Znaczenie słowa "угав" w słowniku

WYMOWA SŁOWA УГАВ

угав  [uhav]

CO OZNACZA SŁOWO УГАВ

Definicja słowa угав w słowniku

blaknięcie - bez przerywania, bez przerwy. Szepcząc, szeleszcząc, jak potok, który błąka się bez wchodzenia gdzieś za krzak (ty., Vyborg, 1944, 125); Wszystkie ciężarówki pędziły po drodze, nie poruszając się (Kucher, Golden hands, 1948, 40); Prowadzi beztrosko tereveni, drapiąc swe białe zęby spod swoich potarganych wąsów (Gonchar, III, 1959, 54); Rzucona shalanda kołysała się na falach, burza szalała bez przerwy (Yu Yanov., II, 1958, 192) .Nie wiem Ugata - nie zmniejszaj, nie zatrzymuj się, nie znikaj. Szkoda w sercu matki bez pleców, nie wiadomo, jak blaknie ... (Peaceful, II, 1954, 187); Nie (nie) znikną (Ugwa) - nie ma pleców, nie ma przerw. Obaj śpiewają w swoim pokoju - nie są daremni ... (Vovchok, I, 1955, 376); - Kiedy zbliżasz się do tego piekła - jest wołanie i jęczy, i nie ma mgły, a smoła nie ma, a żywica się gotuje (Stelmach, Chleb, 1959, 294); Nie (nie było, nie było) znikną (Ugwa), komu, na kogo - ktoś nie przestaje nic robić, nie może się uspokoić, ustatkować. Nie było dziewcząt: Chaychenko - jak w myśli, jak w języku (Vovchok, I, 1955, 189); Tak jak woda na wiosnę, łamanie tamy, daj nam znać, jak biegać i pchać ją - więc nie: jestem albo martwy, albo zmęczony ... (Spokojny, I, 1954, 71).

угав — не перестаючи, без перерви. Шепотіння, шелест, як той струмок, що туркоче без угаву десь за кущем (Вас., Вибр, 1944, 125); Битим шляхом без угаву все мчали вантажні автомобілі (Кучер, Зол. руки, 1948, 40); Він без угаву править теревені, поблискуючи з-під розкуйовджених вусів білими молодими зубами (Гончар, III, 1959, 54); Перекинута шаланда гойдалася на хвилях, шторм лютував без угаву (Ю. Янов., II, 1958, 192).

TŁUMACZENIE SŁOWA УГАВ

Poznaj tłumaczenie słowa угав na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa угав na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «угав».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 连天
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: incesantemente
• Tłumacz ukraiński - angielski: incessantly
• Tłumacz ukraiński - hindi: निरंतर
• Tłumacz ukraiński - arabski: بلا انقطاع
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: умолку
• Tłumacz ukraiński - portugalski: incessantemente
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অহর্নিশ
• Tłumacz ukraiński - francuski: sans cesse
• Tłumacz ukraiński - malajski: tidak henti-henti
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: unaufhörlich
• Tłumacz ukraiński - japoński: 絶え間なく
• Tłumacz ukraiński - koreański: 끊임없이
• Tłumacz ukraiński - jawajski: incessantly
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: không ngừng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: இடைவிடாது
• Tłumacz ukraiński - marathi: दूर फेडत आहे
• Tłumacz ukraiński - turecki: sürekli olarak
• Tłumacz ukraiński - włoski: incessantemente
• Tłumacz ukraiński - polski: nieustannie
• ukraiński: угав
• Tłumacz ukraiński - rumuński: încontinuu
• Tłumacz ukraiński - grecki: ακατάπαυστα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: aanhoudend
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: oavbrutet
• Tłumacz ukraiński - norweski: ustanselig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УГАВ»

Poznaj użycie słowa угав w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem угав oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Confirmation Hearings on Federal Appointments: Hearings ...

Ав 1 !пшк \уе 1оИ уои, Ьи! угв чтете саи^Ь! Ье*у/ееп а госк ала а Ьага р1асе ТЬе Снашмам. \Уе11, тауЬе уои сои1(1 зреак — I ат еоше !о Ьауе !о зреак Мз. \У1Ь30М. Ыош I \уШ §о !о !Ье — I ао Ьауе !о тепйоп !Ьа! Ье угав — угав И Мз.

United States. Congress. Senate. Committee on the Judiciary, 1992

Памятники науки и техники в музеях России: - Том 2

Снгнааьные фонарв ада жсатиныхъ аорогъ, суаом, в проч.1 аавна угав 12 мнанмвтрогн, тоащвна I*/,. III. Поавоаныя фонарь а) ааа ваневкоугоаьныхъ копей; б) ааа гнарававческн» работа; □) яаа порововыхъ хавоаовь Данва угаа ...

