Znaczenie słowa "самовіддача" w słowniku

WYMOWA SŁOWA САМОВІДДАЧА

самовіддача  [samoviddacha]

CO OZNACZA SŁOWO САМОВІДДАЧА

Definicja słowa самовіддача w słowniku

samopomoc i, cóż. Pełne poświęcenie wszystkich sił, wiedzy, umiejętności. Kiedy masz dar odziedziczony po matce, z rodzimej piosenki, od ludzi, twoim obowiązkiem jest odwrócenie twego ludu! Z pełnym poświęceniem, nawet w większej doskonałości, uczuciach i myślach ... (Gonchar, Cyclone, 1970, 108); Prawdziwa sztuka wymaga od artysty wielkiego moralnego i duchowego poświęcenia (Mist., 2, 1967, 11).

самовіддача, і, ж. Цілковита віддача всіх своїх сил, знань, здібностей. Коли маєш дар, успадкований від матері, від рідної пісні, від народу, то обов’язок твій — народові його й повернути! З повною самовіддачею, ще в більшій довершеності почуття й мислі… (Гончар, Циклон, 1970, 108); Справжнє мистецтво вимагає від художника великої моральної і духовної самовіддачі (Мист., 2, 1967, 11).

TŁUMACZENIE SŁOWA САМОВІДДАЧА

Poznaj tłumaczenie słowa самовіддача na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa самовіддача na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «самовіддача».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 奉献
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: dedicación
• Tłumacz ukraiński - angielski: dedication
• Tłumacz ukraiński - hindi: निष्ठा
• Tłumacz ukraiński - arabski: إخلاص
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: самоотдача
• Tłumacz ukraiński - portugalski: dedicação
• Tłumacz ukraiński - bengalski: উত্সর্জন
• Tłumacz ukraiński - francuski: dédicace
• Tłumacz ukraiński - malajski: dedikasi
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Widmung
• Tłumacz ukraiński - japoński: 献身
• Tłumacz ukraiński - koreański: 봉납
• Tłumacz ukraiński - jawajski: pengabdian
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: cống hiến
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அர்ப்பணிப்பு
• Tłumacz ukraiński - marathi: समर्पण
• Tłumacz ukraiński - turecki: ithaf
• Tłumacz ukraiński - włoski: dedizione
• Tłumacz ukraiński - polski: dedykacja
• ukraiński: самовіддача
• Tłumacz ukraiński - rumuński: dăruire
• Tłumacz ukraiński - grecki: αφιέρωση
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: toewyding
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: engagemang
• Tłumacz ukraiński - norweski: dedikasjon

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «САМОВІДДАЧА»

Poznaj użycie słowa самовіддача w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem самовіддача oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Khreshchatyĭ i͡ar: - Сторінка 448

Хижацтво? Ні, на щастя, є ще й другий. Постійної самовіддачі. Адже ж „лісова драма", з якої весь час бере взірець Мар'яна, це і хижацтво, й самовіддача водночас. Первісні люди це знали і створили релігію, філософію свого часу, ...

Dokii͡a Humenna, 1956

Ofit͡sersʹka chestʹ profesora Kondratʹi͡eva - Сторінка 299

Самовіддача і ще раз самовіддача! Проте людина - не машина. Крім роботи, інколи ще чогось хочеться. В апартаментах на Садовій найдовше світилися вікна у "кондратьєвців". Однак, коли наприкінці робочого дня у будинку ...

Vitaliĭ Fedorovych Zakharov, 2005

Na pulʹsi doby: shtrykhy do portretiv pysʹmennykiv narodiv ...

Вражає гранична ідейно-художня самовіддача й. Аві- жюса в монументальному роздумі про долю вітчизни, про національну історію, про литовську людину... Коли не «на голос», то подумки перебрано всі варіанти, всі можливі ...

Ivan Dzi︠u︡ba, 1981

Ювілеї і ювіляри: випуск 2011 року - Сторінка 38

Цьому сприяла його висока працездатність, самовіддача, принциповість, ініціативність, наполегливість і професіоналізм. І вже через рік, в 1987 році, В.Д. Степаненка призначають на посаду начальника відділу соціального ...

