Znaczenie słowa "урочистість" w słowniku

WYMOWA SŁOWA УРОЧИСТІСТЬ

урочистість  [urochystistʹ]

CO OZNACZA SŁOWO УРОЧИСТІСТЬ

Definicja słowa урочистість w słowniku

powaga, toast, v.1. Abstr. ich do uroczystego Z wielką powagą i ciepłem w 1951 roku [w Gruzji] obchodzono 80. rocznicę urodzin Lesi Ukrainki (Rilsky, IX, 1962, 115); Butnevich wkrótce zakończył przemówienie - deszcz przełamał całą powagę spotkania (Mik., II, 1957, 563); Kolacja zyskała rodzinne święta i święta (Bash, On .. Road, 1967, 87); Niektórzy ludzie ukrywali pionierski krawat tuż nad bluzą lub płaszczem: niech wszyscy widzą dzisiejszą uroczystość (Kucher, Goodbye, 1957, 221); Była pewnego rodzaju powaga, wszystkie obejmowały ogólny wzrost. W naszym życiu pojawiła się nowa fala, odrębny kolektyw zaczął tworzyć się w jednej pięści (Zban, Malin Bell, 1958, 178); Porównanie wprowadza elementy humoru, następnie podaje język powagi i szacunku (U.K.,., 9, 1957, 60); Wokół niego wznosiła się elewacja, świąteczne święto, odczuwane było krystaliczne uczucie przyjaźni i miłości (Smil., Meetings, 1936, 208) .2. str. w mn Uroczyste wydarzenia, działania mające na celu oznaczenie znaczącej daty, wydarzeń itp. W noc poprzedzającą wielkie uroczystości, książę Jarosław wybrał czas, aby wziąć w Sitnik (w Zagrzebiu, Divo, 1968, 695); Obchody rocznicowe zostały zakończone w parku, na wielotysięcznym stadionie (Lit. Ukr., 2.VII, 1968, 3).

урочистість, тості, ж.

TŁUMACZENIE SŁOWA УРОЧИСТІСТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa урочистість na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa урочистість na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «урочистість».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 严肃
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: solemnidad
• Tłumacz ukraiński - angielski: solemnity
• Tłumacz ukraiński - hindi: गंभीरता
• Tłumacz ukraiński - arabski: إجلال
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: торжественность
• Tłumacz ukraiński - portugalski: solenidade
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অনুষ্ঠান
• Tłumacz ukraiński - francuski: solennité
• Tłumacz ukraiński - malajski: Solemnity
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Feierlichkeit
• Tłumacz ukraiński - japoński: 厳粛
• Tłumacz ukraiński - koreański: 장엄
• Tłumacz ukraiński - jawajski: tintrim
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tính nghiêm trang
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பெருவிழா
• Tłumacz ukraiński - marathi: सोहळा
• Tłumacz ukraiński - turecki: ciddiyet
• Tłumacz ukraiński - włoski: solennità
• Tłumacz ukraiński - polski: powaga
• ukraiński: урочистість
• Tłumacz ukraiński - rumuński: solemnitate
• Tłumacz ukraiński - grecki: επισημότητα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: plegtigheid
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: högtidlighet
• Tłumacz ukraiński - norweski: høytidelighet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УРОЧИСТІСТЬ»

Poznaj użycie słowa урочистість w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem урочистість oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Роксолана: - Сторінка 311

Власне, про самих синів і не думав ніхто, про них забуто одразу, кожен примірявся до того, яке місце займе він в урочистостях, як йому просунутися, пропхатися, пролізти, зачепитися бодай мізинцем. Султан скликав диван, радився ...

Павло Загребельний, 1983

Пігмаліон (збірник)

На ній урочисте вбрання, хоч усе ще чоловіче. Орган стихає, і до аркади з ризниці виходить ДЮНУА, також по-святковому вбраний. ДЮНУА. Ходімо, Йоанно. Годі молитися. Після такого плачу можеш і застудитися, якщо лишишся ...

Бернард Шоу, 2015

Останній гетьман. Погоня

Перед Глуховом карету зустрічала вся генеральні, полковники, сотники, значкові товаили довгими рядами з обох боків, оголили шаблі, гІло Щедро, сипало іскри з шабель; урочистість, иоторошність, повисла в повітрі. Єлизавета не ...

Юрій Мушкетик, 2011

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

Дата і час проведення урочистого засідання Верховної Ради 1 . Урочисте засідання Верховної Ради, на якому новообраний Президент України складає присягу Українському народові, проводиться не лізніше ніж через тридцять ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2008

Svi͡a͡ta ta obri͡a͡dy Radi͡a͡nsʹkoï Ukraïny - Сторінка 218

Відомо, яку велику роль у кожній урочистій події, в кожному святі відіграє живе, образне слово. Художнє слово незримими нитками з'єднує промовця з усіма присутніми на святі, сприяє створенню піднесеного і радісного настрою.

