Znaczenie słowa "удача" w słowniku

WYMOWA SŁOWA УДАЧА

удача  [udacha]

CO OZNACZA SŁOWO УДАЧА

Powodzenia

Удача

Powodzenia - pozytywna, pożądana konsekwencja wysiłku lub szczęśliwe okoliczności dla kogoś. Może również wskazywać na pożądaną konsekwencję zdarzenia lub działania, szczególnie w sytuacjach, w których nie zależy od działań lub decyzji pokrewnej osoby. Przykładem szczęścia może być loteria, ruletka lub inny hazard. Innym słowem odnoszącym się do szczęścia jest szczęście. Słowa "powodzenia" nie należy mylić ze słowem "szczęście". W tych słowach obowiązek "y-to" nie występuje. Powodzenia to powszechnie stosowany motyw w sztuce.

Уда́ча  — позитивний, бажаний наслідок зусиль, або щасливий перебіг обставин для когось. Також може позначати бажаний наслідок якої-небудь події або дії, особливо в ситуаціях, коли вона не залежить від дій чи рішень пов'язаної особи. Прикладами удачі можуть бути виграш в лотереї, рулетці або іншій азартній грі. Інше слово, що використовується для позначення удачі — везіння. Слово «удача» не слід плутати зі словом «вдача». У цих словах чергування «у — в» не відбувається. Удача є часто використовуваним мотивом у мистецтві.

Definicja słowa удача w słowniku

powodzenia i tak Pozytywny, pożądany rezultat czegoś, szczęśliwy zbieg okoliczności dla kogoś; sukces Fortune Turne zachęcała (Kotl., I, 1952, 240); Powodzenia z Kumaykami, na Govtvie i Starym, wiązanie ich [Polaków] oczami; Nie widzieli, że dzieje naokruhy nimi, i nie stawiać sobie, że trzyma katastrofy (P, I, 1957, 367).; - To jest ryba! - uciekł z Konstantyna. - Jeszcze nie mieliśmy szczęścia! (Stelmach, I, 1962, 435); Kozacy i Tatarzy najechali tureckich posiadłości w Azowskiego i Morza Czarnego oraz w przypadku Powodzenia przechwyconego drapieżne (East ZSRR, aw 1956 r. 150); // Twórcze odkrywanie, osiągnięcia w pracy. Pisanie prac jest niezwykle złożone, kreatywne. Oto możliwe, a ich sukces, osiągnięcia i potencjalne awarie, awarie (Rad. Lata, 3, 1966, 14) .◊ Spróbuj szczęścia zobaczyć.

удача, і, ж. Позитивний, бажаний результат чого-небудь, щасливий збіг обставин для когось; успіх. Удачею Турн ободрився (Котл., І, 1952, 240); Удача під Кумейками, на Говтві і Стариці зав’язала їм [полякам] очі; не бачили вони, що наокруги їх діється, і в голову собі не клали, яке лихо стереже (Стор., І, 1957, 367); — Оце так рибина! — вирвалось у Костянтина. — Ще не було нам такої удачі! (Стельмах, І, 1962, 435); Козаки робили набіги на татарські й турецькі володіння на Азовському й Чорному морях і в разі удачі захоплювали добру здобич (Іст. СРСР, І, 1956, 150); // Творча знахідка, досягнення в праці. Письменницька робота надзвичайно складна, творча. Тут можливі і свої удачі, здобутки, можливі і невдачі, зриви (Рад. літ-во, 3, 1966, 14).

TŁUMACZENIE SŁOWA УДАЧА

Poznaj tłumaczenie słowa удача na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa удача na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «удача».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 运气
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: suerte
• Tłumacz ukraiński - angielski: luck
• Tłumacz ukraiński - hindi: भाग्य
• Tłumacz ukraiński - arabski: حظ
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: удача
• Tłumacz ukraiński - portugalski: sorte
• Tłumacz ukraiński - bengalski: গুড লাক
• Tłumacz ukraiński - francuski: chance
• Tłumacz ukraiński - malajski: kejayaan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Glück
• Tłumacz ukraiński - japoński: 運
• Tłumacz ukraiński - koreański: 운
• Tłumacz ukraiński - jawajski: sukses
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: vận may
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வெற்றி
• Tłumacz ukraiński - marathi: यश
• Tłumacz ukraiński - turecki: başarı
• Tłumacz ukraiński - włoski: fortuna
• Tłumacz ukraiński - polski: szczęście
• ukraiński: удача
• Tłumacz ukraiński - rumuński: noroc
• Tłumacz ukraiński - grecki: τύχη
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Sterkte
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: tur
• Tłumacz ukraiński - norweski: Lykke til

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УДАЧА»

Poznaj użycie słowa удача w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem удача oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Удача

Михановский. Владимир. Удача. Шеф, вертя в руках мельхиоровую зажигалку, бросил наметанный взгляд на посетителя.Странный субъект! Нагрудный номер,антенна – все какположено. Плечи квадратные. Такие атлеты теперьв ...

Владимир Михановский, 2014

Удача в бизнесе: Как повысить ваши шансы на успех - Сторінка 24

Удача хороша не только для создания поисковых инструментов и бумажных изделий — многие, если не большинство прорывов в науке были совершены благодаря случайности и оценены лишь после того, как свершился факт ...

