Znaczenie słowa "тьху" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ТЬХУ

тьху  [tʹkhu]

CO OZNACZA SŁOWO ТЬХУ

Definicja słowa тьху w słowniku

thu, rzadko tpfu, tpfu-tpfu, vg.1. Nadzór, który odtwarza dźwięk podczas strzelania. "Cholera, szatanie!" Chezny! Ruiny ... och! Koleś! Koleś! - śpiewała kobieta Hoppinia (Mirny, IV, 1955, 376); Yashko zastygł, zastanawiając się i poszedł wypić ... Potem splunął: - Nie woda, zamiata. Cześć! (Golovko, I, 1957, 170); - Cóż, mój syn, jak się wydaje, samo szczęście unosi się w twoich rękach. O, ciemność, zmierzch, żeby się nie szarpać! (Stelmach, I, 1962, 532); - Kiedy jesteś zdrowy, widzę dziewczyny, uroda! ... Thu-thih, przynajmniej nie przekopuj się w czasie - wskazywał śmieszny wskaźnik (Gonchar, Tavrii, 1952, 103) .2. Rum Jest używany jako predykat dla znaczenia. błysk i mrugnięcie. - Och, wow, uśmiechnij się! Trzy razy uśmiech na twojej ziemi! (Kotsyub., II, 1955, 11) .3. Rum Jest używany do wyrażania zaskoczenia, niezadowolenia, rozdrażnienia itp. - cześć! Uderz w moc Boga! - krzyczało jak najwięcej osób. - Po prostu poszedłem do rana! (Mirny, I, 1954, 260); Rozważmy to ... Walcz! ... (Kotsyub., I, 1955, 162); [Molodica:] Jesteś zły, nieczysty, moc! Przerażony - prawie na trzymanych nogach (ty, III, 1960, 25) .4. w międzyczasie zgadliście sl., p. Przychodzi do negatywnych cech kogoś, czegoś. - Powiedziałem ... ten dobry chichon [skórzana kurtka], nawet jeśli to - fie! - mówiąc, powiedział Jakub (Pokój, I, 1954, 297); - I chwalili [Varangianami], że ich bóg jest najpotężniejszy .., a nasi bogowie są po prostu wrogami! (Zagreb, Divo, 1968, 112).

тьху, рідко ТЬФУ, ТЬФУ-ТЬФУ́, виг.

TŁUMACZENIE SŁOWA ТЬХУ

Poznaj tłumaczenie słowa тьху na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa тьху na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «тьху».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 啊
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: ugh
• Tłumacz ukraiński - angielski: ugh
• Tłumacz ukraiński - hindi: ऊ
• Tłumacz ukraiński - arabski: هتاف يفيد معنى الأشمئزاز
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: тьфу
• Tłumacz ukraiński - portugalski: ugh
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বিতৃষ্ণা
• Tłumacz ukraiński - francuski: pouah
• Tłumacz ukraiński - malajski: ugh
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: hu
• Tłumacz ukraiński - japoński: あわや
• Tłumacz ukraiński - koreański: 우
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ugh
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: ugh
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அட
• Tłumacz ukraiński - marathi: किळस, तिरस्कार व्यक्त करणारा उद्गार
• Tłumacz ukraiński - turecki: öf
• Tłumacz ukraiński - włoski: ugh
• Tłumacz ukraiński - polski: ugh
• ukraiński: тьху
• Tłumacz ukraiński - rumuński: uf
• Tłumacz ukraiński - grecki: ugh
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: ugh
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: ugh
• Tłumacz ukraiński - norweski: ugh

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТЬХУ»

Poznaj użycie słowa тьху w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem тьху oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Тіні забутих предків

_ Тьху, тьху, тьху! Тричі тьху на твою землю! Хай вона тобі западеться! Не наймуся я й не буду в землі ритися. Вона витягла з мене усі сили та й пустила на старість голого. Тьху, ще раз тьху на неї... Тоді Маланка стала, як стовп, ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Fata morgana - Сторінка 35

Тьху, тьху, тьху! Тричг тьху на твою землю! Хай вона тобг западеться! Ие наймуся я й не буду в землг ритися. Вона витягла з мене ус сили та й пустила на старгсть голого. Тьху, ще раз тьху на не!... Тодг Маланка стала, як стовп, ...

Коцюбинський М. М., 2013

Фейлетони, гуморески, усмішки, щоденникові записи - Сторінка 68

Тьху! Тьху! Тьху! ЗубНИй б 1 Л Ь Це — дрібниця. Вмйть, в одну мить зашм1е, т1льки про- каж1ть тричк ... Тьху! Тьху! Тьху! Оце «тьху! тьху! тьху!», як бачите, обов'язкове при вся« кш хворобь Без «Тьху! Тьху! Тьху!» шчого не поможе.

Остап Вишня, ‎Игорь Александрович Дзеверин, 1984

Milʹĭon za odruz͡henni͡a: komediï - Сторінка 84

Тьху на тебе, сатано з зеленими очима! (Плює, примовляючи). Тьху! Тьху! Тьху! КАВУН. Доки ти, Явдохо, будеш за тин лаятися? ЯВДОХА ДЕМ'ЯНІВНА. Тьху й на тебе! (Плює, примовляючи). Тьху! Тьху! Тьху! (Притуляє руку до вуха, ...

