Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "царювати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ЦАРЮВАТИ

царювати  [tsaryuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ЦАРЮВАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «царювати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa царювати w słowniku

panuj, YuYu, Yuish, Nedik.1. Bądź królem, władaj królestwem. [O ly:] Nawet w tym czasie w lutym-prelyutum królował car Mikołaj I (Vas., III, 1960, 278); - Przez trzysta lat istniał tylko dom Romanowów - powiedział Karpo, szczycąc się swoją znajomością gości. - A przed nimi królowali inni (Shiyan, Balanda, 1957, 44); // rum Istnieje możliwość zamówienia, samodzielnego zarządzania osobą, wszystkiego. Jakie są nasze kuracje zdrowotne? Nie żyjcie suchą trawą, Wszędzie tam, gdzie rządzą Turcy zła, Aby jęczeć [jękami] bolesnych głuchych (Grab., I, 1959, 525) .2. niedźwiedź Bądź pierwszym, który zdominuje wszystkich w niczym. Ciemny jak sam budynek [więzienie], zło rządziło w tej strasznej kryjówce ... (Spokojne, I, 1954, 319); Wspaniałą pieśnią jest słowik, nad którym króluje cały śpiew (Ment., Poetry, 1958, 320); - Czy nie byłoby miło widzieć mnie, jak panuje w piłkach i bankietach pośród wspaniałej bujnej zasady ?! (Tulub, Ludolov, I, 1957, 68); W sercu pani Paraski-Roksolana panował na tę godzinę odrapany Mikhailik (Ilch., Kozatsk, Genus .., 1958, 263); Nad ruinami panowały drzewa, nad dawnymi domami i ulicami (Zagrzeb, Europa, Zachód, 1961, 107) .3. niedźwiedź Napełnij siebie; dominować Mroźny odmrożenie, burza śnieżna, króluje zimno (Kotsyub., I, 1955, 69); Zmierzch panował w domu (Kob., In Situations, 1914, 113); Wszyscy słuchali przez chwilę, a na zewnątrz panowała stara cisza (Irchan II, 1958, 14). царювати, ю́ю, ю́єш, недок.

1. Бути царем, правити царством. [О л я:] Ще в той час царював лютий-прелютий цар Микола I (Вас., III, 1960, 278); — Триста років тільки дім Романових існував,— озвався Карпо, хвастаючись перед гостями своєю обізнаністю. — Та ще до них царювали інші (Шиян, Баланда, 1957, 44); // розм. Повноправно порядкувати, самовільно керувати ким-, чим-небудь. Що нам струмці цілющі? Не оживуть лани сухі, Бо скрізь царюють турки злющі, До стонів [стогонів] болісних глухі (Граб., І, 1959, 525).

2. перен. Бути першим, переважати всіх у чому-небудь. Темне, як і сама будівля [тюрма], зло царювало у тій страшній схованці… (Мирний, І, 1954, 319); Чудова ж пісня солов’я Над всіми співами царює (Щог., Поезії, 1958, 320); — Хіба не радість буде мені бачити, як ти царюєш на балах та банкетах серед пихливого пишного панства?! (Тулуб, Людолови, І, 1957, 68); В серці пані Параски-Роксолани царював на ту годину обшарпаний ковалисько Михайлик (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 263); Дерева царювали над цими руїнами, над колишніми будинками й вулицями (Загреб., Європа. Захід, 1961, 107).

3. перен. Наповнювати собою; домінувати. Кипіли морози, завивала хуртовина, царював холод (Коцюб., І, 1955, 69); В хаті царював сумерк (Коб., За ситуаціями, 1914, 113); Всі прислухались хвилинку, та надворі царювала давня тиша (Ірчан, II, 1958, 14).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «царювати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЦАРЮВАТИ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЦАРЮВАТИ

цариця води
цариця небесна
царок
царствіє
царственість
царствений
царствено
царствечко
царство
царствувати
царствуючий
царські врата
царська борода
царський
царський вінець
царь
царьок
царювання
царя
царяградка

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЦАРЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Synonimy i antonimy słowa царювати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «царювати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ЦАРЮВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa царювати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa царювати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «царювати».

Tłumacz ukraiński - chiński

在位
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

reinar
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

reign
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

राज
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

ملك
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

царствовать
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

reinar
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

রাজত্ব
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

régner
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

raja
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

herrschen
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

支配
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

군림
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

mrentah
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

thống trị
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

ராஜாவாகிறபோது
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

राज्य
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

saltanat
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

regnare
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

panować
50 mln osób

ukraiński

царювати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

domni
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

βασιλεύει
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

regeer
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

regera
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

regjere
5 mln osób

Trendy użycia słowa царювати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЦАРЮВАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «царювати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa царювати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЦАРЮВАТИ»