Шахівський Олександр Леонідович, ‎Шахівська Тетяна Євгенівна, 2011

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... гостролист hollyhock [ ́hɒlɪhɒk]nбот. мальва,рожа holocaust[ ́hɒlә ́kɔ:st] n1)геноцид; масове винищення; голокост; 2)бійня, різня ◊nuclear holocaust — ядерна катастрофа; 3) пожертва, самовіддача holocaustal,holocaustic [͵hɒlә ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 113

У безкомпромісності Марусі, у її повній самовіддачі почуттю — свобода її совісті. Гриць же не вільний у власному характері — це, зрештою, і привело його до смерті. Духовна цілісність Марусі Чурай якраз і полягає у тому, що, ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982

Ostap Vyshni︠a︡: rysy tvorchoï indyvidualʹnosti - Сторінка 14

Ведучи мову про надзвичайну самовіддачу письменника в праці (ясна річ, маючи на увазі глибоку актуальність і життєву «предметність» його слова), необхідно відзначити, що основою, підгрунтям для такої творчої активності йому ...

I. V. Zub, ‎Ivan Vasilʹevich Zub, 1991

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

Найбільше, що одна людина може зробити для інших людей, щоб розповісти їм про Шляхи Життя - широкий шлях саморозвитку через самовіддачі - і дати їм основні напрямки для пошуку і після нього. Правда Спаситель людей той ...

Nam Nguyen, 2015

Мобі Дік, або Білий Кит

Над жодним іншим твором не працював письменник так напру- жено і з такою самовіддачею, натхненням. Він розпочав роботу над текстом у лютому 1850 року і вже у травні сповістив свого товариша Річарда Генрі Дану про те, що ...

Герман Мелвіл, 2014

Заплакана Європа:

Ябільше неможу. Я втомився придумувати. Мамо!!! — заверещав, схопившись за голову. Люся була кмітливою дівчинкою, до тогожїй сталошкода коханого, тому її мозок запрацював зшаленою самовіддачею й видав вихідіз ситуації, ...

Наталка Доляк, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «САМОВІДДАЧА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo самовіддача w wiadomościach.

Андрій ЯРМОЛЕНКО: «Всі старалися та билися»

Важко так відразу відповісти, мені сьогодні сподобалася самовіддача хлопців, усі старалися та билися. А ігрові моменти потрібно уважно розібрати. «Динамо Київ, Wrz 15»

Ярмоленко: Якщо будемо грати як з Маккабі, то можемо вийти з …

Мені сьогодні сподобалася самовіддача всіх хлопців, всі старалися, всі билися. На полі не було байдужих. Сьогодні всі молодці, ігрові моменти ... «Корреспондент.net, Wrz 15»

Гравець «Динамо» Андрій Ярмоленко: Можливо, вийдемо з групи

Важко так одразу відповісти, мені сьогодні сподобалася самовіддача хлопців, всі старалися і билися. А ігрові моменти потрібно уважно розібрати. «Західна інформаційна корпорація, Wrz 15»

Севідов: Самовіддача в нашій ситуації - це вагомий аргумент

"По самовіддачі і бажанню питань немає, вони є в іншому плані. Грою і результатом я не задоволений, але самовіддача в нашій ситуації це вагомий ... «Champion.com.ua, Wrz 15»

Рудика: Дамо бій "Дніпру"

Олександр Севідов неодноразово говорив про мотивацію футболістів. У попередній зустрічі він залишився задоволений цим аспектом… – Самовіддача ... «UA-Футбол, Wrz 15»

Ярмоленко: «Усе було закладено в нашій зарядженості на гру»

Ми знали, що у них буде неймовірна самовіддача, тому що їм випав такий шанс показати себе на такому стадіоні, де на них, крім всієї України, будуть ... «Коментатор, Wrz 15»

Приїзд Шахтаря став святом для Тернополя - Бернард

З кожним матчем хочу проявляти себе все краще і краще - сподіваюся, у мене це виходить. Тут дуже важлива самовіддача, розуміння того, чого від тебе ... «Корреспондент.net, Wrz 15»

Меркель і Олланд спільно звернуться до Європарламенту

"Це історичний візит у важкі часи історії. ЄС стикається з величезними проблемами, і від його лідерів потрібні відповідальність і самовіддача", - йдеться ... «Дзеркало Тижня, Wrz 15»

До джазового уік-енду в Чернігові лишилося менше тижня

А це означає, що гостей фестивалю чекає віртуозне володіння інструментом, приголомшлива імпровізація і повна самовіддача музикантів. «Gazeta.ua, Wrz 15»

Селюк: За матчем Реал - Шахтар спостерігатиме півсвіту

Щоб взагалі набрати з ним очки, потрібна божевільна самовіддача. Але саме Реал - це найкращий подразник, червона ганчірка для футболіста, який ... «Корреспондент.net, Wrz 15»