Тор Мюллер, ‎Лейн Беккер, 2013

Близнецы. Деньги и удача в 2015 году!

По-прежнему удача благоволит тем, кто занимается интеллектуальной деятельностью и образованием. Такжеможно отправитьсяв путешествие. Вы встретите людей, которые расширят ваш кругозор и обогатят внутренний мир.

Наталия Правдина, 2015

Слепая удача

Виктор Ночкин, Андрей Левицкий. сообщения. Пригоршня вспомнил: – Две головы! Слышишь, Химик, мы такую тварь как-то встречали!А?Две головы! – Помню.Трепись поменьше...и посмотри сюда. Пригоршня взглянул в монитор ...

Виктор Ночкин, ‎Андрей Левицкий, 2015

Госпожа удача

Но дезертиров двое, а Госпожа Удача одна на двоих! Баеву везет за счет Клюева, и как только дружбаны разойдутся — то Тимон станет или покойником, или арестантом. К Ванге не ходи! — капитан Андрюшкин торжественно и ...

Андрей Ангелов, 2014

Ваше благородие, госпожа удача!!!

Именно в такие моменты жизни вам будет сопутствовать удача в делах. А вот тёмные волосы, наоборот, солнечные лучи поглощают. Посему, при общении с брюнетами и шатенами, люди не наполняются энергией, а её теряют.

Игорь Рубинский, 2015

Наука или удача

Марк. Твен. НАУКА. ИЛИ. УДАЧА. — В те времена, — начал свой рассказ мистер К., — азартные игры в штате Кентукки строго преследовались. Однажды десять или двенадцать молодых людей были застигнуты, когда они играли ...

Марк Твен, 2013

Госпожа удача

Валентина Батманова. – Это полковник Дивальский торопится за своей добычей, – сказал он охранникам и неожиданно для всех запел: Черный ворон,что ж ты вьешься Надмоею головой, Ты победыне добьешься Черный ворон ...

Валентина Батманова, 2015

Кого навестит удача - Сторінка 1

Анна Пало. %\".—т ы НАкьвошм'” „ 'Фт‚г#ы {1 ‚4у' УДАЧА дЙёуари “(Ё „мету АЮБОВНЫЙ РОМАН Анна Де Пало Кого навестит удача. Front Cover.

Анна Пало, 2015

Деньги и удача за 7 минут в день

Деньги. и. удача. за. 7. минут. в. день. Этот блокнот позволяет на практике реализовать уже Подтвержденную учеными теорию О ТОМ, ЧТО Мы Сами Можем контролировать свою жизнь, свое здоровье, стать счастливыми Это не ...

Рушель Блаво, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «УДАЧА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo удача w wiadomościach.

Брагин: у Корешкова есть определённый опыт за плечами, но …

Удачи ему пожелаю и успехов. У него есть определённый опыт за плечами, накопленный за столько лет. Но удача – немаловажный фактор в хоккее», ... «Чемпионат.com, Wrz 15»

Матяж: "Удача не придет, если мы не приложим максимум своих …

Ну и конечно же, хочется, чтобы удача была завтра на нашей стороне. Но удача не придет, если мы не приложим максимум своих усилий. Все игроки ... «Football.ua, Wrz 15»

Разгромы "по-манкуниански", удача "Ливерпуля" и легкая …

Сенсаций на данном этапе Кубка не состоялось. В основном, представители Премьер-лиги превосходили своих соперников по игре и по классу, ... «Последние новости в мире, Wrz 15»

Искусная актерская игра Косты, прорыв "молотобойцев" и удача …

Также стоит отметить поражение "Манчестер Сити" от "Вест Хэма". После этой победы "молотобойцы" поднялись на третью строчку в турнирной ... «Последние новости в мире, Wrz 15»

Майстерна акторська гра Кости, прорив "молотобійців" та удача …

Також варто зазначити поразку "Манчестер Сіті" від "Вест Хема". Після цієї перемоги "молотобійці" піднялися на третю сходинку в турнірній таблиці ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»

Йому сказали: «За тобою удача». І не помилились

Вони казали: «Ти обов'язково станеш чемпіоном, за тобою стоїть удача». Так і вийшло. На чемпіонат приїхало понад сорок команд з усієї Європи. «Голос України, Wrz 15»

Александр Севидов: Если будет удача - все сложится хорошо

В играх с «Шахтером» и «Динамо» успех может принести полнейшая концентрация с первой до последней секунды, такая же самоотдача и удача. «Телеканал Футбол1/Футбол2, Wrz 15»

Эксперт рассказал, кого ждет удача на местных выборах

Об этом заявил Владимир Фесенко, директор Центра прикладных политических исследований "Пента" во время пресс-конференции "Политическая ... «Обозреватель, Wrz 15»

Александр Усик: Удача была на моей стороне

Но удача была на моей стороне. Слава Богу у меня все получилось. Спасибо Всевышнему за помощь. Пропущенный удар во втором раунде? «Корреспондент.net, Sie 15»

Баришич: "Удача была не на нашей стороне"

Таков футбол – сегодня удача была не на нашей стороне. Шахтер лишь остается поздравить с победой. А нам есть куда развиваться, разобрать свои ... «Football.ua, Sie 15»