назвати Ісидору Коварубіоде Лос-Льянос! – Тоцевона таке з вами зробила? – Вона, хай їй лиха година!..А де вона тепер?Скажіть ...
5
Горить свiча. Роман - Сторінка 347
Раптом бёля жаровнё пёдвёвся худий чолов'яга, хрипко пролунав його простуджений голос: — Кипчаки! Земляки! Та погляньте сюди — хто перед нами! Клянусь шаблею старого Кончака — це орусути! Клятё орусутськё свинё! I як ёх ...
6
Zbirnychok ukrainsʹkikh pisenʹ z notamy - Сторінка 81
А у мене увесь ридг багатий, — (2) Сюди, туди, онг куди, І 2 Увесь ридь багатий. > 4. Будуть мене часто частувати. (2) Сюди, туди, онг куди, І 2 Часто частувати. ) 5. А я буду повну випивати. (2) Сюди, туди, онг -куди, І 2 Повну ...
Oleksander Khvedorovych,
1903
А скажіть-но: ви сьогодні пршїтшли сюди ъідати мою дочку? К о с т а н ц а. Так, синьйоре. Ф і л і б е р т о. Ні, синЬйоро. Костанца. Як то ні? Філ і б е р т о. Знаєте, паъшо, я _ астролог. Я маю дуякий каже мені все, і дух оцей шепоче ...
8
Сад Гетсиманський: роман
Але протиснулись не могла, застряла на пГвдорозГ, як муха в смолИ, й одчайдушно загукала хрипким, шиплячим голосом: — Андртю! АндрГйку?! Чумак!.. Сюди, сюди!.. — Хто це?! Андргй ледве впгзнав i зрадГв шалено. Це був його ...
... сюди надійшла, – Любаша говорила впевнено, вдаючи радість відновини, наче йсправді протягом короткого шляху відмого будиночку до «янгольського» зуміла переконати себе у достовірності підробленого документу. Маргіта ...
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 637
послухайте!; neither — nor there ні сюди, ні туди; не до речі; —'s to you! (амер. —'s how!) за ваше здоров'я!; same — і я теж. hereabout(s) ["hl(q)rd baVt(s), " hl(q)rdbaVt(s)] ady поблизу, десь поруч, десь тут. hereafter ["hl(q)r" Сiftal n 1.
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СЮДИ»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
сюди w wiadomościach.
Якщо ніколи не бачили краси у камені — вам сюди! (фото)
Капливець маловідомий серед туристів. Можливо, бо хтось шукає вражаючої висоти, чи пінного бурхливого потоку, а Капливець ні того, ні іншого не має. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Paz 15»
Копійка туди, копійка сюди. Нацбанк визначився із курсами …
Копійка туди, копійка сюди. Нацбанк визначився із курсами долара та євро на 5 жовтня. Сьогодні, 08:13 Друкувати · Нравится. Офіційний курс долара ... «Новини від ТСН, Paz 15»
«Іди сюди!» Как Селезнев опять выручил «Днепр»
Крик Вацко, который станет мемом о Селезневе, фланговый акцент «Днепра» и немного фарта – Олег Тарасенко о победе над «Русенборгом». «Tribuna.com, Paz 15»
Наступні декілька днів сюди їхати не варто: дві держави накриє …
Спеціально сьогодні рано прокинулася, щоб прийти сюди й подивитися на нього. Море сильно вирує, тож близько до нього нас не пускають. Але і звідси ... «Еxpres.ua, Wrz 15»
Ні туди, ні сюди. Чому збірна України швидше розчарує, ніж здивує
Сьогодні на головну команду країни чекає матч з білорусами, а вже у вівторок - ключова гра відбору до Євро-2016 проти словаків. Спробуємо з'ясувати ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Wrz 15»
Протест під Радою: "Підходьте сюди, не бійтеся"
Одне з перших вражень від ранкового мітингу під стінами Верховної Ради – акція трохи нагадувала перезрілий київський Майдан зразка червня 2014 ... «BBC Ukrainian, Wrz 15»
"У наступному році сюди не приїдемо!" - бджолярі у Лаврі
Ярмарок на честь Медового спаса в цьому році не принесла радості ні продавцям, ні покупцям. "У наступному році сюди не приїдемо!" - бджолярі у Лаврі. «UkrMedia, Sie 15»
Лукашенко про Гіркіна і «Моторолу»: «Якщо сюди прийдуть з …
«Якщо сюди прийдуть з мечем – від меча і загинуть. Найголовніший обов'язок президента Білорусі – це безпека суспільства і держави», – відповів ... «Радіо Свобода, Sie 15»
Президент Чехії до мігрантів: вас сюди ніхто не запрошував
Президент Чехії до мігрантів: вас сюди ніхто не запрошував. Неділя, 02 серпня 2015, 17:42. Версія для друку Коментарі0. Мігранти мають поважати ... «Європейська правда, Sie 15»
Дуже багато людей їхало сюди, ховаючись від призову …
Але вони сюди приїздять із багатьох причин. Був час, коли я жив зі звичайними «роботягами» з сіл Львівщини. Там були і молоді хлопці, і старші. «Радіо Свобода, Lip 15»