Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "упокорювати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA УПОКОРЮВАТИ

упокорювати  [upokoryuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO УПОКОРЮВАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «упокорювати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa упокорювати w słowniku

skromny, Yuyu, yuyesh, nedok., skromny (skromny) Ryu rysh Doc., pereh.1. Czyńcie kogoś, coś pokornego, posłusznego, wpływającego na zagrożenie, nawoływanie, uczucie itp. Z ziemi przyszedł derevlyanskoho ludzi .. Upokoryuvav dzikie zwierzęta tak, że ich ogony zakruchuvalysya obwarzanek pies (Zagrzeb, Miracle, 1968, 538).; - Teraz chce [Piotr] indziej [jest], aby być hojny, tak, że im bardziej pokorny mnie! (Pt., VIII, 1952, 118); - Suliman teraz, że jesteśmy w stanie upadłości .. chce podporządkować nas (Wilde, siostro .. 1958, 356) 0,2. Wymuś posłuszeństwo; Stłumić powstanie, zbrojny opór i tak dalej. - Masters tylko, że i myśleć jak nas skromny ogień i miecz, a także, być czekania do następnego Potockich i Vyshnevetskys sposoby Zakładu wokół naszych głowach? (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 34); Szerzący Gestapo katyuha .. egzekucje i tortury myśli skromny dniprodzerzhyntsiv (Khyzhnyak, Tamara, 1959, 18). упокорювати, юю, юєш, недок., УПОКО́РИТИ (ВПОКО́РИТИ), рю, риш, док., перех.

1. Робити кого-, що-небудь покірним, слухняним, впливаючи погрозою, умовлянням, ласкою і т. ін. З Деревлянської землі вийшов чоловік.. Упокорював лютих звірів так, що хвости їм закручувалися собачим бубликом (Загреб., Диво, 1968, 538); — Тепер хоче [Петрій] еще [ще] бути великодушним, щоби мене тим більше упокорити! (Фр., VIII, 1952, 118); — Суліман тепер, коли ми банкроти,.. хоче упокорити нас (Вільде, Сестри.., 1958, 356).

2. Силою примушувати коритися; придушувати повстання, збройний опір і т. ін. — Пани тільки те й думають, як би нас вогнем і мечем упокорити, а ми що ж, чекатимемо, доки знову Потоцькі й Вишневецькі нашими головами шляхи обсадять? (Панч, Гомон. Україна, 1954, 34); Лютує гестапівський катюга.., розстрілами і тортурами думає упокорити дніпродзержинців (Хижняк, Тамара, 1959, 18).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «упокорювати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM УПОКОРЮВАТИ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO УПОКОРЮВАТИ

упокій
упокійний
упокоїти
упокоїтися
упокорений
упокорення
упокорено
упокорити
упокоритися
упокорювання
упокорюватися
упокоювати
упокоюватися
уполовину
уположитися
уполоти
уполудне
упольований
уполювати
упоминати

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO УПОКОРЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Synonimy i antonimy słowa упокорювати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «упокорювати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA УПОКОРЮВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa упокорювати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa упокорювати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «упокорювати».

Tłumacz ukraiński - chiński

谦逊
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

humilde
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

humble
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

नम्र
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

متواضع
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

смирять
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

humilde
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

নম্র
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

humble
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

merendah diri
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

demütigen
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

謙虚な
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

겸손한
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

asor
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

khiêm tốn
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

தாழ்மையான
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

नम्र
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

mütevazi
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

umile
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

pokorny
50 mln osób

ukraiński

упокорювати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

umil
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ταπεινός
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

nederige
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

ödmjuk
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

ydmyk
5 mln osób

Trendy użycia słowa упокорювати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «УПОКОРЮВАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «упокорювати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa упокорювати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УПОКОРЮВАТИ»

