Znaczenie słowa "умудряти" w słowniku

WYMOWA SŁOWA УМУДРЯТИ

умудряти  [umudryaty]

CO OZNACZA SŁOWO УМУДРЯТИ

Definicja słowa умудряти w słowniku

zarządzać, yays, nedok, uśmiech (pływać), ryu, rish, doc., perh. Mądrość, mądrość Siedzi stary ..., słucha go i podziwia wielkie miłosierdzie Pana, który pokazał się w Trokhim. To, co jest małe i niepiśmienne, i ze świętego listu nie jest gorsze, dzięki diabłu ... Mówi się, że Pan jest mądry i niewidzialny! (Mirny, I, 1954, 215); "Pan otarł waszą ślepotę, a następnie śpiewa dobrym ludziom, nie denerwując pana; Więc śpiewajcie, aby usłyszał o tym człowieku na dobre, ale nie na złu! (P. Kulish, Vyborg, 1969, 60).

умудряти, я́ю, я́єш, недок., УМУДРИ́ТИ (ВМУДРИ́ТИ), рю́, ри́ш, док., перех. Робити розумним, надавати мудрості. Сидить стара.., слухає його та дивується великій милості господній, що проявила себе на Трохимові. Що от Трохим і неграмотний, а з святого письма не гірше дяка читає.. Сказано, господь умудряє й невидючого! (Мирний, І, 1954, 215); — Умудрив господь твою сліпоту, то співай же добрим людям, не прогнівляючи господа; так співай, щоб чоловік на добре, а не на зле почувся! (П. Куліш, Вибр., 1969, 60).

TŁUMACZENIE SŁOWA УМУДРЯТИ

Poznaj tłumaczenie słowa умудряти na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa умудряти na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «умудряти».

• Tłumacz ukraiński - chiński: umudryaty
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: umudryaty
• Tłumacz ukraiński - angielski: umudryaty
• Tłumacz ukraiński - hindi: umudryaty
• Tłumacz ukraiński - arabski: umudryaty
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: умудряты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: umudryaty
• Tłumacz ukraiński - bengalski: umudryaty
• Tłumacz ukraiński - francuski: umudryaty
• Tłumacz ukraiński - malajski: umudryaty
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: umudryaty
• Tłumacz ukraiński - japoński: umudryaty
• Tłumacz ukraiński - koreański: umudryaty
• Tłumacz ukraiński - jawajski: umudryaty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: umudryaty
• Tłumacz ukraiński - tamilski: umudryaty
• Tłumacz ukraiński - marathi: umudryaty
• Tłumacz ukraiński - turecki: umudryaty
• Tłumacz ukraiński - włoski: umudryaty
• Tłumacz ukraiński - polski: umudryaty
• ukraiński: умудряти
• Tłumacz ukraiński - rumuński: umudryaty
• Tłumacz ukraiński - grecki: umudryaty
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: umudryaty
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: umudryaty
• Tłumacz ukraiński - norweski: umudryaty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УМУДРЯТИ»

Poznaj użycie słowa умудряти w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem умудряти oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dictionnaire ecclésiastique ; [en russe] - Том 3 - Сторінка 210

Дам: 19 лисш. умудряти, дряю, дряеши. Мудрымѣ, разумнымѣ дѣлашь. Псал. 146, 8, умудрятися, дряюся, дряешися. Разумнымъ дѣлашься. Псал.: 95. 8. умучити, чиваю, чиваеши. Замучишь, уврашишь Марк; 5. 4. умъ плбти ...

Petr Alekseevič Alekseev, 1794

Cerkovnyj slovar ... socinennyj Petrom Aleksejevym. ... - Сторінка 66

Дали: листа: 19. УМУДРѣТИ, прослышь мудрымъ, учинишься весьма искуснымb. Захар. у. 2. умудРяти, драго, дряешь мудрымъ, разумнымъ дѣ,лашь. Псал.: 145. 8. умудвятися, драюся, дряешися, разумнымъ дѣлаться. Псал.: gа. 8.

Petr Aleksejevic Aleksejev, 1819

Род Шереметевых - Книга 1 - Сторінка 2

... князя Богдана Яковлевича Бѣльскаго и Бориса Ѳедоровича Годунова“. Этимъ лицамъ Грозный «приказалъ правити по себѣ великія Россіи царство державы своея, и сына своего Ѳеодора въ самодержательствѣ умудряти»".

А. П. Барсуков, 1881

Церковный словарь

УМУДРЯТИ, дряю, дряеши, мудрымЪ, разумнымЪ дѣлать. Псал: і4«>, 8- УМУДРЯТИСЯ, дряюся, дряешися ^разумнымЪ дѣлагаься. Псал: 93. 8. УМУЖАТЬСЯ, жзюся, ешися, явишь мужество, твердость. Прол: Сент. 25. УМУЧИТИ ...

Алексеев П. А., 2013

Памятники старинно ̆русской литературы - Том 4 - Сторінка 171

... сіа и добрѣ починіти, а неудобреная удобрити и неустроенная построили, неухищренная улирити и несвершенная накончати; подобаше съкратити слово и нелише умудряти, не умѣя, или ухищряти къ сущимъ любомудрецемъ, ...

граф Григорій Александрович Кушелев-Безбородко, ‎Николай Иванович Костомаров, ‎Александр Николаевич Пыпин, 1862

Narodni baĭky - Сторінка 269

А що чесним трудом скоро добра не придбаєш, то деякі пчоли стали умудряти ся, набирати собі готового меду. Як тілько занюхають денебудь слабенький улий, вдруть ся до нього і волочуть звідти мід, а домашні пчоли бідолахи не ...

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1918

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

... -римбся, -ритёся I умудрйтися вмудрувати, -ую, -убш > умудрувати вмудруватпся, -уюся, -уешся 1 унудруватися вмудрйти, -ЯЮ, -Я6Ш I умудряти вмудрйтпся, -яюся, -яеш- СЯ I умудрЙТИСЯ вмурбваний I умурбваний вмурбвування, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Leksychnyĭ fond literaturnoĭ movy Kyv̈sʹkoho periodu

(Ср. III, 1209), умудрЯти Пат. печ. 140. Констатация процесу навчання (або повчання) передаеться в1дпов1дними синон1М1Чними 1менниками: впщание Стихир. XII ст. (Ср. I, 502), учение "навчання, роз» яснення" Пат. печ. 17, 22 ...

P. Kovaliv, 1962

Василий Шуйский - Сторінка 41

здравия остерегали» («Повесть, како отомсти», «Иное сказание»); «приказал правити по себе великий Росии царство державы своея и сына своего... Феодора в самодержателстве... умудряти» (Хронограф редакции 1617 года).

В. Н Козляков, 2007

Краткие заметки о летописных произведениях в рукописных ...

Потом же призывает при скончании и приказывает дважды сына своего государя царевича и великого князя Алексея Михайловича всеа Русии в держательстве его наставляти во управлении царскаго его величества и умудряти во ...

Михаил Николаевич Тихомиров, 1962