Volodymyr Kanivet͡sʹ, 2002

Tvory: 1919-1924 gg - Сторінка 135

Бсі ви три брати Як зійдетесь у чисте поле гуляти, Тоді тільки в (ім'я) молитовного й хрещеного почнуть зуби грати. Тьху! Тьху! Тьху! Оце «Тьху! Тьху! Тьху!», як бачите, обов'язкове пра всякій хворобі. Без «Тьху! Тьху! Тьху!» нічого не ...

Ostap Vyshni︠a︡, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974

Usmishky, feĭletony, humoresky: 1919-1924 - Сторінка 135

Всі ви три брати Як зійдетесь у чисте поле гуляти, Тоді тільки в (ім'я) молитовного й хрещеного почнуть зуби грати. Тьху! Тьху! Тьху! Оце «Тьху! Тьху! Тьху!», як бачите, обов'язкове при всякій хворобі. Без «Тьху! Тьху! Тьху!» нічого не ...

Ostap Vyshni︠a︡, 1974

Zaboroneni tvory: ("vyshnevi usmishky silʹsʹki" i ... - Сторінка 60

Бшого зайця не впшмали, — у рожденого, молитовного, хрище- НОГО (1МЯ) ПОЛуДу з ОКа 1з1ГНЭЛИ. ЙШЛИ Три ОТЦ1 СВЯТ1, за ними три зв1р1 лютк перший чорний, другий бший, третш арий. Як уздрши . — полуду зши".., Тьху ...

Ostap Vyshni︠a︡, ‎Roman Bz︠h︡esʹkyĭ, 1978

Vybrane - Сторінка 25

Як зійдетесь у чисте поле гуляти, Тоді тільки в (ім'я) молитовного й хрещеного почнуть зуби грати. _ Тьху! Тьху! -Тьху! - ' Оце «Тьху! Тьху! Тьху!», як бачите, обов'язкове при всякій хворобі. Без «Тьху! Тьху! Тьху!» нічого не поможе.

Ostap Vyshni︠a︡, 1981

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 299

Одн. в. отъ тьбхкати. Серце тьохнуло г замерло. I. Тьху, въ выраж. що тьху. Сколько духу, сколько силы. Тьху дати. Задать. Ти мусиш ворогам тьху дати. Котл. Ен. VI. 22. Въ томъ-же значенш: чим тьху: А ну! чим тьху навтгки драть!

Борис Хринченко, 1997

Tvory: Skhodoznavstvo - Сторінка 317

Ну, та ще наверну купу, — нехай буде жалбба за юбоюі Тьху на твою бороду, Омаре! і т. д. Довго ти ласував, гризучи кінчик кала. Аж ласощі твої зіпсувалися, світові на славу. Зад твій стався піхвою для довгого чужого прута. Порох ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1974

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТЬХУ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo тьху w wiadomościach.

Богуш: Сподіваюсь, що після ігор збірних вже зможу грати

Чогось не вистачає – чи то виконавської майстерності, чи креативу. А по суті – й одного, й іншого. Радує порядок у захисті (тьху-тьху, щоб не наврочити). «UA-Футбол, Paz 15»

Росія остаточно вступила у свою ІІІ Світову війну

Чому Світову? Війни бувають різних типів, від партизанської до "холодної", від обмеженої до ядерної (тьху-тьху). Кожна нова епоха породжує якийсь свій ... «espreso.tv, Paz 15»

Міністр охорони здоров'я Олександр Квіташвілі: "Я працюю, і …

Але поки, "тьху-тьху-тьху" (стукає по дверям), все йде нормально і тихо. Сподіваюся, що корупційних скандалів не буде. РБК-Україна: І все-таки, депутати ... «РБК-Україна, Paz 15»

«Крокодилів» вирощують в аптеках

Вживання “крокодила” на той час вже фіксували у східних регіонах України. Проте у західних областях, переконував правоохоронець (тьху-тьху, стукав ... «Високий Замок, Paz 15»

Соблазнительные запахи "Новороссии", или Эротоману на …

Тьху! Ну, поперлась, значит. Настроение и так, сама понимаешь, как у Роксоляны, которую в плен ведут. Пришли! А там….(применяется донбасско- ... «Обозреватель, Paz 15»

«Президента треба критикувати. І шанувати…»

Якби не його зусилля, війна зі сходу (тьху-тьху!) могла б прийти у наші хати. Хочу, щоб вже за його керівництва Україна стала сильною, заможною ... «Високий Замок, Wrz 15»

Експерт Олександр Банчук розповів усе, що потрібно знати про …

Ми ніколи не дізнаємося про професійність та компетентність слідчих або оперативних працівників нашого міськвідділу, якщо, тьху-тьху, не доведеться ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Wrz 15»

Едмар: Слава Богу, що дотиснули на нічию

Було важкувато, але в другому таймі стало трохи легше. Слава Богу, що дотиснули на нічию. Селезньов, тьху-тьху-тьху, в хорошій формі. Дай Бог, щоб ... «Корреспондент.net, Wrz 15»

Відомий травник живе в Радивилові

Але, тьху-тьху, таки вилікував її. Цей дід мав велику старовинну книжку у металевій палітурці, листки якої перекидалися, як в настільному календарі. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Lip 15»

"Полицейским было стыдно, я видела"

Тьху-тьху-тьху. Кристина Бердинских, журналист. Во время обеда из окна кафе увидела работу службы «Патрульна поліція України». Патрульный ... «Интернет-газета "Вести", Lip 15»