Гурге Григорьевич Григорян, ‎Государственный политехнический музей (Руссиа), 1992

Калмыцкая свадебная обрядовая поэзия: исследование и материалы

А ПАРНЦС. Сем хамрта парнцслань Серглдн йовж чавчлдлав. Чавчлдн гиж чавчлдсн угав, Эмнэннь арЬд чавчлдлав. Эрг мандата парнцслань Эрглдн йовж чавчлдлав. Чавчлдн гиж чавчлдсн угав, Вмньннь минь арЬд ...

Евдокия Эрендженовна Хабунова, 1998

Papers, 1917-19 - Том 6 - Сторінка 6

уаЪе ор1п!оп 1Ъ угав изе1еев Ъо поре -ЦхаЬ Атег1са >гои1б ассерЪ а тапбаЪе Гог 5 уг!а. У1еи1пе Ъпе таЪЪег 1п Шв П^пй, I со 16 вее ЪпаЪ 1Ъ т*ои1с Ье роеЕ1Ые Гог Ъпе ип1Ъеб БЪаЪев -Ьо 1трове а во1и11оп-в^а&4цг1оп ироп ...

William Yale, 196

Музыкальные инструменты в Библии: - Сторінка 247

'Угав), существует не лишённая основания гипотеза, что слово " 'угав", первоначально обозначавшее конкретный инструмент, с течением времени стало употребляться в качестве собирательного термина для всех флейтовых.

Елена Ивановна Коляда, ‎Институтет фöр Выбельöверсäттнинг, ‎Российская академия наук. Отделение литературы и языка, 2003

Michigan Official Directory and Legislative Manual - Сторінка 55

Ап атеп<1теп( "ге1а(1уе (о (Ье сопв(гис(1оп, 1тргоуетеп( апй та1п(епапсе о( ЫуЬ«ауя," угав виЬтК(ей (о (Ье реор1е АргП 2, 1917, апй айор(ей Ьу (Ьо 1И1- 1о«-1пк уо(е : Рог, 209,559 ; аватя(, 126,871. Ап атепйтеп( "ге1а(1уе (о (Ье ...

Michigan. Dept. of State, 1924

Astronomical Results from Observations Made at the Royal ...

(В.) Виі £ог віагв п0і іпсіисіесі іп іЬе Ііві о£ іЬе Каиіісаі Аітапас, іп іЬе уеагв 1861 апсі 1862, іЬе ргорег тоіі0п угав поі аррііесі іо £0гт іЬе теап ріасев іп іЬе Аппиаі Саіаі0£иев 0£ 1861 апсі 1862. Іп іЬеве уеагв, іЬеге£0ге, апсі £ог іЬеве ...

Royal Greenwich Observatory, 1868

Climatological Data, Hawaii - Том 68 - Сторінка 13

Ыоугп ашау; апй, аг сЬе ВеасЬ Рагк, с1еЬг1в угав Ыоугп 1пго гЬе осеап, ггеез апй зЬгиЬв ир- гоогей, апй оигскюг Лгер1асез апй ГасШИев г!ррес1 1оозе ог оуепигпей. А 1еуг Н$$Ы:1у сопвггисгей гоо^з Ыеу/ оИ, опе ох~ гЬет а!

United States. Environmental Data Service, 1972

Analyses of Alabama coals - Сторінка 82

8есЬюп А (ватр1е 85800) угав теазигес! еЛ Гасе оГ 1 п§М еп^гу 300 Геей Ггот в1оре; зесИоп В (8атр1е 85801) у^аз теазигес! а! Гасе оГ 1 \еП еп1гу 120 Геей Ггот в1оре; зесИоп С (ватр1е 85802) угав теазигес! еЛ 1азй сгозвси!

United States. Bureau of Mines, ‎Charles Butts, ‎John J. V. Forbes, 1925

Американо Советский Поход Предпринимает Меры Для Окончания ...

ТЫв угав иш- ^ие. I Ьаи пеуег ежрепепсеа висЬ оуег»уЬе1гшп{* раввюп апс1 а иеер зепве о^ Ае 1оп^т^ Сог реасе ЬеГогс. II чуав опе о{ Ле ио1дие ехрепепсея о!' ту ИГе. ОК. НЕЬ^ САЬВГСОТТ РгевУеШ Етегкш, РЬувкяапв Гог 8ома1 ...

Fred Segal, ‎Fred E. Basten, 1988