Znaczenie słowa "терни" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ТЕРНИ

терни  [terny]

CO OZNACZA SŁOWO ТЕРНИ

Terni

Терни

Typ osadnictwa miejskiego: ▪ Terni - Obwód sumy, rejon Nedrygielowski Wioska: ▪ Terny - obwód dniepropetrowski, rejon Yur'iv ▪ Terni - obwód donieckski, powiat Krasnolimański ▪ Terni - obwód połtawski, powiat kotelowski • Terni - obwód połtawski, powiat Lubeński ▪ Terni - Region Charkowa, rejon Dvorichansky ▪ Terni - dawne miasto Terniv powiat miasta Krzywy Róg, przyłączony do miasta w 1969 r. Transport: ▪ Terni - dworzec autobusowy na północ od Krzywego Roch ▪ Terni - linia kolejowa ...

Селище міського типу: ▪ Терни — Сумська область, Недригайлівський район Села: ▪ Терни — Дніпропетровська область, Юр'ївський район ▪ Терни — Донецька область, Краснолиманський район ▪ Терни — Полтавська область, Котелевський район ▪ Терни — Полтавська область, Лубенський район ▪ Терни — Харківська область, Дворічанський район ▪ Терни — колишнє місто Тернівського району міста Кривий Ріг, приєднано до міста у 1969 році Транспорт: ▪ Терни — автостанція на півночі Кривого Рогу ▪ Терни — залізнична...

Definicja słowa терни w słowniku

ciernie, yv, mn.1. Okoń kolczastych roślin. Pierwotnego, zakurenym posuvayetsya rolki przez dyskretne .. głowy spadła w przydrożnych ciernie i gen gen ogon znika w gęstej chmurze pyłu (Kotsyuba, I, 1955, 180).; Dzikie ciernie rosną więcej niż gałęzie (Tutt., Vir, 1964, 526); * Obrazowo. Ty [o Puszkin] był towarzysz ostrą podróżnik że droga przez ciernie wprowadzone do praktyki nowego (Riła, III, 1961, 38); * W porównaniu Szczery w swej nienawiści do wrogów Ojczyzny Ci wieczne podejrzenia obcych przejazdem, jak przez kolczaste ciernie, opierając się tylko na siebie do towarzyszy broni (Potterze, III, 1959, 328); // Miejsce, porośnięte kłującymi krzewami. Zwraca [Wiedźma] na Ukrainie stepu, Terni (Shevc, II, 1963, 310).; // Oddziały z kolcami, kinkiety lub wieniec z takich gałęzi jako symbol cierpienia, męczeństwa, zła. Chola nie koronowany lavroviyi gałęzie, ciernie, czy nie skrashaly zł lub kwiaty, sam poniósł śpiewaków (L. Eng, I, 1951, 172).; Przez ciemne wieki, jako latarka nieugaszony, pragnienie wolności wy [Armenia] przeprowadziła dumnie; Kiedy ciernie obróciły się wokół czoła, nieśmiertelny śpiew rozbrzmiewał nad twoimi górami (Rilsky, III, 1961, 157).

терни, і́в, мн.

TŁUMACZENIE SŁOWA ТЕРНИ

Poznaj tłumaczenie słowa терни na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa терни na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «терни».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 荆棘
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: espinas
• Tłumacz ukraiński - angielski: thorns
• Tłumacz ukraiński - hindi: कांटों
• Tłumacz ukraiński - arabski: الشوك
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: тернии
• Tłumacz ukraiński - portugalski: espinhos
• Tłumacz ukraiński - bengalski: কাঁটার
• Tłumacz ukraiński - francuski: épines
• Tłumacz ukraiński - malajski: duri
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Dornen
• Tłumacz ukraiński - japoński: とげ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 가시
• Tłumacz ukraiński - jawajski: eri
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: gai
• Tłumacz ukraiński - tamilski: முட்கள்
• Tłumacz ukraiński - marathi: काटेरी
• Tłumacz ukraiński - turecki: dikenler
• Tłumacz ukraiński - włoski: spine
• Tłumacz ukraiński - polski: ciernie
• ukraiński: терни
• Tłumacz ukraiński - rumuński: spini
• Tłumacz ukraiński - grecki: αγκάθια
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: dorings
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: törnen
• Tłumacz ukraiński - norweski: torner

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТЕРНИ»

Poznaj użycie słowa терни w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem терни oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Сын отечества - Томи 67 – 68 - Сторінка 286

Николай Греч. VI ру о в о с "Т" И П О Л И Т И ч в с к т я. В о й н а в ѣ И т а м і и. 4 Главная кваршира Авсmрійской арміи находилась по Февраля въ Терни. Главнокомандующій оной принялъ всѣ средства для обнародованія воззванія ...

Николай Греч, 1821

Teren t︠s︡vite: novely, povistʹ - Сторінка 417

Зупинився, оглядаючись, де квітне терен. А ген там, на самому краю лугу, довгою мережкою біліли тернові чагарі, мов на землю упала з неба біла-біла хмарка. Небо ж по-весняному було синє і чисте, прихилене до гребеня високих ...