Oleksandra Fedorivna Kuvenʹova, ‎Instytut mystet͡s͡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1971

Україна: антологія пам'яток державотворення Х-ХХ ст. : у ...

Постанова Верховної Ради України про порядок проведення урочистого засідання Верховної Ради України, присвяченого складенню присяги новообраним Президентом України 14 грудня 2004 року ПОСТАНОВА ВЕРХОВНОЇ ...

Іван Дзюба, 2008

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 231

Оutstanding — відомий, видатний, відмінний, неабиякий: an outstanding piece of Іiterature відомий літературний твір. celebration ("sell brelS(a)n] n 1. святкування, торжество, урочисте відзначення; а formal — формальне святкування; ...

Гороть Є. І., 2006

Relihiĭni konfesiï v Ukraïni: 40-i-pochatok 90-kh rr - Сторінка 15

Найбільш визначні ювілейні заходи припали на літній період і відбулися у червні 1988 р. Розпочалося ж відзначення .ювілею на територіях колишнього Союзу в Москві урочистим собором Ієрархів Московської патріархії РПЦ Потім ...

Petro Panteleĭmonovych Panchenko, 1993

Tymchasovi zahalʹnoviĭsʹkovi statuty Zbroĭnykh Syl ...

Зведений оркестр виконує урочисту мелодію. 240. За вказівкою того, хто приймає парад, командуючий парадом подає команду "ВІЛЬНО". Командири військових частин повторюють це розпорядження або командують "До но-ГИ", ...

Ukraine. Ministerstvo oborony, 1993

Moï roky, moi͡e͡hytti͡a nalez͡hatʹ Ukraïni - Сторінка xlii

299 Співдоповідь, виголошена на урочистій академії 23 серпня 1998 р. з нагоди 7-ої річниці Незалежності України 300 Політичні течії, угрупування та партії напередодні створення ОУН. Співдоповідь на урочистій академії ЗО січня ...

Kopysʹ Volodymyr, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «УРОЧИСТІСТЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo урочистість w wiadomościach.

Найкращі освітяни області зібралися на форумі «Флагмани …

На урочистість завітали й керівники області, щоб привітати вихователів, учителів й викладачів з їх професійним святом. Голова обласної державної ... «Официальный сайт Херсонской областной государственной Администрации, Paz 15»

...І помолилися за здоров'я брата Мішеля

На запрошення господарів приїхала на урочистість делегація асоціації в складі волонтерів Джозефа та Клер Байї, Нестора та Бриджит Ванлерберг, ... «Галичина, Wrz 15»

Уперше в Черкасах відбувся обласний Фестиваль шкільних …

Аби долучитися до свята, на урочистість завітали заступник голови – керівник апарату облдержадміністрації Віталій Коваль, начальник Черкаського ... «Вчасно - Служба новин, Wrz 15»

Зі сльозами на очах слухали школярі розповіді про героїчні будні …

Урочистість відкрила в.о. директора школи М.І.Рошко, звернувшись до вихованців та педагогів зі щирими словами напуття у цікаву подорож до Країни ... «Tyachiv News, Wrz 15»

"Нам дали урок приниження" - кінематографісти про ювілейний …

За словами Козленка після того, як стало відомо, що урочистість відвідає президент, в організацію заходу втрутилась протокольна служба голови ... «Gazeta.ua, Wrz 15»

Копи в місті

Після Києва нова поліція почала працювати й у Львові. 407 поліцейських склали присягу 23 серпня на площі Ринок. Відбулася урочистість не лише за ... «Львівська Газета, Sie 15»

Збірна України на ЧС 2018 потрапила в групу І

Урочистість проходила у Костянтинівському палаці під Санкт-Петербургом. Жеребкування охоплює п'ять із шести світових футбольних конфедерацій. «BBC Ukrainian, Lip 15»

29 липня на відкритті пам'ятника Шептицькому у Львові очікують …

У середу будемо мати урочистість 150-тої річниці від його народження. З нагоди цієї події буде відкритий та освячений пам'ятник Митрополиту Андрею, ... «Щоденний Львів, Lip 15»

Віряни з 8 країн світу відвідали Урочистості Бердичівської Божої …

Цими вихідними, 18-19 липня, у Бердичеві пройшло одне з найбільш масштабних святкових дійств – Урочистість Матері Божої Бердичівської. Його ... «День, Lip 15»

«Останні полонені»

Утім урочистість моменту нівроку затьмарив скандал довкола архіву Оссолінеум, який спалахнув ще в червні, а нині підійшов до свого піку. Критичні ... «ZAXID.net, Lip 15»