Znaczenie słowa "тихіший" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ТИХІШИЙ

тихіший  [tykhishyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ТИХІШИЙ

Definicja słowa тихіший w słowniku

ciszej, i, e. Wyższy. Art. do ciszy "Sprowadziłem dziecko na świat", powiedział Brąz w jeszcze niższym głosie, tak jak wcześniej (March, T., 1954, 449); Tatiana stała się nieinteresująca, a spojrzenie było nieśmiałe, przemówienie było ciszej, jakby spadała, śpiąc z jej twarzy (ciebie., II, 1959, 104); Golda przeciskała się przez ludzi, chcąc znaleźć spokojniejsze miejsce na pobyt w spokoju (Tkach, Arena, 1960, 61); Stocznia Polissya była pusta; nie tupiąc koni, nie grajcie w wózki. A młoda dama jest cicha: nie szczeka, nie uderza, nie kłóci się - wszystko siedzi i myśli (Vovchok, I, 1955, 113); Kiedy wszyscy mężczyźni poszedł i wziął broń, a potem przyszedł ostatni, i Thomas, który w miarę zbliżania się swoją kolej stawała się coraz ciszej ledwie zauważalne (Potter, III, 1959, 102); Akulina z wiadrem w ręku shparko prowadzi do strumienia leśnego, z rykiem zyskuje wiadro wody i odwraca się trochę ciszej chodzić (L. ukr., III, 1952, 255) .◊ ciszej (ciszej) [z] woda, niższe [z] zobacz trawę

тихіший, а, е. Вищ. ст. до ти́хий. — Я привела на світ дитину, — говорила Броня ще тихішим голосом, як досі (Март., Тв., 1954, 449); Нецікава стала Тетяна: і погляд боязкий, мова тихіша, ніби й сама понижчала, з лиця спала (Вас., II, 1959, 104); Голда протискувалась крізь людей, маючи намір знайти тихішу місцину, щоб побути на самоті, помріяти (Ткач, Арена, 1960, 61); Спустіло поліське подвір’я; не тупочуть коні, не торохтять коляси. І панночка тихша: не лає, не б’є, не обскаржує, — все сидить та думає (Вовчок, І, 1955, 113); Коли піднялися всі бійці і витягли озброєння, тоді підійшов, нарешті, і Хома, який в міру наближення його черги ставав усе тихішим, малопомітним (Гончар, ІІІ, 1959, 102); Килина з відром у руках шпарко пробігає до лісового потока, з гуркотом набирає відром воду і вертається назад уже трохи тихшою ходою (Л. Укр., III, 1952, 255).

TŁUMACZENIE SŁOWA ТИХІШИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa тихіший na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa тихіший na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «тихіший».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 安静
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: más silencioso
• Tłumacz ukraiński - angielski: quieter
• Tłumacz ukraiński - hindi: शोर
• Tłumacz ukraiński - arabski: أكثر هدوءا
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: тише
• Tłumacz ukraiński - portugalski: mais silencioso
• Tłumacz ukraiński - bengalski: নীরব
• Tłumacz ukraiński - francuski: silencieux
• Tłumacz ukraiński - malajski: senyap
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: ruhigeren
• Tłumacz ukraiński - japoński: 静か
• Tłumacz ukraiński - koreański: 조용
• Tłumacz ukraiński - jawajski: tenang
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: êm
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சத்தமில்லாத
• Tłumacz ukraiński - marathi: शांत
• Tłumacz ukraiński - turecki: sessiz
• Tłumacz ukraiński - włoski: più tranquilla
• Tłumacz ukraiński - polski: ciszej
• ukraiński: тихіший
• Tłumacz ukraiński - rumuński: mai silențioase
• Tłumacz ukraiński - grecki: ησυχαστής
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: stiller
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: tystare
• Tłumacz ukraiński - norweski: roligere

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТИХІШИЙ»

Poznaj użycie słowa тихіший w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem тихіший oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Диво: - Сторінка 19

... так і сталося, погоня мовби почала відставати, перестук позаду ставав тихіший і тихіший, а потім, коли Отава відітхнув уже вільніше, перестук раптом зірвався на безладне спазматичне: ток-ток-ток! — такий звук лунає лише тоді, ...

Павло Загребельний, 2015

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 191

В вас чудове маленьке вушко, — ще тихіше промовив Казанцев; — якби не при людях, то я б вас поцілував у вушко. Олеся зареготалась од радості на ївсю світлицю. — Я не знала, що ви такий... — тихо сказала Олеся. — В вас ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1966

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 51

А як підуть співи на тихіше, цей регент спускає руки нижче; а як ще тихіше, цей регент спускає руки нижче; а як ще тихіше, — то тільки воруше пальцями та все шепоче: «Тихіше, тихіше...» — ще й очі заплющує... Леонід Семенович і ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Твори: - Сторінка 244

Трохимів голос став слабкіший і тихіший удвоє і трохи трусивсь. — Чи не слабий часом ти? — питала жінка. — Ні, в мене ніщо не болить, — одказав ще тихіше Лемішка. — То вже, певно, приходить мій час... Старий я став. От що!

Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1956

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 51

А як підуть співи на тихіше, цей регент спускає руки нижче; а як ще тихіше, цей регент спускає руки нижче; а як ще тихіше, — то тільки воруше пальцями та все шепоче: «Тихіше, тихіше...» — ще й очі заплющує... Леонід Семенович ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Malenʹka syritka: novely, p'i︠e︡sa, statti, lysty - Сторінка 15

Тихіше, тихіше... Чародєєв. Буль... буль... буль... моя мать — украинка, да, а я — СНГ? Да! Буль... буль... буль... (сідає). В'юн. Визначтеся, тоді й скажете, хто Ви. Мещеряков. Пенсионерьі падьіхают. Правительство ничаво не делает.

Volodymyr Myrshuk, 1999

Пороги: вибране - Сторінка 184

ж ж ж Тихіше тиші твоє слово, тихіша рук твоїх - сльоза. А ще тихіша - ранку мова, коли у вітрові - гроза. Тихіша тиші кров блакитна, тихіша вересня - печаль... Як ті віки - у гори вбиті - далеко гори височать! ж ж ж Глибоке зітхання.

Раїса Лиша, ‎Юрій Вівташ, ‎Орися Сокульська, 2009

100 чарівних казок:

Рррр! Тихіше, Міккі, тихіше... Зіна сміється і захлинається: ти, каже, їхній двоюрідний татко. Я не серджуся: треба ж їм когось лизати, смоктати і дряпати... Але навіщо ж це дівчисько сміється? Ох, як дивно, як дивно! Сьогодні ...

Фрезер А., 2014

Чудо - Абетка У Віршах:

Кожну просушить у полі рослину, Землю зігріє промінням своїм, Розвеселитьі старого, й дитину — Зайчиків пустить крізь шибку у дім. З ранку й до вечора сяєу небі. Загадка ця,мій синочку, длятебе! (Сонце) Т, т Тихіше, звірятка, ...

Верховень В., 2014

Хвороба Лібенкрафта

Воно в мене з вимогами вашої ідеології не розходиться! — тихіше,тихіше! — Парторг, здається,трохи прохолов і тепер намагався так само остудити й головного режисера. — Ви ж не знаєте, про що ми говоримо. Бо мене на курсах ...

Олександр Ірванець, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТИХІШИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo тихіший w wiadomościach.

У Луцьку вийшов на маршрут перший в Україні електроавтобус

Крім того, електроавтобус в рази тихіший, ніж автобус з двигуном внутрішнього згорання. У салоні діє система автоматичного оповіщення про зупинки ... «ZAXID.net, Wrz 15»

В Україні запустили першу електромаршрутку з безкоштовним …

До слова, електроавтобус в рази тихіший, ніж автобус з двигуном внутрішнього згорання. У салоні встановлена система автоматичного оповіщення про ... «espreso.tv, Wrz 15»

Перший сучасний трамвай приємно здивував жителів Вінниці …

Також пасажирам обіцяють плавніший та тихіший, а відтак і приємніший рух трамвая, що стало можливим після модернізації ходової частини та двигуна. «ICTV, Wrz 15»

У Харківському метро запустили новий потяг від Крюківського …

Тихіший, комфортніший та більший - у Харківському метро запустили новий потяг від Крюківського вагонного заводу. Місяць тому місто придбало його в ... «Служба новостей "Вісті", Sie 15»

Віртуальні барабани

“Пристрій – надзвичайно чутливий до дотику: що легше ви натискаєте, то тихіший звук отримуєте, і навпаки. Знадобилося дуже багато досліджень, щоб ... «euronews, Lut 15»

Анна Заячківська: Не все здійснилося, на що ми сподівалися …

Івано-Франківськ — тихіший. У Києві бракує спокою. Але якщо людина захоче, то все може знайти. В столиці є прекрасні місця, де можна побути в тиші. «Стик, Sty 15»

"Трактор ДТЗ — найближчий до категорії "відмінник"

Звук вихлопу у Jinma тихіший, ніж у двох інших моделей, кажуть інженери. Зате глушник ДТЗ цілком вкритий захисними сітчастими кожухами знизу й ... «Gazeta.ua, Paz 13»

«Їхала я сюди рятуватися»

Темп життя багато тихіший, ніж у Львові. Добре мені тут "в санаторії на Новім Світі". І далі: "Місто не дуже велике, але симпатичне і чистеньке, ціле на ... «Молодий Буковинець, Wrz 13»

"У третини машин турбіна летить на 120 тисячах"

Турбодизель тихіший звичайного дизеля, під час роботи нема вібрацій. Але у турбованої машини є недоліки. Коли зупиняюся, не можу заглушити двигун ... «Gazeta.ua, Wrz 13»

Хто і як прогнозує погоду українцям?

Для порівняння: у цей час на вулиці плюс п'ять тепла і вітер вдвічі тихіший. Цікаво, а що буде далі, чи довго куля ширятиме у небі, чи може полетіти у ... «forUm, Mar 12»