Ivan Chendeĭ, 1967

Etnolohii︠a︡ Ukraïny u pisennomu folʹklori - Сторінка 170

Та найуславленіший, знаний як художній образ, терен відомою народною піснею "Цвіте терен, цвіте терен", що ось уже який час з покоління в покоління звучить так емоційно вражаюче. Туга й печаль дівчини, що її миленький ...

Larysa Borysivna Stri︠u︡k, 2001

З вершин і низин: Збірка

38. А як умер, хтось трупа взяв за ноги І вкинув в яму й камнями прикидав, Та через ніч труп знов покрай дороги Лежав – гріб тіло кляте з себе видав. Тоді стягли тернів, будяччя купу, І трупа вергли, й жар підвергли лютий; Терни ...

Іван Франко, 2015

Slovnyk mikrotoponimiv i mikrohidronimiv ... - Сторінка 399

Замшани Рт В, де колись ріс терен; 2) урочище с. Прип'ять Шц В, де терли льон. ТЕРНІВКА (терн'івка) лісок с. Станин Рд Л, де росте терен. ТЕРНОВА [тернóва | тирнóва] частина центральної вулиці с. Сильне Квp В, де росли кущі ...

Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Lesi Ukraïnky. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 2006

Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник

Nina Danyli︠u︡k, 2004

История цитологии растений в России в XIX веке - Сторінка 144

Мережковский приводил главные отличия обоих видов зпротоплазмы: Микоплазма . Может жить без кислорода (бакАмебоплазма . Не может жить без кислорода. терни). .Выносит температуру не выше 72. Выносит температуру ...

А. А. Щербакова, 1961

Zapiskaputesestvija generala grafa Borisa Petrovica ...

... казны 1 Папежскія: по обѣдѣ переѣхали 14. миль, почевали въ городѣ Терни. Марша 15. числа переѣхали 27. миль, почевали въ корчмѣ за чешыре почшы до Рима. Марша 2о. числа обѣдали въ шой же корчмѣ, гдѣ ночевали, ...

Boris Petrovic Graf Seremetev, 1773

Руководство по ремонту эксплуатация и техническое ... - Сторінка 77

5 - s - установка опорной втулки рейки : на уплотни ьного кольца после евого механизма в ее через до упора в специриспособление , чтобы выдермер ( 87 + 0 , 25 ) мм от торца оси упорарейки . терни и заложите в шариковый ...

Игнатов А.П., Косарёв С.Н., Новокшонов К.В.,Пятков К.Б.,Яметов В.А., 2014

Леди Гамильтон (полный перевод):

... под командой полковника, натолкнулся при Терни на двухтысячный французский корпус и... разбежавшись, скрылся в Абруццах. Третий корпус, тысяча человек, под командой полковника Джастина, натолкнулся при Виковаре на ...

Генрих Фольрат Шумахер, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТЕРНИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo терни w wiadomościach.

Красильникова Ярослава - через терни к звездам

История восхождения на звёздный олимп украинской эстрады Ярославы Красильниковой похожа на десятки других историй. Девочка из Шахтерска ... «Неделя Новостей, Wrz 15»

Сквозь терни исследований. История компании Bowers & Wilkins

Когда мы говорим о педантизме и культуре в звуке, единственная верная ассоциация — компания Bowers & Wilkins. История бренда, которым гордится ... «RosInvest.Com, Wrz 15»

Е-квиток: через терни до зірок

ніякого квитка або елементарного обліку готівки Львівяни не дочекаються маршрутки надзвичайно корумпований бізнес з якого збагачуються як міські ... «Новини Львова, Sie 15»

Біг по колу, чи Через терни до європейських зірок

Другого липня, вітаючи президента Польщі Броніслава Коморовського в ошатних залах палацу Потоцьких у Львові, Петро Порошенко емоційно зізнався ... «Українська правда, Lip 15»

Звернення до вболівальників!

Нам, гравцям національної збірної команди України, надзвичайно приємно ділити з вами тріумфи і злети, долати терни на шляху до перемог! Ми радо ... «ФФУ, Cze 15»

Через терни до знань: Як українські стартапи пробивають дорогу …

Незважаючи на складну економічну ситуацію, щороку в Україні з'являється все більше молодих перспективних стартапів. Згідно Українському Рейтингу ... «Finance.ua, Cze 15»

15 апреля 2015 г. в Минске состоится съезд рестораторов и шеф …

Даниеле Жанджордано (Италия, Терни) - шеф-повар и владелец ресторана "Остериа Анфетеатро, обладатель звезды Мишлен. Капитан команды FIC ... «RETAIL & LOYALTY специализированный журнал о рознице и инновациях, Kwi 15»

Михайло Пойда з Тернова видав вірші від душі

... та книга-оповідь про Терново та його мешканців – «Per aspera ad astra» ( «Крізь терни – до зірок»). Невиданими сьогодні залишаються ще дві збірки. «Tyachiv News, Mar 15»

День святого Валентина отмечается в субботу

Второй Валентин был епископом Интерамны (ныне город Терни, Италия), он был казнен во время гонений на христиан и похоронен при Фламиниевой ... «РИА Новости Украина, Lut 15»

Отпуск в феврале: куда стоит поехать

... фигуры из лимонов, а на родину святого Валентина – в итальянский город Терни – съезжаются сотни тысяч влюбленных со всего мира. Forbes ... «From-ua.com, Sty 15»