Poznaj użycie słowa упокорювати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem упокорювати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Роксолана: - Сторінка 333
упокорив. свого. повелителя,. великого. султана палицею істини й правди. Ібрагім прийняв од Шепера листи імператора й Фердінанда, лист від Карла П'ятого він поцілував, притиснув до чола, поглянув на імператорську печать, ...
Павло Загребельний, 1983
2
Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...
До московського війська, що під проводом князів Ромодановського, Трубецького, Пожарського рушило на Україну упокорювати гетьмана Івана Виговського, Безпалий приєднує і своїх козаків (більше 20 тисяч), які у битві під ...
Богдан Савка, 2009
3
Джен Ейр
А гордощі треба упокорювати. А ти ревнувала, Джен? _ Не в цім річ, містере Рочестер, і хай це вас не цікавить. Дайте мені ще одну правдиву відповідь. Як ви гадаєте: міс Інгрем не страждатиме від вашого нещирого залицяння?
Шарлотта Бронте, 2004
4
Диво: - Сторінка 479
... пирував у невідомій далечі, схильний до гніву і любовних розваг, самозаконний володар ТмуТаракані, до якої, здається, не дотягнувся й сам князь Володимир, а Ярослав поки що й у гадці не мав упокорювати брата старшого так ...
Павло Загребельний, 2015
5
Кандід
... першим урядовцем, вона побігла до цього урядовця: той пом'якшав, побачивши вродливу жінку, бо треба погодитися, що бог створив жінок тільки для того, щоб упокорювати чоловіків. розманіжившись, чорнильна душа розказала ...
Вольтер, 2014
6
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Можливо, його збентежило повстання завойованих у 981 р. в'ятичів, що їх через рік довелося знову упокорювати. Хай там як, а Володимир почав реалізацію грандіозного задуму княгині Ольги-Олени. ХРОНІКА ПЕРЕХОДУ ДО ...
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 1078
упокорювати (-рюЧ), -рюеш) / г/ го ЬшпЫг. ЬшпПийе. аЬа^е. гес!иге (опеЧ) рг1Не: -СЯ г/ !о Ьит- |Ле (аЬа*е, <1етсап. Ьит1Ьа1е) опе«е1Г упокбювати (-бюю, -бюеш) /г/.- (упокоУти Р) ; -СЯ / VI. уполаднення я ьуяетаПгаИоп, рпишд ш ог- ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 983
... pres. р. pacifying) 1. умиротворяти, заспокоювати; 2. заспокоюватися; 3. відновлювати мир (спокій, порядок); 4. утихомирювати, упокорювати. pack (px k] п 1. пака, тюк; в'язка, пакунок; вузол; клунок; 2. пакет, пачка; стос; купа; а — of ...
Гороть Є. І., 2006
9
Царівна
Те мусила я зрозуміти, а зромусила вІ/шонати її розказ, коли не хотіла викликати гртістю гіркої бучі дома. ііючи з упокорення аж під волосся, я піднялася, Щоб її приказ, але Орядин заступив мені дорогу. вже ж би ви дійсно трудилися ...
Ольга Кобилянська, 2013
10
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
показав метал у голосі Борис. Як скажеш, зітхнула новітня Роксолана, демонструючи повне упокорення султановій волі, аби лише дістати можливість побачити щось іще окрім квартири Аршавських у ті короткі дні, що залишилися.
Леся Романчук, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «УПОКОРЮВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo упокорювати w wiadomościach.
1
А гнобителі — у шоколаді
... забуваючи, що це спадок імперій, які його творили, аби краще упокорювати українців. Дуже прикро, що за весь час нас привчили до солодкої брехні, ... «Україна молода, Lip 15»
2
Міфічні «бандерівці». Правда про Сафатову долину
... влади як у передвоєнні, так і в перші післявоєнні роки на Західній Україні. Відтак влада мусила вишукувати технології, щоб упокорювати цей народ. «Радіо Свобода, Cze 14»
3
Василь Костицький: «Не можна, щоби НЕК була мірилом …
Чи не непокоїть такий перегляд ваші власні пристрасті, і як вам вдається їх упокорювати після сеансу перегляду порнографії? - Не можна, щоб Комісія ... «Telecriticism, Kwi 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Упокорювати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/upokoryuvaty>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa