Znaczenie słowa "reinar" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA REINAR

La palabra reinar procede del latín regnāre.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA REINAR

rei · nar

CO OZNACZA SŁOWO REINAR

Definicja słowa reinar w słowniku

Pierwsza definicja panowania w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi się o królu lub księciu: Rządzą państwem. Innym znaczeniem panowania w słowniku jest sprawowanie monarchii jako głowy państwa. Rządzić się też mówi się o osobie lub o czymś: o dominowaniu lub o dominacji nad innym.

La primera definición de reinar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un rey o de un príncipe: Regir un Estado. Otro significado de reinar en el diccionario es ejercer en una monarquía la jefatura del Estado. Reinar es también dicho de una persona o de una cosa: Dominar o tener predominio sobre otra.

KONIUGACJA CZASOWNIKA REINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo reino

tú reinas / reinás

él reina

nos. reinamos

vos. reináis / reinan

ellos reinan

Pretérito imperfecto

yo reinaba

tú reinabas

él reinaba

nos. reinábamos

vos. reinabais / reinaban

ellos reinaban

Pret. perfecto simple

yo reiné

tú reinaste

él reinó

nos. reinamos

vos. reinasteis / reinaron

ellos reinaron

Futuro simple

yo reinaré

tú reinarás

él reinará

nos. reinaremos

vos. reinaréis / reinarán

ellos reinarán

Condicional simple

yo reinaría

tú reinarías

él reinaría

nos. reinaríamos

vos. reinaríais / reinarían

ellos reinarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he reinado

tú has reinado

él ha reinado

nos. hemos reinado

vos. habéis reinado

ellos han reinado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había reinado

tú habías reinado

él había reinado

nos. habíamos reinado

vos. habíais reinado

ellos habían reinado

Pretérito Anterior

yo hube reinado

tú hubiste reinado

él hubo reinado

nos. hubimos reinado

vos. hubisteis reinado

ellos hubieron reinado

Futuro perfecto

yo habré reinado

tú habrás reinado

él habrá reinado

nos. habremos reinado

vos. habréis reinado

ellos habrán reinado

Condicional Perfecto

yo habría reinado

tú habrías reinado

él habría reinado

nos. habríamos reinado

vos. habríais reinado

ellos habrían reinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo reine

tú reines

él reine

nos. reinemos

vos. reinéis / reinen

ellos reinen

Pretérito imperfecto

yo reinara o reinase

tú reinaras o reinases

él reinara o reinase

nos. reináramos o reinásemos

vos. reinarais o reinaseis / reinaran o reinasen

ellos reinaran o reinasen

Futuro simple

yo reinare

tú reinares

él reinare

nos. reináremos

vos. reinareis / reinaren

ellos reinaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube reinado

tú hubiste reinado

él hubo reinado

nos. hubimos reinado

vos. hubisteis reinado

ellos hubieron reinado

Futuro Perfecto

yo habré reinado

tú habrás reinado

él habrá reinado

nos. habremos reinado

vos. habréis reinado

ellos habrán reinado

Condicional perfecto

yo habría reinado

tú habrías reinado

él habría reinado

nos. habríamos reinado

vos. habríais reinado

ellos habrían reinado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

reina (tú) / reiná (vos)
reinad (vosotros) / reinen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

reinar

Participio

reinado

Gerundio

reinando

SYNONIMY SŁOWA «REINAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «reinar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa reinar

destacar · dominar · gobernar · imperar · mandar · predominar · prevalecer · regir · sobresalir

ANTONIMY SŁOWA «REINAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «reinar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa reinar

abdicar · obedecer

TŁUMACZENIE SŁOWA REINAR

Poznaj tłumaczenie słowa reinar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa reinar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «reinar».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 在位
• hiszpański: reinar
• Tłumacz hiszpański - angielski: reign
• Tłumacz hiszpański - hindi: राज्य
• Tłumacz hiszpański - arabski: ملك
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: царствовать
• Tłumacz hiszpański - portugalski: reinar
• Tłumacz hiszpański - bengalski: রাজত্ব
• Tłumacz hiszpański - francuski: régner
• Tłumacz hiszpański - malajski: raja
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: regieren
• Tłumacz hiszpański - japoński: 治世
• Tłumacz hiszpański - koreański: 군림
• Tłumacz hiszpański - jawajski: mrentah
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: triều đại
• Tłumacz hiszpański - tamilski: ராஜாவாகிறபோது
• Tłumacz hiszpański - marathi: राज्य
• Tłumacz hiszpański - turecki: saltanat
• Tłumacz hiszpański - włoski: regnare
• Tłumacz hiszpański - polski: panować
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: царювати
• Tłumacz hiszpański - rumuński: domni
• Tłumacz hiszpański - grecki: βασιλεία
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: regeer
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: regera
• Tłumacz hiszpański - norweski: regjere

CYTATY ZE SŁOWEM «REINAR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem reinar.

1

Alphonse De Lamartine

Estar solo es reinar; ser libre es vivir.

2

George Bernard Shaw

El arte de reinar es organizar la idolización.

3

Henri Frédéric Amiel

Adular para reinar es la práctica de los cortesanos de todos los absolutismos y de los bufones de todos los tiranos.

4

John Milton

Más vale reinar en el Infierno, que servir en el Cielo.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «REINAR»

Buen reinar es en las voluntades.

El amor y el reinar, nunca admiten compañía.

Gran reino es reinar en las voluntades.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «REINAR»

Poznaj użycie słowa reinar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem reinar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Destinados Para Reinar = Destined to Reign

¿Por qué hay personas que llaman a este libro un soplo de aire fresco?

Joseph Prince, 2012

Reinar después de morir

La relacion puso en peligro la corona de Alfonso IV pues los hijos y los hermanos de Ines tenian ambiciones de poder. Asi, con la aprobacion de la corte, Alfonso ordeno que Ines fuese ejecutada.

Luis Vélez de Guevara, 2012

Más pesa el rey que la sangre. Reinar después de morir

Edición comentada de dos importantes obras de Vélez de Guevara que desde el marco de la concepción teatral calderoniana descubren abiertamente la situación sociocultural española en su Siglo de Oro.

Luis Vélez de Guevara, Antonio Diez Mediavilla, 2002

Marduk, el enano que quiso reinar

Aunque todos hacían de menos a Marduk, él nunca perdió la confianza en sí mismo y superó sus propias limitaciones personales.

Miguel Ángel López Sevillano, 2013

Reinar despues de Morir / Reign After Death

La relación puso en peligro la corona de Alfonso IV pues los hijos y los hermanos de Inés tenían ambiciones de poder. Así, con la aprobación de la corte, Alfonso ordenó que Inés fuese ejecutada.

Luis Vélez de Guevara, 2011

No hay reinar como el vivir

Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.

Antonio Mira de Amescua, 2012

Isabel II: No Se Puede Reinar Inocentemente

Biografía de la reina Isabel II (1830-1904), que heredó el trono a los tres años y comenzó a gobernar a los trece tras una cruenta guerra civil.

Isabel Burdiel, 2004

La Reina que no quiso reinar

10. Quebrantados andan mis huesos sobre la mula que renquea en la noche herida por el viento del norte. Oigo los susurros de los obispos, apiñados por el frío, lamentándose de mi desvarío y luego rezan para calmar la incertidumbre de la ...

José Herrero, 2004

Concordancia de la Biblia Strong Concisa

15.32 comenzó a reinar en Jotam hijo de Uzías. . 15.33 cuando comenzó a reinar... reinó 16 años . 15.38 durmió Jotam. . .y reinó su lugar Acaz. . . . . 16.1 el año 17. . . comenzó a reinar Acaz hijo de . . 16.2 cuando comenzó a reinar... reinó.

James Strong, 2011

Preparados para Reinar / Ready to Reign

There was a process that took Jesus to have authority, and we are as well subject to that process.God is more interested in our character that in our confront, and if we are subject to this process, the church will reflect the glory of God ...

Rick Godwin, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «REINAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo reinar w wiadomościach.

Dividir o reinar

Dividir o reinar. Massa y Cambiemos necesitan al PJ sin unión y no separar a la quinta provincia. Bilotta, Daniel. Daniel Bilotta. Analista político. PERFIL ... «Perfil.com, Wrz 16»

Mundial de Futsal: La máquina de competir quiere volver a reinar

El seleccionador Venancio, con los tres capitanes: Ortiz, Juanjo y Fernandao - IGNACIO GIL Miguel Zarza - miguelzarza 12/09/2016 08:52h - Actualizado: ... «ABC.es, Wrz 16»

Macri debe dividir para reinar

Claves. A un año de las Paso y a 14 meses de los comicios de mitad de mandato, el gobierno nacional necesita mantener parcelado al peronismo y mejorar la ... «LaCapital.com.ar, Wrz 16»

Míchel Salgado: "Si quieres reinar en el mundo debes reinar en tu ...

El exfutbolista del Real Madrid Míchel Salgado se mostró "de acuerdo" con el técnico del equipo blanco, Zinédine Zidane, de cara a darle la máxima ... «ecodiario, Sie 16»

América Latina puede volver a reinar en Clásico de Béisbol

Caracas (PL).- Acaban de confirmarse el calendario, los grupos y las sedes de la fase preliminar del IV Clásico Mundial de Béisbol y, aunque marzo de 2017 ... «Prensa Latina, Sie 16»

Dividir para reinar

La agilidad demostrada por el Consejo Nacional Electoral para calificar a partidos y movimientos es increíble. Las apelaciones han sido archivadas o ... «El Universo, Sie 16»

El Bayern de Ancelotti y sus opciones de volver a reinar

El Bayern de Munich jugará la Supercopa alemana contra el Borussia Dortmund en un duelo que ya se ha convertido en un clásico del fútbol germano en los ... «fichajes.net, Sie 16»

Farah vuelve a reinar en el 10.000 camino de un nuevo doblete del ...

El atleta británico Mo Farah procedió a la enésima ejecución de sus rivales africanos en la última vuelta de la final de 10.000 metros y consiguió la primera ... «Te Interesa, Sie 16»

España quiere volver a reinar doce años y cuatro finales después

Madrid, 30 jul.- La selección española femenina sub-19 quiere volver a reinar en el panorama europeo doce años después de proclamarse campeona en ... «Radio Intereconomía, Lip 16»

Rosberg quiere «reinar» en casa

Nico Rosberg llega al circuito de Hockenheim con la pole por segunda vez consecutiva –y por delante de su compañero de equipo Lewis Hamilton– igualando ... «ABC.es, Lip 16»