Poznaj użycie słowa царювати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem царювати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
1:5 А Адонія, син Хаґґітин, бундючився та говорив: Я буду царювати! І справив він собі повоза та верхівців, та п'ятдесят чоловіка бігунів перед собою. 1:6 А батько його ніколи його не засмучував, щоб сказати: Чому ти так робиш?
деякі автори, 2015
2
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 209
Що ти маєш, чого б не дістав? А якщо одержав, нащо хвалишся, нібито не дістав? 8. Ви вже ситі, ви вже збагатилися, ви почали царювати, як царі, без нас. О, якби ви й насправді царювали, щоб ми також могли царювати з вами! 9.
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
3
Мойсей: Поема
І вернулися всі дерева, Стали пальму благати: «Ти між нами ростеш, нам рідня, Йди до нас царювати». І сказала їм пальма: «Брати, Що се вас закортіло? Царювати й порядки робить — Се моє хіба діло? Щоб між вами порядки ...
Іван Франко, 2015
4
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Poezii︠a︡ doz︠h︡ovtnevoï pory
Най царює над нами вовік Отой кедр на Ливані». «І з.годйлися всі дерева. Стали кедра благати: «Ти зійди з своїх гордих висот, Йди до нас царювати». «І відмовив їм кедр і сказав: «Ви чого забажали? Щоб покинув я сам ради вас ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Mykola Nahnybida, 1958
5
Vybir iz tvoriv: - Сторінка 96
Най царюе над нами вовік Отой кедр на Ливані. „I згодилися всі дерева, Стали кедра благати: „Ти зійди з своїх гордих висот, Йди до нас царювати". „I відмовив їм кедр і сказав: „Ви чого забажали? Щоб покинув я сам ради вас Свої ...
Ivan Franko, 1956
6
Katolytske virovchennia - Сторінка 186
Цей текст каже, що сатана буде в полоні тисячі років, під час яких померлі знову будуть жити й царювати з Христом (це — перше воскресіння), і що потім сатана буде випущений із в'язниці та остаточно осуджений і покараний ...
Maksym Mauritsson, 1998
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1531
from a — зректися престолу; to sit on the — царювати; сидіти на троні; 2. (the —) королівська (царська, монарша) влада; to seize/to usurp a — захопити владу; 3. (the —) государ, монарх; orders from the — наказ государя; ...
Гороть Є. І., 2006
8
Vyfleiemsʹka zoria: ukrainsʹkyi vertep u 3 diiakh, z 2 ... - Сторінка 9
І царює Неправда над світом І царює й буде царювати, Аж явиться на світ наш Месія Та Неправду з світа геть прожене. Він принесе цілющую Воду Тай промиє Правді сліпі очи Ц, прозрить вона й дорогу найде. И тільки Правда ...
I︠A︡roslav Vilʹshenko, 1922
9
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 102
Та бачиш, на Сову. Думаємо, що вона наймудріша з нас усіх, то нехай би царювала. — Сова? Наймудріша? Сова має нам царювати? Та що ви, подуріли чи очей не маєте? Оте головате опудало, ота криводзюба просторіка, що й ...
Іван Франко, 2014
10
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
А ось царі, що царювали в Едом-краю, перше, ніж царював там цар Ізраїля. 32. В Едомі царював Бела, син Беора; а його місто звалося Дінгава. 33. Та помер Бела й замість нього царював Йовав, син Зераха, з Боцри. 34. Умер же ...
Іван Хоменко, 1963

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЦАРЮВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo царювати w wiadomościach.
1
Генасамблея ООН: агресія РФ, реформування Радбезу та візит …
"При заснуванні ООН і не передбачалось, що тут буде царювати однодушність", - заявив Путін. Фото: Володимир Путін не знайшов розуміння у лідерів ... «РБК-Україна, Wrz 15»
2
Ігор Палиця розповів, хто дає війні в Україні тривати та хто не …
... які кришують контрабанду - добровольці! Сьогодні з вами треба покінчити, потім з військовими, і зрештою якось домовитися з Росією й царювати, щоб ... «ВолиньPost, Wrz 15»
3
Президентам ФІФА заборонять 'царювати' довічно
"Перебування на постах президента, генерального секретаря, членів виконкому та глав незалежних комітетів має бути обмежена трьома термінами, ... «GIGAmir, Wrz 15»
4
​Судью Царевич отстранили от должности: опубликованы фото
В свою очередь нардеп Антон Геращенко в Facebook написал: "Судья Царевич перестала "царювати" в Печерском суде. Она наконец-то отстранена от ... «Апостроф, Wrz 15»
5
Одіозну суддю Царевич відсторонили від посади у Печерському …
"Хороша новина! Суддя Царевич перестала "царювати" у Печерському суді. Вона, нарешті, відсторонена від виконання суддівських обов'язків", ... «5 канал, Wrz 15»
6
Китай "розірве" Росію, якщо домовиться з Заходом - експерт
Вони нічого не можуть запропонувати молоді, як і, зрештою, Україні. Тому Путін і поспішає - доки є над ким царювати. РФія існує, як постачальник ... «Знай.ua, Sie 15»
7
Віче ПС на Майдані: Ярош почав торгуватися
... щоб не розпочинати громадянський конфлікт, але влада, мовляв, не змінилася, вона продовжує царювати, розкошувати та обкрадати державу. «Укрінформ, Lip 15»
8
Для змін потрібні спеціальні люди
От прийдуть чергові вибори у Верховну Раду чи на Президента — усі ми як ті барани знову проголосуємо за вас і будете собі царювати у Києві. Але не ... «Собственные корреспонденты, Cze 15»
9
Сидорчук вже звільнив кабінет прокурора Закарпатської області
З наступного дня «царювання» у Тячеві Братюк бере водія Михайла у .... Братюк усе рішає і гадає, що він усе життя буде царювати та ніколи не помре. «Закарпаття online, Paz 14»
10
«51-шу бригаду продав і здав генерал Литвин», - командир …
буде в межах Варшавського договору царювати. Якщо йому хтось і зламає хребет, то зламаємо тільки ми. Але для того треба мати сильну національну ... «ВолиньPost, Wrz 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Царювати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/tsaryuvaty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa